W put russisch V put gesprochen V put Deutsch Auf den Weg ist ein russisches Soldaten und Kampflied Das Alexandrow Ensemble ist ein bekannter Interpret des Liedes Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Text 3 Inhalt 4 EinzelnachweiseGeschichte BearbeitenDas Lied wurde im Jahr 1954 vom sowjetischen Komponisten Wassili Solowjow Sedoi und dem Dichter Michail Dudin geschrieben Ursprunglich entstand es fur den Film Viel Larm um Maxim welcher 1955 in die Kinos kam Das Lied erlangte rasch Beruhmtheit und fand bald auch Eingang in den Fundus der popularen sowjetischen Estrada Unterhaltungsmusik 1959 verschaffte es Wassili Solowjow Sedoi einen Leninpreis W put wird traditionell bei militarischen Anlassen in Russland und anderen Nachfolgestaaten der Sowjetunion gesungen 1 2 In Deutschland wurde das Lied in einer Version von Iwan Rebroff mit dem Titel Kosaken mussen reiten 1970 bekannt Zudem bildete es die Grundlage des Soundtracks zum Film Wir konnen auch anders 1993 von Detlev Buck Text BearbeitenRussisch Deutsch keine Ubersetzung des Originaltexts Put dalyok u nas s toboyu Veselej soldat glyadi Vyotsya vyotsya znamya polkovoe Komandiry vperedi Soldaty v put v put v put A dlya tebya rodnaya Est pochta polevaya Proshaj Truba zovyot Soldaty v pohod Kazhdyj voin paren bravyj Smotrit sokolom v stroyu Porodnilis my so slavoj Slavu dobyli v boyu Soldaty v put v put v put A dlya tebya rodnaya Est pochta polevaya Proshaj Truba zovyot Soldaty v pohod Pust vragi zapomnyat eto Ne grozim a govorim My proshli s toboj polsveta Esli nado povtorim Soldaty v put v put v put A dlya tebya rodnaya Est pochta polevaya Proshaj Truba zovyot Soldaty v pohod Unser Weg ist noch nicht zu Ende Kamerad blick weit voran sieh im Wind die Fahne vor uns wehn sie fuhrt die Marschkolonne an Soldaten marsch marsch marsch Mein Schatz ich kann nicht bleiben doch will ich oft dir schreiben Hort die Trompete ruft Soldaten voran Furcht kennt keiner von ihnen allen Die im Gleichschritt mit uns gehen Heimatland fur dich ziehn wir zu Feld bald werden Siegesfahnen wehn Soldaten marsch marsch marsch Mein Schatz ich kann nicht bleiben doch will ich oft dir schreiben Hort die Trompete ruft Soldaten voran Heimat dich soll kein Feind bedrohen zu dir stehn wir jederzeit zogen kampfend durch die halbe Welt bist du in Not tun wir es erneut Soldaten marsch marsch marsch Mein Schatz ich kann nicht bleiben doch will ich oft dir schreiben Hort die Trompete ruft Soldaten voran Inhalt BearbeitenDas dreistrophige Lied fordert die Soldaten im Refrain auf vorwarts zu marschieren Soldaty v put v put v put der Regimentsfahne gedenkend die ihnen den Weg weist Ein langer Weg liege noch vor ihnen und jeder Krieger sei ein tapferer Kerl der Ruhm in der Schlacht gewinnen wird Einzelnachweise Bearbeiten Entstehung des Liedes auf Russisch Biographie von Solowjow Sedoi Memento vom 6 Marz 2012 im Internet Archive russisch Abgerufen von https de wikipedia org w index php title W put amp oldid 235068826
