The League of Gentlemen (Fernsehserie)

The League of Gentlemen ist eine britische Comedy-Fernsehserie, in der in kleinen Episoden Ereignisse im Leben der Bewohner des fiktiven britischen Städtchens Royston Vasey geschildert werden. Die Serie stammt aus der Feder der gleichnamigen Comedy-Gruppe, die 1995 von den Komikern Jeremy Dyson, Mark Gatiss, Steve Pemberton und Reece Shearsmith gegründet worden war. Herausragendes Merkmal der Serie ist, dass alle Hauptcharaktere von den drei Comedians Gatiss, Pemberton und Shearsmith selbst verkörpert werden (Jeremy Dyson dagegen agierte nur als Schreiber). Die Serie umfasst vier Staffeln mit jeweils sechs Folgen und ein Weihnachts-Special. Der Serie voraus ging eine Radio-Clip-Reihe im BBC Radio und nach Abschluss der Serie folgte 2005 noch der Spielfilm The League of Gentlemen’s Apocalypse. Zu Weihnachten 2017 entstanden drei neue Folgen als Fernsehspecial.

Fernsehserie
Titel	The League of Gentlemen
Produktionsland	Vereinigtes Königreich
Originalsprache	Englisch
Genre	Komödie
Erscheinungsjahre	1999–2002, 2017
Länge	30 Minuten
Episoden	22 in 4 Staffeln (Liste)
Idee	Jeremy Dyson Mark Gatiss Steve Pemberton Reece Shearsmith
Produktion	Jon Plowman Jemma Rodgers Sarah Smith
Musik	Joby Talbot
Erstausstrahlung	11. Jan. 1999 auf BBC Two
Deutschsprachige Erstausstrahlung	14. März 2002 auf ProSieben
→ Besetzung & Synchronisation →

Handlung

Die Bewohner der nordenglischen Ortschaft Royston Vasey sind gerne unter sich und mögen keine Fremden. Als allerdings eine Umgehungsstraße durch ihren Ort gebaut werden soll, befürchten sie eine Welle von Nicht-Ortsansässigen („not locals“) und bringen alles in Bewegung, um den Bau der Straße zu verhindern, allen voran die beiden Ladenbesitzer Tubbs und Edwards. Währenddessen verhindert Job-Beraterin Pauline, dass ihre Kursbesucher eine Chance auf dem Arbeitsmarkt haben, damit ihr eigener Job gesichert ist. Der lokale Tierarzt Dr. Chinery leidet psychisch unter dem Phänomen, dass jedes Tier, das er behandelt, schon bald einen schrecklichen Tod stirbt. Der junge Wanderer Benjamin Denton kommt bei seinem Onkel Harvey und seiner Tante Val unter, die ihn nicht mehr weglassen wollen. Und die drei Arbeitskollegen Geoff, Brian und Mike versuchen abends im Pub Gemeinsamkeiten in ihrem tristen Alltag zu finden.

Die Figuren

Hier eine Übersicht der wichtigsten Figuren sortiert nach den Darstellern.

Mark Gatiss

Name	Rollenbeschreibung
David Tattsyrup	Der verschollene Sohn der Ladenbesitzer Edward und Tubbs, der nach seiner Rückkehr im Dachgeschoss gefangen gehalten wird und dadurch monströse Züge entwickelt.
Val Denton	Führt zusammen mit ihrem Mann Harvey einen pedantischen Haushalt, in dem alles seine Ordnung hat. Mit ihm zusammen hat sie zwei Töchter (Zwillinge)
Mickey M. Michaels	Der einfach gestrickte Arbeitslose ist der Liebling von Job-Vermittlerin Pauline („Mickey Luv“) und würde gerne Feuerwehrmann werden.
Brian Morgan	Ein einfacher Mann, der mit seinen Kollegen Geoff und Mike in der Kunststoffformgebung arbeitet. Abends verbringen sie die Zeit meistens im Pub.
Hilary Briss	Der Metzger von Royston Vasey verkauft neben normaler Fleischware auch ein spezielles Fleisch-Produkt („Special Stuff“), das eine Seuche in dem Ort auslöst.
Tony	Ist der Freund der verstorbenen Tochter von Charlie und Stella Hull
Kunde	Ein Kunde im Charity Shop von Vinnie und Reenie
Sheila	Ehefrau von Peter Foot, der jedes Wochenende seine eigene Beerdigung probt.
Phil Proctor	Homosexuelles Mitglied der Wander-Theater-Gruppe Legz Akimbo
Dr Matthew Chinnery	Alle Tiere, die der Tierarzt von Royston Vasey behandelt sterben einen furchtbaren Tod. Im Weihnachts-Special wird enthüllt, dass es sich um einen alten Familienfluch handelt.
Les McQueen	Der ehemalige Gitarrist der Glam-Rock-Band Creme Brulée arbeitet als Aushilfe im Krankenhaus, erinnert sich aber immer wehmütig an seine Zeit als Musiker.
Iris Krell	Putzfrau von Judee Levinson
Lance Longthorne	Besitzer eines Scherzartikel-Ladens mit einem perversen Sinn für Humor.
Alvin Steele	Der Besitzer des Windemere Guest House leidet unter dem BDSM-Fetisch seiner Frau Sunny.
Mrs Beasley	Patientin von Dr. Ira Carlton
Owen Fallowfield	Ein Bestatter, der seinen Job liebt, aber gefeuert wird, als dies herauskommt.
Glen Baggs	Schuldeintreiber ohne Begabung oder Erfolg.
Al	Der Sohn des griechischen Vermieters Pop leidet unter seinem Vater.
Kenny Harris	Betreiber eines Hundekinos.
Professor Erno Breastpinch’d	Macht auf den Straßen von Royston Vasey eine Umfrage, ob Frauen es mögen, in die Brust gezwickt zu werden.
Murray Mint	Die rechte Hand des Bürgermeisters Vaughn, wird gefeuert, als er die Theatergruppe Legz Akimbo engagiert.
Mick McNamara	Ein Touristenführer in den Stump Hole Höhlen, der sich für den Tod eines Jungen namens Jay verantwortlich fühlt.
Andrew Ward	Ein Banker, der eine Affäre mit der Ehefrau von Farmer Jed Tinsel hat und von dem dafür geknebelt und gefesselt als Vogelscheuche gehalten wird.

Steve Pemberton

Name	Rollenbeschreibung
Tulip „Tubbs“ Tattsyrup	Ehefrau von Eward Tattsyrup und Mitbetreiberin des kleinen Souvenir-Shops von Royston Vasey, in dem Fremde nicht willkommen sind.
Harvey Denton	Der pedantische Ordnungsfanatiker züchtet in seinem Keller Kröten. Zusammen mit seiner Frau Val hält er seinen Neffen Benjamin gefangen.
Pauline Campbell-Jones	Eine Job-Vermittlerin, die alles daran setzt, dass ihre Kursteilnehmer keinen Job bekommen, damit sie nicht arbeitslos wird. Ihre Leidenschaft gilt ihren Stiften.
Mike Harris	Arbeiter in der Kunststoffformgebungsfabrik, befreundet mit Geoff und Brian.
Magistrate Maurice Evans	Mitverschwörer von Metzger Hilary Briss und seinem illegalen Verkauf von „Special Stuff“.
Charlie Hull	Empfindet nur Hass für seine Ehefrau Stella.
Reenie Calver	Eine ältere Dame, die einen Charity Shop betreibt.
Ernest Foot	Der Witwer versucht immer politisch korrekt zu handeln.
Dave Parkes	Mitglied der Theatergruppe Legz Akimbo, beneidet seinen Kollegen Phil und hasst Ollie.
Herr Wolf Lipp	Ein homosexueller Englischlehrer aus Duisburg, der mit seiner Klasse auf Klassenfahrt in England ist und sich in einen Schüler verliebt.
Barbara Dixon	Transsexuelle Geschäftsführerin des Taxiunternehmens Bab’s Cabs, die sich auf ihre anstehende Geschlechtsumwandlung freut.
Pop	Ein zwielichtiger Grieche, der Wohnungen vermietet.
Farmer Jed Tinsel	Ein paranoider Bauer, der viele Tiere durch die Behandlung von Mr. Chinnery verloren hat
Henry Portrait	Ein Horrorfilm-Fan im Teenager-Alter
Dr Ira Carlton	Ein unsympathischer Allgemeinmediziner, der seine Patienten zu Partyspielen in seinem Haus zwingt.
Jed Hunter	Regisseur eines Werbespots mit Pamela Doove.
Barry Baggs	Schuldeneintreiber ohne Begabung.
Anne Hand	Religiöse Fanatikerin, die mit Terry Lollard von Haustür zu Haustür zieht.
Oshi Kurosawa	Arbeitet als Aushilfe im Hundekino von Kenny Harris.

Reece Shearsmith

Name	Rollenbeschreibung
Edward Tattsyrup	Gemeinsam mit seiner Frau Tubbs der Betreiber des lokalen Souvenirladens.
Benjamin Denton	Ein Wanderer, der bei seiner Tante und seinem Onkel eine Übernachtungsmöglichkeit für eine Nacht sucht und daraufhin von den beiden, die sich immer einen Sohn wünschten, gefangen gehalten wird.
Ross Gaines	Ein verdeckter Ermittler, der im Job-Center herausfinden soll, ob Berufsberaterin Pauline Campbell-Jones ihre Arbeit gut macht.
Geoffrey „Geoff“ Tipps	Der cholerische Arbeiter in der örtlichen Kunststoffformgebungsfabrik und Freund von Mike und Brian hält sich für einen begnadeten Komiker, ist aber alles andere als witzig.
Councillor Samuel Chignell	Mitverschwörer von Metzger Hilary Briss und seinem illegalen Verkauf von „Special Stuff“.
Stella Hull	Hasst ihren Ehemann Charlie und gibt sich die Schuld am Tod der eigenen Tochter Julie.
Vinnie Wythenshaw	Eine ältere Dame, die zusammen mit ihrer Freundin Reenie einen Charity-Shop betreibt.
Peter Foot	Probt jedes Wochenende seine Beerdigung.
Oliver „Ollie“ Plimsolls	Mitglied der Theatergruppe Lekz Akimbo. Wird von seinen beiden Kollegen gehasst.
Rev. Bernice Woodall	Der örtliche Pfarrer glaubt nicht an Gott und genießt es, Leute während der Beichte zu erniedrigen.
Papa Lazarou	Der gruselige Circus-Betreiber Papa Lazarou entführt in Royston Vasey mehrere Frauen.
Judee Levinson	Eine Hausfrau aus dem Mittelstand, die sich der Illusion eines Luxuslebens hingibt, u. a. indem sie ihre Putzfrau Iris erniedrigt.
Ally Welles	Horrorfilm-Fan im Teenageralter, Kumpel von Henry Portrait.
Olive Kilshaw	Arrogante Mitarbeiterin der Attachments Dating Agency, die ihre Kunden erniedrigt.
Pamela Doove	Eine Möchtegern-Schauspielerin, die kein einziges Wort richtig aussprechen kann.
DJ Mike King	Der Radiomoderator des Hausradios im lokalen Krankenhaus.
Mr Lisgoe	Der strenge Boss der beiden Schuldeneintreiber Glen und Barry
Richie	Sohn des Griechen Pop, betreibt ein Zeitungskiosk
Christopher Frost	Ein Kaufhausdetektiv, der seinen Job etwas zu ernst nimmt und u. a. eine schwangere Frau beschuldigt, in ihrem Bauch ein Frühstücksset gestohlen zu haben
Terry Lollard	Eine religiöse Fanatikerin, die mit Anne Hand von Haustür zu Haustür zieht.
Shelley Shirley	Assistentin im Hundekino von Kenny Harris.
Dean Tavalouris	Unbegabter und erfolgloser Straßenmagier.
Judith Buckle	Mitarbeiterin im Gartencenter verliebt sich in den Guest-House-Besitzer Alvin.
Cathy Carter-Smith	Eine Berufsberaterin, die Pauline Konkurrenz macht.
Mr Ingleby	Ein kleiner Ladenbesitzer, der darauf besteht, sich nicht helfen zu lassen.

Besetzung und Synchronisation

Die deutsche Synchronisation entstand durch die Synchronfirma Splendid Synchron in Köln.

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
Diverse Rollen	Reece Shearsmith	Simon Jäger
Diverse Rollen	Steve Pemberton	Peer Augustinski
Diverse Rollen	Mark Gatiss	Marcus Off
Dr. Mekos	Alan Faulkner	Jürg Löw
Gary	Chris Freeney	Norman Matt
Mayor Larry Vaughan	Roy „Chubby“ Brown	Hans-Gerd Kilbinger
Pebble	Gerald Staddon	Renier Baaken
Simba	Rusty Goffe	Reinhard Schulat-Rademacher
Tik-Tik	Jon Key	Frank Schaff
Tony Cluedo	Ted Robbins	Heinz Baumeister

Produktion

The League of Gentlemen begann ursprünglich als Bühnenshow 1994. Die Show wurde 1997 mit dem Perrier Comedy Award für Comedy auf dem Edinburgh Festival Fringe ausgezeichnet. Unter dem Titel On the Town with The League of Gentlemen wurde die Show im BBC-Radio fortgeführt. 1999 adaptierten die vier Comedians ihr Programm fürs Fernsehen und erhielt dafür u. a. den Royal Television Society Award und die Goldene Rose von Montreux. Der Titel der Fernsehserie (auf Deutsch „Der Bund von Ehrenmännern“) spielt also auf die ursprüngliche Komikertruppe an, und nicht auf Personen oder Ereignisse in Royston Vasey.

Der Handlungsort Royston Vasey ist nach dem Geburtsnamen des für seine Vulgarität bekannten britischen Komikers Roy Chubby Brown, der auch einen Gastauftritt als Bürgermeister hat. Die Dreharbeiten fanden vor allem in der britischen Stadt Hadfield (Derbyshire) statt, die seit Ausstrahlung einen deutlichen Anstieg der Besucherzahlen verzeichnet hat.

Episodenliste

Staffel 1

Staffel 2

Staffel 3

Staffel 4

Specials

Weblinks

• The League of Gentlemen in der Internet Movie Database (englisch)
• Offizielle englische Seite
• Offizielle deutsche Seite

Einzelnachweise

1. Splendid Synchron Projekte; abgerufen am 6. September 2012
2. The League of Gentlemen. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 6. September 2012. 
3. Film Info. The League of Gentlemen Web Site, abgerufen am 8. Januar 2012 (englisch). 
4. http://www.leagueofgentlemen.co.uk/hadfield5.htm Tameside Reporter/Glossop Chronicle Newspaper.