Türkische Lehnwörter im Armenischen sind aus den Turksprachen entlehnte Wörter in der armenischen Sprache.
Die überwiegende Mehrheit der aus verschiedenen Turksprachen geliehenen Wörter sind in denjenigen armenischen Dialekten angesiedelt, die sich geographisch nahe den türkisch-sprechenden Regionen befinden. Dies sind in erster Linie die in Istanbul gesprochenen armenischen Dialekte.
Der Einfluss der türkischen Sprachen auf die literarische Sprache ist dagegen gering. Beide Versionen der literarischen armenischen Sprache enthalten sehr wenig türkische Lehnwörter.
Die Sprache der Aschiks enthält viel Dialekt sowie türkische und iranische Lehnwörter.
Einzelnachweise Bearbeiten
- ↑ W. W. Akulenko: Интернациональные элементы в лексике и терминологии. Gymnasium, 1980, S. 163.
- Robert Dankoff: A note on Turkish loanwords in Armenian // Armenian loanwords in Turkish. Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1995, ISBN 978-3-447-03640-5.
- nach R. Acharyan
- E. G. Tumanyan: Очерки исторического развития падежных форм новоармянского литературного языка: восточноармянский вариант литературного языка, по материалам памятников XVII-XX веков. Verlag der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, 1962, OCLC 749089461, S. 135