www.wikidata.de-de.nina.az

Recep Küpçü bulgarisch Реджеб Кюпчю 28 September 1934 in Kuklen bei Plowdiw in Bulgarien 26 April 1976 in Warna war ein

Recep Küpçü

Recep Küpçü (bulgarisch Реджеб Кюпчю; * 28. September 1934 in Kuklen bei Plowdiw in Bulgarien; † 26. April 1976 in Warna) war ein bulgarischer Dichter, Schriftsteller und Journalist türkischer Abstammung.

Gedenktafel in seinem Geburtsort Kuklen

Seit 1956 wohnte und arbeitete Küpçü in der bulgarischen Hafenstadt Burgas. Dort arbeitete er als Bauarbeiter, Journalist für die Zeitung "Nowa swetlina" (bulg.) und als Angestellter im städtischen Kulturamt. In Burgas zählten die Schriftsteller Christo Fotew, Ilija Burschew und Nedjalko Jordanow zu seinem Freundeskreis. Unter der Redaktion von Jordanow wurde das Erste Buch von Küpçü herausgegeben. Jordanow übersetzte auch einen Teil seiner Werke ins Bulgarische. Küpçü selbst schrieb auf Bulgarisch und Türkisch. Seine Familie lebt heute in Istanbul.

Bilal Şimşir berichtet von Gerüchten, dass Küpçü vergiftet wurde.

2001 wurde Küpçü posthum mit der Ehrenbürgerschaft der Stadt Burgas geehrt, deren Dichterpreis hatte er ebenfalls erhalten.

Gedichte Bearbeiten

Eines der bekanntesten Gedichte von Küpçü trägt den Titel Bulgarien! Ich bin dein Sohn und meine sind deine Wege (aus dem bulg. „Българийо! Аз съм твой син и мои са твоите пътища“):

Аз не съм чужденец,
аз съм твой син…
Българийо,
аз съм твой син
и мои са твоите пътища

Ich bin kein Fremder,
ich bin dein Sohn…
Bulgarien,
ich bin dein Sohn
und meine sind deine Wege.

Werke Bearbeiten

Auf Bulgarisch Bearbeiten

  • Въпросите продължават (1962) (Die Fragen werden fortgesetzt)
  • Животът е сън (1965) (Das Leben ist ein [Nacht-]Traum)
  • Приятели мои, да тръгнем (1967) (meine Freunde, lasst uns losgehen)

Auf Türkisch Bearbeiten

  • Ötesi Var. 1962.
  • Ötesu Düş Değil. 1967.
  • Şiirler. Boğaziçi Yayınları, Istanbul 1994, ISBN 975-451-111-X.
  • O Günden Sonra - Birinci Kısım. 2019, ISBN 978-605-692-483-5.
  • O Günden Sonra - İkinci Kısım. 2014, ISBN 978-605-457-425-4.

Literatur Bearbeiten

  • Iwan Karajotow, Stojan Rajtschewski, Mitko Iwanow: История на Бургас. От древността до средата на ХХ век (dt. Geschichte der Stadt Burgas. Von der Antike bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts). Verlag Tafprint OOD, Plowdiw 2011, ISBN 978-954-92689-1-1, S. 274.

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. Bilal Şimşir: The Turks of Bulgaria. London 1988, S. 221, S. 226/227.
  2. mediapool.bg
Personendaten
NAME Küpçü, Recep
ALTERNATIVNAMEN Кюпчю, Реджеб (bulgarisch)
KURZBESCHREIBUNG bulgarischer Dichter, Schriftsteller und Journalist türkischer Abstammung
GEBURTSDATUM 28. September 1934
GEBURTSORT Kuklen, bei Plowdiw, Bulgarien
STERBEDATUM 26. April 1976
STERBEORT Warna, Bulgarien
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Recep Kupcu bulgarisch Redzheb Kyupchyu 28 September 1934 in Kuklen bei Plowdiw in Bulgarien 26 April 1976 in Warna war ein bulgarischer Dichter Schriftsteller und Journalist turkischer Abstammung Gedenktafel in seinem Geburtsort KuklenSeit 1956 wohnte und arbeitete Kupcu in der bulgarischen Hafenstadt Burgas Dort arbeitete er als Bauarbeiter Journalist fur die Zeitung Nowa swetlina bulg und als Angestellter im stadtischen Kulturamt In Burgas zahlten die Schriftsteller Christo Fotew Ilija Burschew und Nedjalko Jordanow zu seinem Freundeskreis Unter der Redaktion von Jordanow wurde das Erste Buch von Kupcu herausgegeben Jordanow ubersetzte auch einen Teil seiner Werke ins Bulgarische Kupcu selbst schrieb auf Bulgarisch und Turkisch Seine Familie lebt heute in Istanbul Bilal Simsir berichtet von Geruchten dass Kupcu vergiftet wurde 1 2001 wurde Kupcu posthum mit der Ehrenburgerschaft der Stadt Burgas geehrt deren Dichterpreis hatte er ebenfalls erhalten Gedichte BearbeitenEines der bekanntesten Gedichte von Kupcu tragt den Titel Bulgarien Ich bin dein Sohn und meine sind deine Wege aus dem bulg Blgarijo Az sm tvoj sin i moi sa tvoite ptisha Bulgarisch 2 Az ne sm chuzhdenec az sm tvoj sin Blgarijo az sm tvoj sin i moi sa tvoite ptisha deutsche Ubersetzung Ich bin kein Fremder ich bin dein Sohn Bulgarien ich bin dein Sohn und meine sind deine Wege Werke BearbeitenAuf Bulgarisch Bearbeiten Vprosite prodlzhavat 1962 Die Fragen werden fortgesetzt Zhivott e sn 1965 Das Leben ist ein Nacht Traum Priyateli moi da trgnem 1967 meine Freunde lasst uns losgehen Auf Turkisch Bearbeiten Otesi Var 1962 Otesu Dus Degil 1967 Siirler Bogazici Yayinlari Istanbul 1994 ISBN 975 451 111 X O Gunden Sonra Birinci Kisim 2019 ISBN 978 605 692 483 5 O Gunden Sonra Ikinci Kisim 2014 ISBN 978 605 457 425 4 Literatur BearbeitenIwan Karajotow Stojan Rajtschewski Mitko Iwanow Istoriya na Burgas Ot drevnostta do sredata na HH vek dt Geschichte der Stadt Burgas Von der Antike bis zur Mitte des 20 Jahrhunderts Verlag Tafprint OOD Plowdiw 2011 ISBN 978 954 92689 1 1 S 274 Einzelnachweise Bearbeiten Bilal Simsir The Turks of Bulgaria London 1988 S 221 S 226 227 mediapool bgNormdaten Person LCCN nr98033253 VIAF 26979135 Wikipedia Personensuche Kein GND Personendatensatz Letzte Uberprufung 9 Juli 2020 PersonendatenNAME Kupcu RecepALTERNATIVNAMEN Kyupchyu Redzheb bulgarisch KURZBESCHREIBUNG bulgarischer Dichter Schriftsteller und Journalist turkischer AbstammungGEBURTSDATUM 28 September 1934GEBURTSORT Kuklen bei Plowdiw BulgarienSTERBEDATUM 26 April 1976STERBEORT Warna Bulgarien Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Recep Kupcu amp oldid 215318845