Pawel Pernikau

Pawel Aljaksandrawitsch Pernikau (belarussisch Павел Аляксандравіч Пернікаў, auch russisch Павел Перников Pavel Pernikov; * ca. 1992) ist ein belarussischer Menschenrechtsaktivist und Wikipedia-Autor. Er wurde am 7. April 2022 wegen „Diskreditierung der Republik Belarus“ zu zwei Jahren Haft verurteilt, weil er zwei Wikipedia-Beiträge über die politische Unterdrückung in Belarus verfasst und einen Artikel auf der Website einer Menschenrechtsorganisation über Folter und außergerichtliche Tötungen in weißrussischen Haftanstalten veröffentlicht hatte. Nach seiner Inhaftierung wurde er von belarussischen Menschenrechtsorganisationen als politischer Gefangener eingestuft.

Leben

Pawel Aljaksandrawitsch Pernikau studierte an der A.S. Puschkin Universität in Brest. Im Jahr 2013 nahm er an einem Wettbewerb für studentische Arbeiten zum 20-jährigen Bestehen der World Conference on Human Rights teil und erhielt ein Diplom des UN-Büros in Belarus.

Pernikau engagierte sich als Menschenrechtsaktivist im Verwaltungsbezirk Breszkaja Woblasz. Er arbeitete mit der belarussischen Sektion der Internationalen Gesellschaft für Menschenrechte und leitete ab 2021 deren Pressedienst.

Pernikau hatte von 2014 bis 2021 mehr als 84.000 Änderungen in der Wikipedia vorgenommen und sich dabei auf die Berichterstattung über die Verfolgung von Journalisten und Medienunternehmen durch die belarussische Regierung konzentriert, wie z. B. über Gennady Mozheikoden, inhaftierter Journalist der Komsomolskaja Prawda, und Kazjaryna Baryssewitsch, Journalistin bei Tut.by. In den Jahren 2020 und 2021 postete Pernikau auf seinen Social-Media-Konten Material über die Verfolgung unabhängiger belarussischer Medien wie Nowy Tschas, Intex-Press und Brestskaja gaseta sowie über belarussische Journalisten, die im Exil arbeiten, nachdem sie aus Belarus fliehen mussten. Seine Beiträge in den Sozialen Medien wurden im Herbst 2021 eingestellt. Im Dezember 2021 wurde Pernikaus Wikipedia-Konto gesperrt, weil der Verdacht bestand, dass es kompromittiert bzw. gehackt worden war, da es im Gegensatz zu der bisherigen Tendenz für eine Reihe von Bearbeitungen genutzt worden war, bei denen Informationen über die Unterdrückung von Journalisten in Belarus entfernt wurden.

Anklage und Verurteilung

Am 28. März 2022 teilte die Staatsanwaltschaft Brest mit, dass sie die Strafsache eines zuvor verhafteten „30-jährigen arbeitslosen Einwohners von Brest“ verfolge, dem vorgeworfen wird, „Handlungen begangen zu haben, die die Republik Belarus verunglimpfen“, was einen Verstoß gegen Artikel 369 Abs. 1 des Strafgesetzbuches der Republik Belarus darstelle, der mit bis zu vier Jahren Gefängnis bestraft wird. Die Staatsanwaltschaft wirft dem Angeklagten vor, zwischen dem 29. Dezember 2020 und dem 30. April 2021 auf Wikipedia und auf der Website der Internationale Gesellschaft für Menschenrechte „falsche Informationen über die Beteiligung der belarussischen Behörden an der Ermordung der Journalistin Weranika Tscharkassawa im Oktober 2004 sowie an der Folterung und Ermordung von Menschen“ veröffentlicht zu haben. Beobachter sehen die Strafverfolgung auch im Zusammenhang mit der generell schärferen Gangart gegenüber Wikipedia seit der Invasion der Ukraine durch Russland.

Am darauffolgenden Tag, dem 29. März 2022, hielt das Regionalgericht Brest eine nichtöffentliche Sitzung ab, um Pernikaus Beschwerden über „Inhaftierung, Hausarrest, Verlängerung der Haftzeit und des Hausarrests sowie Zwangseinweisung in eine forensisch-psychiatrische Fachklinik“ zu behandeln.

Der Prozess gegen Pernikau begann am 6. April 2022 vor dem Bezirksgericht in Brest. In der Verhandlung beantragte die Staatsanwältin Elena Tikhanovich, Pernikau wegen dreier Verstöße zu zwei Jahren Haft zu verurteilen.

Zunächst warf die Staatsanwaltschaft Pernikau vor, einen Absatz über die Ermordung von Henads Schutau und die Weigerung der belarussischen Behörden, die Verantwortung für den Tod von Regierungsgegnern zu übernehmen, in einen belarussischen Wikipedia-Artikel über Todesfälle im Zusammenhang mit den Protesten in Belarus ab 2020 aufgenommen zu haben.

Zweitens beschuldigte die Staatsanwaltschaft Pernikau, einen belarussischen Wikipedia-Artikel über die Zensur in Belarus mit einem Hinweis auf die Ermordung der Journalistin Weranika Tscharkassawa im Jahr 2004 versehen zu haben. Die Staatsanwälte argumentierten, dass Pernikaus Hinzufügung der Informationen zu einem separaten Artikel den belarussischen Staat „diskreditieren“ sollte, da Wikipedia bereits einen Artikel über den Mord an Tscherkassawa enthielt.

Drittens warf die Staatsanwaltschaft Pernikau vor, einen Artikel über Folter und Tod in belarussischen Strafkolonien und Haftanstalten auf die Website der Internationalen Gesellschaft für Menschenrechte gestellt zu haben. Die Staatsanwaltschaft argumentierte, dass die Aufnahme der Informationen in Wikipedia eine Diskreditierung Belarus darstelle, da die Strafvollstreckungsbehörde berichtet habe, dass sie die Behauptungen untersucht habe und sie nicht bestätigen könne.

Pernikau plädierte auf nicht schuldig. Er gab zu, dass er die Bearbeitungen vorgenommen und online gestellt hat, bestritt jedoch, dass es sich dabei um eine „Diskreditierung der Republik Belarus“ handele, die gegen das Gesetz verstößt.

Am 7. April 2022 befand Richter Eugene Bregan Pernikau der „Verunglimpfung der Republik Belarus“ unter Verstoß gegen Artikel 369 Abs. 1 des belarussischen Strafgesetzbuchs für schuldig und folgte der Empfehlung der Staatsanwaltschaft. Pernikau wurde zu einer zweijährigen Haftstrafe in einer Strafkolonie verurteilt.

Reaktionen

Am 11. April 2022 wurde Pernikau (zusammen mit 17 anderen Belarussen) vom Belarussischen Journalistenverband sowie von den belarussischen Menschenrechtsorganisationen Wjasna, Legal initiative, Lawtrend und Barys Zvozskau Belarusian Human Rights House als politischer Gefangener eingestuft. Sie forderten die sofortige Freilassung von Pernikau und anderen politischen Gefangenen in Belarus sowie die Einstellung der Strafverfolgung gegen sie.

Siehe auch

• Mark Bernstein
• Zensur der Wikipedia

Weblinks

• Редактора Википедии приговорили к двум годам колонии за „дискредитацию Беларуси“. (deutsch: Wikipedia editor sentenced to two years in prison for „discrediting Belarus“). In: Wjasna. 7. April 2022, abgerufen am 7. April 2022 (russisch). 
• Белоруса осудили на два года колонии за правки в Википедии. (deutsch: Belarusian sentenced to two years in prison for editing Wikipedia). In: Charta 97. 7. April 2022, abgerufen am 20. April 2022 (russisch). 

Einzelnachweise

1. Mikhail Poloznyakov: Захват аккаунта, вандальные правки, уголовное дело. Что известно о Павле Перникове — (как минимум) втором арестованном редакторе википедии из Беларуси (deutsch: Account hijacking, vandal edits, criminal case. What is known about Pavel Pernikov – (at least) the second arrested Wikipedia editor from Belarus) In: Mediazona, 29. März 2022. Abgerufen am 7. April 2022. (russisch) 
2. Захват аккаунта, вандальные правки, уголовное дело. Что известно о задержанном редакторе «Википедии» Павле Перникове (deutsch: Account hijacking, vandal edits, criminal case. What is known about the detained Wikipedia editor Pavel Pernikov) In: Nascha Niwa, 29. März 2022. Abgerufen am 19. April 2022. (russisch) 
3. Mikhail Poloznyakov: Belarus arrests Wikipedia editors over Russia’s invasion of Ukraine In: OpenDemocracy, 5. April 2022. Abgerufen am 7. April 2022. (englisch) 
4. Mikhail Poloznyakov: Belarus is locking up Wikipedia editors over Russia’s invasion of Ukraine In: Mediazona, 5. April 2022. Abgerufen am 9. April 2022. 
5. Стало известно имя белоруса, попавшего под „криминалку“ за статьи в Википедии (deutsch: It became known the name of the Belarusian who fell under the „criminal“ for articles on Wikipedia) In: Eurapejskaje Radyjo dlja Belarussi, 29. März 2022. Abgerufen am 8. April 2022. (russisch) 
6. Прокуратура Брестской области: в суд направлено уголовное дело о дискредитации Республики Беларусь. (Nicht mehr online verfügbar.) In: prokuratura.gov.by. 28. März 2022, ehemals im Original; abgerufen am 7. April 2022 (russisch).@1@2Vorlage:Toter Link/prokuratura.gov.by (Seite nicht mehr abrufbar. Suche in Webarchiven.) 
7. Википедиста из Бреста Павла Перникова осудили на два года колонии (deutsch: Wikipedian from Brest Pavel Pernikov sentenced to two years in prison) In: Nascha Niwa, 7. April 2022. Abgerufen am 8. April 2022. (russisch) 
8. Против автора „Википедии“ из Бреста возбудили уголовное дело, его передали в суд (deutsch: A criminal case was opened against the author of „Wikipedia“ from Brest, he was taken to court) In: Eurapejskaje Radyjo dlja Belarussi, 28. März 2022. Abgerufen am 8. April 2022. (russisch) 
9. Павла Перникова, который внес правки в две статьи в «Википедии», приговорили к 2 годам лишения свободы (deutsch: Pavel Pernikov, who edited two Wikipedia articles, was sentenced to 2 years in prison) In: Belsat TV, 7. April 2022. Abgerufen am 8. April 2022. (russisch) 
10. В Беларуси редактора „Википедии“ приговорили к 2 годам колонии по статье о „дискредитации“ страны (deutsch: In Belarus, the editor of „Wikipedia“ was sentenced to 2 years in prison under an article about „discrediting“ the country) In: Current Time TV, 7. April 2022. Abgerufen am 20. April 2022. (russisch) 
11. Брестского автора Википедии осудили на два года колонии (deutsch: Brest's author Wikipedia sentenced to two years in prison) In: Eurapejskaje Radyjo dlja Belarussi, 7. April 2022. Abgerufen am 20. April 2022. (russisch) 
12. В Беларуси редактора «Википедии» приговорили к 2 годам колонии за правки в статьях о протестах (deutsch: Wikipedia editor sentenced to 2 years in prison in Belarus for editing articles about protests) In: Esquire (Russian edition), 7. April 2022. Abgerufen am 20. April 2022. (russisch) 
13. Редактора Википедии из Бреста приговорили к двум годам колонии за правки к статьям, «дискредитирующие Белоруссию» (deutsch: Wikipedia editor from Brest sentenced to two years in prison for editing articles “discrediting Belarus”) In: Fontanka.ru, 7. April 2022. Abgerufen am 20. April 2022. (russisch) 
14. Julia Onodera: В Беларуси редактора «Википедии» приговорили к двум годам колонии за правки в статьях о протестах. (deutsch: Wikipedia editor sentenced to two years in prison in Belarus for editing articles about protests). In: Afisha Daily. 7. April 2022, abgerufen am 20. April 2022. 
15. В Беларуси стало сразу на 18 политзаключенных больше (deutsch: There are 18 more political prisoners in Belarus at once) In: Eurapejskaje Radyjo dlja Belarussi, 11. April 2022. Abgerufen am 20. April 2022. (russisch) 
16. 18 Belarusians recognized as political prisoners. In: Viasna Human Rights Centre (Wjasna). 11. April 2022, abgerufen am 11. April 2022. .

Normdaten (Person): Wikipedia-Personensuche