www.wikidata.de-de.nina.az

Nahe Null russisch Околоноля ist der Titel eines im Juni 2009 unter dem Pseudonym Natan Dubowizki in Russland erschienen

Nahe Null

Nahe Null (russisch Околоноля) ist der Titel eines im Juni 2009 unter dem Pseudonym Natan Dubowizki in Russland erschienenen Romans, als dessen Autor der russische Politiker Wladislaw Surkow gilt. Surkow war bis zum Mai 2013 Vize-Ministerpräsident der russischen Regierung und war im Anschluss bis zum 18. Februar 2020 persönlicher Berater des Präsidenten Wladimir Putin. Zu Surkow führte das Pseudonym Dubowizki, das auf den Namen seiner zweiten Frau Natalja Dubowizkaja anspielen soll, zudem bestätigte der russische Schriftsteller Wiktor Jerofejew, Surkow sei der Autor des Buches. Das Buch malt insgesamt ein düsteres Bild des postkommunistischen Russland und beschreibt dessen Missstände.

Entstehung und Veröffentlichung Bearbeiten

Ende Juni 2009 erschien in Russland unter dem Pseudonym Natan Dubowizki (russisch Натан Дубовицкий) ein Roman mit dem Titel Nahe Null (russisch Околоноля). Die literarischen Qualitäten wurden von den meisten Kritikern als beachtlich eingeschätzt, sowohl die Komposition als auch der Stil des Textes würden einen geübten Verfasser verraten. Filmregisseur Nikita Michalkow verglich den Roman sogar mit Michail Bulgakows Klassiker Der Meister und Margarita. Den im Untertitel erhobenen Genre-Anspruch „gangsta fiction“ löst der unbekannte Autor auf den 112 Seiten durch den extensiven Gebrauch von Gossen- und Gangster-Slang ein.

In der russischen Presse wurde bald über die Autorschaft des Romans aus dem Verlag Russki Pioner spekuliert. Viele Spuren führten dabei zu Wladislaw Surkow, dem damaligen stellvertretenden Leiter der russischen Präsidialverwaltung. Als wichtiges Indiz für die Autorschaft Surkows wurde gewertet, dass das verwendete Pseudonym auf den Namen seiner zweiten Frau Natalja Dubrowitzkaja anspielt. Die renommierte russische Tageszeitung Wedomosti enthüllte, dass Surkow kurz nach Erscheinen des Buches einen Beitrag über Kunstgeschichte im Magazin von Russki Pioner und im Juni im gleichen Magazin von einem noch unvollendeten Roman geschrieben habe. Am 14. September 2009 publizierte auch die britische Zeitung The Independent eine Enthüllungsgeschichte, in welcher ein Mitarbeiter von Russki Pioner die Urheberschaft von Surkow bestätigte.

Ende September 2009 veröffentlichte Surkow selbst eine kritische Rezension des Romans, in der er Nahe Null als Befreiungsschlag einer unlesbar gewordenen literarischen Postmoderne deutete. Der Held sei „ein sehr schlechter Mensch, der sehr gerne besser werden würde, aber nicht kann und deshalb leidet“. Der Autor habe nichts zu sagen, deshalb kaspere er nur herum. Der Roman Nahe Null werde in naher Zukunft als das erkannt werden, was er in der Tat sei – nichts. Vor dem Hintergrund von Surkows Ziel einer Neugestaltung der russischen Realitäten erhält seine negative Selbstrezension einen polittechnologischen Sinn: Wenn die russische Gesellschaft die in Nahe Null beschriebenen Missstände überwinden kann, ist der Roman überflüssig.

Am 11. November gab der russische Schriftsteller Wiktor Jerofejew in einem Interview der Literaturnaja gaseta an, Wladislaw Surkow habe diesen „bemerkenswerten Roman“ geschrieben. Er besitze ein von ihm persönlich signiertes Exemplar von Nahe Null. Am 29. Dezember publizierte die Frankfurter Allgemeine Zeitung einen weiteren Beitrag von Wiktor Jerofejew mit dem gleichen Resümee: „Der dritte Mann im Staat, der sechsundvierzigjährige Wladislaw Surkow, der für die gesamte Innenpolitik unseres Landes verantwortlich zeichnet, hat einen Roman über das Leben im heutigen Russland geschrieben.“ Surkow selbst hat seine Autorschaft bis heute nicht bestätigt.

Inhalt Bearbeiten

Hauptperson des Romans ist Jegor Samochodow, der im Russland der frühen 1990er Jahre sein Geld mit Copyright-Piraterie, Verwertung von nichtdeklarierten Auflagen und als Ghostwriter für Politiker verdient. Er lebt geschieden von seiner Frau und ist auch außerstande, seine eigene Tochter zu lieben. Samochodow wird in den mafiosen Bruderbund des „Schwarzen Buches“ aufgenommen, muss aber als Aufnahmebedingung einen Mord begehen, den er ohne mit der Wimper zu zucken ausführt.

Der Roman entwirft ein düsteres Bild des postkommunistischen Russland und zählt dessen Missstände schonungslos auf: „Bestechung, Schmiergeldzahlungen, Auftragsmorde, Schutzorganisationen, staatliche Investitionen in Ehefrauen, Schwager und Nichten; die Vermietung von Machtorganen an respektable Schlitzohren und Emporkömmlinge mit Beziehungen; der Handel mit Ämtern, Orden, Auszeichnungen, Titeln; Kontrolle über die Nachfolge; käufliche Rechtsprechung, einträglicher Patriotismus.“

Seine Sexpartnerin Plaksa (russisch Плакса) unterscheidet Samochodow „von einer Gummipuppe nur dadurch, dass sie nicht aus Gummi ist“. Sie steht im „Süden“ Russlands (der als Kaukasus-Region identifizierbar ist) als Schauspielerin vor der Kamera und wird auf der Leinwand so realistisch vergewaltigt und ermordet, dass Samochodow ein Verbrechen vermutet. Im „Süden“ sucht und findet er den brutalen Regisseur, der als Inbegriff der totalen Demoralisierung der russischen Gesellschaft charakterisiert wird.

Der Roman endet in einer unerwarteten Volte: Möglicherweise ist das Geschehen nur eine Horrorvision des Protagonisten, der seine Verbrechen nur im Schlaf begangen hat. Immer wieder taucht dabei als ästhetisches Vorbild Vladimir Nabokovs später Roman Durchsichtige Dinge (1972) auf, in dem die Grenzen zwischen Fiktion und Realität bewusst verwischt werden.

Übersetzungen und Verfilmungen Bearbeiten

Nahe Null ist in deutscher Übersetzung im Berlin Verlag erschienen.

Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer grundsätzlichen Überarbeitung:
Was ist aus dem Plan der Bühnenfassung geworden? Die Quelle ist inzwischen über zwölf Jahre alt ...
Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Der Regisseur Kirill Serebrennikow möchte 2010 eine theatralische Inszenierung des Romans auf die Bühne bringen.

Literatur Bearbeiten

  • Natan Dubowizki: Околоноля, Verlag Media Group LIVE, Moskau 2009. ISBN 978-5-904511-01-2. (russische Originalausgabe)
  • Natan Dubowizki: Nahe Null, Berlin: Berlin Verlag 2010. ISBN 978-3-827009-47-0.
  • Johannes Voswinkel: Der Dämon schreibt selbst, in: Die Zeit Nr. 11, 11. März 2010, S. 11.

Weblinks Bearbeiten

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. Did Kremlin political chief really write murky gangster novel?, The Independent, 14. September 2009
  2. (Memento vom 7. September 2010 im Internet Archive), Literaturnaja gaseta, 11. November 2009
  3. Ein Kreml-Roman: Die Macht der Verachtung, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 29. Dezember 2009
  4. Russki Pioner@1@2Vorlage:Toter Link/nomer.ruspioner.ru (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im Mai 2019. Suche in Webarchiven.)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis., Nr. 11, Oktober 2009 (Übersetzung aus dem Russischen)
  5. Серебренников поставит "Околоноля", когда закончит с "Мертвыми душами", RIA Novosti, 5. Oktober 2009
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Nahe Null russisch Okolonolya ist der Titel eines im Juni 2009 unter dem Pseudonym Natan Dubowizki in Russland erschienenen Romans als dessen Autor der russische Politiker Wladislaw Surkow gilt Surkow war bis zum Mai 2013 Vize Ministerprasident der russischen Regierung und war im Anschluss bis zum 18 Februar 2020 personlicher Berater des Prasidenten Wladimir Putin Zu Surkow fuhrte das Pseudonym Dubowizki das auf den Namen seiner zweiten Frau Natalja Dubowizkaja anspielen soll zudem bestatigte der russische Schriftsteller Wiktor Jerofejew Surkow sei der Autor des Buches Das Buch malt insgesamt ein dusteres Bild des postkommunistischen Russland und beschreibt dessen Missstande Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung und Veroffentlichung 2 Inhalt 3 Ubersetzungen und Verfilmungen 4 Literatur 5 Weblinks 6 EinzelnachweiseEntstehung und Veroffentlichung BearbeitenEnde Juni 2009 erschien in Russland unter dem Pseudonym Natan Dubowizki russisch Natan Dubovickij ein Roman mit dem Titel Nahe Null russisch Okolonolya Die literarischen Qualitaten wurden von den meisten Kritikern als beachtlich eingeschatzt sowohl die Komposition als auch der Stil des Textes wurden einen geubten Verfasser verraten Filmregisseur Nikita Michalkow verglich den Roman sogar mit Michail Bulgakows Klassiker Der Meister und Margarita Den im Untertitel erhobenen Genre Anspruch gangsta fiction lost der unbekannte Autor auf den 112 Seiten durch den extensiven Gebrauch von Gossen und Gangster Slang ein In der russischen Presse wurde bald uber die Autorschaft des Romans aus dem Verlag Russki Pioner spekuliert Viele Spuren fuhrten dabei zu Wladislaw Surkow dem damaligen stellvertretenden Leiter der russischen Prasidialverwaltung Als wichtiges Indiz fur die Autorschaft Surkows wurde gewertet dass das verwendete Pseudonym auf den Namen seiner zweiten Frau Natalja Dubrowitzkaja anspielt Die renommierte russische Tageszeitung Wedomosti enthullte dass Surkow kurz nach Erscheinen des Buches einen Beitrag uber Kunstgeschichte im Magazin von Russki Pioner und im Juni im gleichen Magazin von einem noch unvollendeten Roman geschrieben habe Am 14 September 2009 publizierte auch die britische Zeitung The Independent eine Enthullungsgeschichte in welcher ein Mitarbeiter von Russki Pioner die Urheberschaft von Surkow bestatigte 1 Ende September 2009 veroffentlichte Surkow selbst eine kritische Rezension des Romans in der er Nahe Null als Befreiungsschlag einer unlesbar gewordenen literarischen Postmoderne deutete Der Held sei ein sehr schlechter Mensch der sehr gerne besser werden wurde aber nicht kann und deshalb leidet Der Autor habe nichts zu sagen deshalb kaspere er nur herum Der Roman Nahe Null werde in naher Zukunft als das erkannt werden was er in der Tat sei nichts Vor dem Hintergrund von Surkows Ziel einer Neugestaltung der russischen Realitaten erhalt seine negative Selbstrezension einen polittechnologischen Sinn Wenn die russische Gesellschaft die in Nahe Null beschriebenen Missstande uberwinden kann ist der Roman uberflussig Am 11 November gab der russische Schriftsteller Wiktor Jerofejew in einem Interview der Literaturnaja gaseta an Wladislaw Surkow habe diesen bemerkenswerten Roman geschrieben Er besitze ein von ihm personlich signiertes Exemplar von Nahe Null 2 Am 29 Dezember publizierte die Frankfurter Allgemeine Zeitung einen weiteren Beitrag von Wiktor Jerofejew mit dem gleichen Resumee Der dritte Mann im Staat der sechsundvierzigjahrige Wladislaw Surkow der fur die gesamte Innenpolitik unseres Landes verantwortlich zeichnet hat einen Roman uber das Leben im heutigen Russland geschrieben 3 Surkow selbst hat seine Autorschaft bis heute nicht bestatigt Inhalt BearbeitenHauptperson des Romans ist Jegor Samochodow der im Russland der fruhen 1990er Jahre sein Geld mit Copyright Piraterie Verwertung von nichtdeklarierten Auflagen und als Ghostwriter fur Politiker verdient Er lebt geschieden von seiner Frau und ist auch ausserstande seine eigene Tochter zu lieben Samochodow wird in den mafiosen Bruderbund des Schwarzen Buches aufgenommen muss aber als Aufnahmebedingung einen Mord begehen den er ohne mit der Wimper zu zucken ausfuhrt Der Roman entwirft ein dusteres Bild des postkommunistischen Russland und zahlt dessen Missstande schonungslos auf Bestechung Schmiergeldzahlungen Auftragsmorde Schutzorganisationen staatliche Investitionen in Ehefrauen Schwager und Nichten die Vermietung von Machtorganen an respektable Schlitzohren und Emporkommlinge mit Beziehungen der Handel mit Amtern Orden Auszeichnungen Titeln Kontrolle uber die Nachfolge kaufliche Rechtsprechung eintraglicher Patriotismus 4 Seine Sexpartnerin Plaksa russisch Plaksa unterscheidet Samochodow von einer Gummipuppe nur dadurch dass sie nicht aus Gummi ist Sie steht im Suden Russlands der als Kaukasus Region identifizierbar ist als Schauspielerin vor der Kamera und wird auf der Leinwand so realistisch vergewaltigt und ermordet dass Samochodow ein Verbrechen vermutet Im Suden sucht und findet er den brutalen Regisseur der als Inbegriff der totalen Demoralisierung der russischen Gesellschaft charakterisiert wird Der Roman endet in einer unerwarteten Volte Moglicherweise ist das Geschehen nur eine Horrorvision des Protagonisten der seine Verbrechen nur im Schlaf begangen hat Immer wieder taucht dabei als asthetisches Vorbild Vladimir Nabokovs spater Roman Durchsichtige Dinge 1972 auf in dem die Grenzen zwischen Fiktion und Realitat bewusst verwischt werden Ubersetzungen und Verfilmungen BearbeitenNahe Null ist in deutscher Ubersetzung im Berlin Verlag erschienen nbsp Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer grundsatzlichen Uberarbeitung Was ist aus dem Plan der Buhnenfassung geworden Die Quelle ist inzwischen uber zwolf Jahre alt Bitte hilf mit ihn zu verbessern und entferne anschliessend diese Markierung Der Regisseur Kirill Serebrennikow mochte 2010 eine theatralische Inszenierung des Romans auf die Buhne bringen 5 Literatur BearbeitenNatan Dubowizki Okolonolya Verlag Media Group LIVE Moskau 2009 ISBN 978 5 904511 01 2 russische Originalausgabe Natan Dubowizki Nahe Null Berlin Berlin Verlag 2010 ISBN 978 3 827009 47 0 Johannes Voswinkel Der Damon schreibt selbst in Die Zeit Nr 11 11 Marz 2010 S 11 Weblinks BearbeitenMoskaus Mysterien Korruption ist die halbe Ordnung In Tagesspiegel 23 Februar 2010 Online Rezension von Jens Muhling Viktor Jerofejew Ein Kreml Roman Die Macht der Verachtung in Frankfurter Allgemeine Zeitung 29 Dezember 2009 Medwedew Berater Surkow soll Polit Thriller verfasst haben Reuters 14 August 2009Einzelnachweise Bearbeiten Did Kremlin political chief really write murky gangster novel The Independent 14 September 2009 Viktor Erofeev Ya ne rusofob Memento vom 7 September 2010 im Internet Archive Literaturnaja gaseta 11 November 2009 Ein Kreml Roman Die Macht der Verachtung Frankfurter Allgemeine Zeitung 29 Dezember 2009 Russki Pioner 1 2 Vorlage Toter Link nomer ruspioner ru Seite nicht mehr abrufbar festgestellt im Mai 2019 Suche in Webarchiven nbsp Info Der Link wurde automatisch als defekt markiert Bitte prufe den Link gemass Anleitung und entferne dann diesen Hinweis Nr 11 Oktober 2009 Ubersetzung aus dem Russischen Serebrennikov postavit Okolonolya kogda zakonchit s Mertvymi dushami RIA Novosti 5 Oktober 2009 Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Nahe Null amp oldid 229658434