Die Jiddische Bibliothek ist ein deutschsprachige Buchreihe mit Übersetzungen aus dem Jiddischen. Die Reihe erscheint seit 1995 im Otto Müller Verlag in Salzburg u. a. Sie wird von Armin Eidherr herausgegeben.
Übersicht Bearbeiten
- 1. Hinde Bergner: In den langen Winternächten. Familienerinnerungen aus einem Städtel in Galizien (1870–1900). Mit einem Geleitw. von Isaac Bashevis Singer. Übers. und Nachw. von Armin Eidherr. [Zeichn.: Jossel Bergner]. 1995, ISBN 978-3-7013-0901-6.
- 2. Melech Rawitsch: Das Geschichtenbuch meines Lebens. (Hg. und übersetzt von Armin Eidherr) 1996.
- 3. Abraham Moše Fuks: Unter der Brücke. 1997.
- 4. Frieda Forman: Aus der Finsternis geborgen: Erzählungen jiddischer Autorinnen. 1999.
- 5. Lamed Schapiro: In der toten Stadt: fünf jiddische Erzählungen. 2000.
- 6. Alexander Spiegelblatt: Durch das Okular eines Uhrmachers. Aus dem Jiddischen von Armin Eidherr. 2003.
Siehe auch Bearbeiten
Einzelnachweise und Fußnoten Bearbeiten
- Eine Literaturzeitschrift Di Yudishe biblioṭeḳ (Die jiddische Bibliothek) war seit 1891 von dem jiddischsprachigen Schriftsteller Jizchok Leib Perez (1851–1915) herausgegeben worden. Vgl. Ruth R. Wisse: I. L. Peretz and the Making of Modern Jewish Culture. 1991, S.115.
- Von Weibern umgeben - abgerufen am 13. Januar 2019
Literatur Bearbeiten
- Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung. Jahrbuch: 2001. Deutsche Akademie f. Sprache u. Dichtung zu Darmstadt (mit einer Laudatio auf den Herausgeber von Joachim Kalka)