www.wikidata.de-de.nina.az

J Rodolfo Wilcock Juan Rodolfo Wilcock 17 April 1919 in Buenos Aires Argentinien 16 März 1978 in Lubriano Viterbo Italie

J. Rodolfo Wilcock

Juan Rodolfo Wilcock (* 17. April 1919 in Buenos Aires, Argentinien; † 16. März 1978 in Lubriano, Viterbo, Italien) war ein argentinischer Schriftsteller, Dichter, Literaturkritiker, Übersetzer und Bauingenieur.

Leben und Werk Bearbeiten

Argentinien Bearbeiten

Wilcock war der Sohn des Briten Charles Leonard Wilcock und der Argentinierin Aida Romegialli (italienisch-schweizerischer Herkunft).

An der Universidad de Buenos Aires studierte er Ingenieurwissenschaften.

Seine erste Veröffentlichung Libro de poemas y canciones („Buch der Gedichte und Lieder“) kam 1940 und erhielt den Martín Fierro Preis der Argentinischen Schriftstellervereinigung (SADE). Auch die Stadt Buenos Aires ehrte das Werk mit dem angesehenen Premio Municipal. Im Jahr danach machte er die Bekanntschaft von Silvina Ocampo, Bioy Casares und Jorge Luis Borges, mit denen ihn eine enge Freundschaft verband. Später nannte er sie das „Dreigestirn“, das ihm half, die „graue Existenz“ (als Staatsbeamter) hinter sich zu lassen. Ferner war er mit María Elena Walsh befreundet.

1943 schloss er sein Studium als Bauingenieur ab. Er arbeitete für die staatliche Eisenbahn und war am Wiederaufbau der Transandina sowie am Bau der Eisbahnstrecke San Rafael-Malargue beteiligt. 1944 gab er diesen Posten auf. Zwischen 1942 und 1944 leitete er die Literaturzeitschrift Verde Memoria, zwischen 1945 und 1947 die Zeitschrift Disco.

1945 veröffentlichte er im Selbstverlag die Gedichtbände Ensayos de poesía lírica und Persecución de las musas menores, 1946 folgten Paseo sentimental (Editorial Sudamericana) und Los hermosos dias (Emecé).

1951 reiste er mit seinen Freunden Silvina Ocampo und Bioy Casares nach Europa. Er besuchte zum ersten Mal Italien.

Europa Bearbeiten

Das künstlerische und intellektuelle Leben in Argentinien litt zu der Zeit zunehmend unter den Repressalien des Regimes von General Juan Perón. Wilcock ging 1953 und 1954 nach London und arbeitete als Übersetzer und Kommentator für die BBC. Genau wie sein Freund Raymond Queneau übertrug er aus dem Deutschen, Französischen, Englischen und Italienischen, darunter Werke von Franz Kafka, Gustave Flaubert, T.S. Eliot und später sogar Finnegans Wake von James Joyce.

1955 ging er nach Rom, wo er französische und englische Literatur unterrichtete. Zudem arbeitete er an der argentinischen Ausgabe des Osservatore Romano mit, der Zeitung des Vatikan.

Nach kurzer Rückkehr nach Buenos Aires reiste er bald wieder nach Italien, wo er sich 1957 endlich niederließ. Von nun an schrieb er seine Werke in italienischer Sprache, die er mittlerweile perfekt beherrschte. Neben seinen literarischen Werken schrieb er für zahlreiche Zeitungen (La Nazione di Firenze, L’Espresso, La Voce Repubblicana, Il Messaggero, Il Tempo) und Literaturzeitschriften. Zu seinen italienischen Freunden zählten u. a. Ennio Flaiano, Tommaso Landolfi, Giorgio Manganelli, Alberto Moravia, Luigi Malerba und Luigi Vassalli.

1964 spielte er als Rodolfo Wilcock die Rolle des Kaiphas in Pier Paolo Pasolinis Film Il vangelo secondo Matteo (deutsch: Das 1. Evangelium – Matthäus).

1975 beantragte er die italienische Staatsbürgerschaft. Er starb am 16. März 1978 in seinem Landhaus in Lubriano, Provinz Viterbo, nördlich von Rom. Die Staatsbürgerschaft wurde ihm per Dekret des Staatsoberhaupts am 4. April 1979 post mortem zuerkannt. Juan Rodolfo Wilcock ist auf dem Protestantischen Friedhof in Rom begraben, nahe der Porta San Paolo und der Cestius-Pyramide.

Lange Zeit als exzentrischer Außenseiter abgelehnt, wird er heute in Italien zu den großen Schriftstellern der Gegenwart gezählt.

Bibliografie Bearbeiten

  • Libro de poemas y canciones. Editorial Sudamericana, 1940.
  • Ensayos de poesía lírica. Selbstverlag, 1945.
  • Persecución de las musas menores. Selbstverlag, 1945.
  • Paseo sentimental. Editorial Sudamericana, 1946.
  • Los hermosos días. Emecé, 1946, 1998.
  • Sexto. Emecé, 1953, 1999.
  • Los traidores (zusammen mit Silvina Ocampo). Losada, 1956.
  • Il caos. Bompiani, 1960.
  • Fatti inquietanti. Adelphi, 1961, 1992.
  • Luoghi comuni. Il Saggiatore, 1961.
  • Teatro in prosa e versi. Bompiani, 1962.
  • Poesie spagnole. Guanda, 1963.
  • La parola morte. Einaudi, 1968. (Poesie)
  • Lo stereoscopio dei solitari. Adelphi, 1972 (deutsch: Das Stereoskop der Einzelgänger, Beck & Glückler Verlag, Freiburg, 1995, ISBN 3-89470-404-7)
  • La sinagoga degli iconoclasti. Adelphi, 1972.
  • Il tempio etrusco. Rizzoli, 1973.
  • I due allegri indiani. Adelphi, 1973, 2011.
  • Italienisches Liederbuch 34 poesie d’amore. Rizzoli, 1974.
  • Parsifal. Adelphi, 1974.
  • L’ingegnere. Rizzoli, 1975.
  • Frau Teleprocu (zusammen mit Francesco Fantasia). Adelphi, 1976.
  • Le stéréoscope des solitaires. Gallimard, Paris, 1976.
  • La synagogue des iconoclastes. Gallimard, Paris, 1977.
  • Italienisches Liederbuch. Ausgewählte Gedichte (übers. Hans Raimund). Löcker Verlag, Wien 2023

Postume Veröffentlichungen Bearbeiten

  • Il libro dei mostri. Adelphi, 1978 (deutsch: Das Buch der Monster, Suhrkamp Verlag, Frankfurt, 1981, ISBN 3-518-01712-8)
  • Poesie (Tutte le poesie in italiano). Adelphi, 1980, 1993, 1996.
  • Poemas. Fundarte, Caracas, 1980.
  • La sinagoga de los iconoclastas. Anagrama, Barcelona, 1981.
  • L’abominevole donna delle nevi e altre commedie. Adelphi, 1982.
  • Le chaos. Gallimard, Paris, 1982.
  • Le temple étrusque. Gallimard, Paris, 1985.
  • Le nozze di Hitler e Maria Antonietta nell’inferno (zusammen mit Francesco Fantasia). Lucarini, 1985.
  • Les jours heureux. Orphèe/La difference/Unesco, Paris, 1994.
  • El ingeniero. Losada, Buenos Aires, 1997.
  • El estereoscopio de los solitarios. Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1997.
  • Hechos inquietantes. Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1997.
  • Los dos indios alegres. Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1997.
  • El templo etrusco. Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1999.
  • El libro de los monstruos. Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1999.
  • El caos. Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1999.
  • The Temple of Iconoclasts. Mercury House, San Francisco, 2000. (engl. Übersetzung von Lawrence Venuti)
  • La boda de Hitler y María Antonieta en el infierno. Emecé, 2003.
  • Il reato di scrivere. Adelphi, 2010.

Literatur zur Einführung Bearbeiten

  • Ph.D. Carina Gonzalez: Wandering virtues. Chaos and Eccentricity in Juan Rodolfo Wilcock, 2007, dissertation, University of Maryland, College Park [1]
  • Roberto Bolaño: Exil im Niemandsland, Berenberg Verlag, Berlin, 2008, S. 75

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. El país de Juan Rodolfo Wilcock. In: La Nación, 29. Juni 2003. Abgerufen am 2. Januar 2012.
  2. (Memento des Originals vom 19. Februar 2012 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.wilcock.it. In: "J.R. Wilcock". Offizielle Website. Abgerufen am 2. Januar 2012.
  3. (Memento des Originals vom 19. Februar 2012 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.wilcock.it. In: "J.R. Wilcock". Offizielle Website. Abgerufen am 2. Januar 2012.
  4. (Memento des Originals vom 19. Februar 2012 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.wilcock.it. In: "J.R. Wilcock". Offizielle Website. Abgerufen am 2. Januar 2012.
  5. J. Rodolfo Wilcock: Das Stereoskop der Einzelgänger. Beck & Glückler Verlag, Freiburg 1995, ISBN 3-89470-404-7, Klappentext.
  6. (Memento des Originals vom 19. Februar 2012 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.wilcock.it. In: "J.R. Wilcock". Offizielle Website. Abgerufen am 2. Januar 2012.
  7. J. Rodolfo Wilcock: Das Buch der Monster. Suhrkamp Verlag, Frankfurt, 1981, ISBN 3-518-01712-8, Klappentext.

Weblinks Bearbeiten

Personendaten
NAME Wilcock, J. Rodolfo
ALTERNATIVNAMEN Wilcock, Juan Rodolfo; Wilcock, J. R.; Wilcock, Rodolfo
KURZBESCHREIBUNG argentinischer Schriftsteller, Dichter, Literaturkritiker, Übersetzer und Bauingenieur
GEBURTSDATUM 17. April 1919
GEBURTSORT Buenos Aires, Argentinien
STERBEDATUM 16. März 1978
STERBEORT Lubriano, Viterbo, Italien
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Juan Rodolfo Wilcock 17 April 1919 in Buenos Aires Argentinien 16 Marz 1978 in Lubriano Viterbo Italien war ein argentinischer Schriftsteller Dichter Literaturkritiker Ubersetzer und Bauingenieur Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 1 1 Argentinien 1 2 Europa 2 Bibliografie 2 1 Postume Veroffentlichungen 3 Literatur zur Einfuhrung 4 Einzelnachweise 5 WeblinksLeben und Werk BearbeitenArgentinien Bearbeiten Wilcock war der Sohn des Briten Charles Leonard Wilcock und der Argentinierin Aida Romegialli italienisch schweizerischer Herkunft An der Universidad de Buenos Aires studierte er Ingenieurwissenschaften Seine erste Veroffentlichung Libro de poemas y canciones Buch der Gedichte und Lieder kam 1940 und erhielt den Martin Fierro Preis der Argentinischen Schriftstellervereinigung SADE Auch die Stadt Buenos Aires ehrte das Werk mit dem angesehenen Premio Municipal Im Jahr danach machte er die Bekanntschaft von Silvina Ocampo Bioy Casares und Jorge Luis Borges mit denen ihn eine enge Freundschaft verband Spater nannte er sie das Dreigestirn das ihm half die graue Existenz als Staatsbeamter hinter sich zu lassen Ferner war er mit Maria Elena Walsh befreundet 1 1943 schloss er sein Studium als Bauingenieur ab Er arbeitete fur die staatliche Eisenbahn und war am Wiederaufbau der Transandina sowie am Bau der Eisbahnstrecke San Rafael Malargue beteiligt 1944 gab er diesen Posten auf Zwischen 1942 und 1944 leitete er die Literaturzeitschrift Verde Memoria zwischen 1945 und 1947 die Zeitschrift Disco 2 1945 veroffentlichte er im Selbstverlag die Gedichtbande Ensayos de poesia lirica und Persecucion de las musas menores 1946 folgten Paseo sentimental Editorial Sudamericana und Los hermosos dias Emece 1951 reiste er mit seinen Freunden Silvina Ocampo und Bioy Casares nach Europa Er besuchte zum ersten Mal Italien 3 Europa Bearbeiten Das kunstlerische und intellektuelle Leben in Argentinien litt zu der Zeit zunehmend unter den Repressalien des Regimes von General Juan Peron Wilcock ging 1953 und 1954 nach London und arbeitete als Ubersetzer und Kommentator fur die BBC Genau wie sein Freund Raymond Queneau ubertrug er aus dem Deutschen Franzosischen Englischen und Italienischen darunter Werke von Franz Kafka Gustave Flaubert T S Eliot und spater sogar Finnegans Wake von James Joyce 1955 ging er nach Rom wo er franzosische und englische Literatur unterrichtete Zudem arbeitete er an der argentinischen Ausgabe des Osservatore Romano mit der Zeitung des Vatikan 4 Nach kurzer Ruckkehr nach Buenos Aires reiste er bald wieder nach Italien wo er sich 1957 endlich niederliess Von nun an schrieb er seine Werke in italienischer Sprache die er mittlerweile perfekt beherrschte Neben seinen literarischen Werken schrieb er fur zahlreiche Zeitungen La Nazione di Firenze L Espresso La Voce Repubblicana Il Messaggero Il Tempo und Literaturzeitschriften Zu seinen italienischen Freunden zahlten u a Ennio Flaiano Tommaso Landolfi Giorgio Manganelli Alberto Moravia Luigi Malerba und Luigi Vassalli 5 1964 spielte er als Rodolfo Wilcock die Rolle des Kaiphas in Pier Paolo Pasolinis Film Il vangelo secondo Matteo deutsch Das 1 Evangelium Matthaus 1975 beantragte er die italienische Staatsburgerschaft Er starb am 16 Marz 1978 in seinem Landhaus in Lubriano Provinz Viterbo nordlich von Rom Die Staatsburgerschaft wurde ihm per Dekret des Staatsoberhaupts am 4 April 1979 post mortem zuerkannt Juan Rodolfo Wilcock ist auf dem Protestantischen Friedhof in Rom begraben nahe der Porta San Paolo und der Cestius Pyramide 6 Lange Zeit als exzentrischer Aussenseiter abgelehnt wird er heute in Italien zu den grossen Schriftstellern der Gegenwart gezahlt 7 Bibliografie BearbeitenLibro de poemas y canciones Editorial Sudamericana 1940 Ensayos de poesia lirica Selbstverlag 1945 Persecucion de las musas menores Selbstverlag 1945 Paseo sentimental Editorial Sudamericana 1946 Los hermosos dias Emece 1946 1998 Sexto Emece 1953 1999 Los traidores zusammen mit Silvina Ocampo Losada 1956 Il caos Bompiani 1960 Fatti inquietanti Adelphi 1961 1992 Luoghi comuni Il Saggiatore 1961 Teatro in prosa e versi Bompiani 1962 Poesie spagnole Guanda 1963 La parola morte Einaudi 1968 Poesie Lo stereoscopio dei solitari Adelphi 1972 deutsch Das Stereoskop der Einzelganger Beck amp Gluckler Verlag Freiburg 1995 ISBN 3 89470 404 7 La sinagoga degli iconoclasti Adelphi 1972 Il tempio etrusco Rizzoli 1973 I due allegri indiani Adelphi 1973 2011 Italienisches Liederbuch 34 poesie d amore Rizzoli 1974 Parsifal Adelphi 1974 L ingegnere Rizzoli 1975 Frau Teleprocu zusammen mit Francesco Fantasia Adelphi 1976 Le stereoscope des solitaires Gallimard Paris 1976 La synagogue des iconoclastes Gallimard Paris 1977 Italienisches Liederbuch Ausgewahlte Gedichte ubers Hans Raimund Locker Verlag Wien 2023Postume Veroffentlichungen Bearbeiten Il libro dei mostri Adelphi 1978 deutsch Das Buch der Monster Suhrkamp Verlag Frankfurt 1981 ISBN 3 518 01712 8 Poesie Tutte le poesie in italiano Adelphi 1980 1993 1996 Poemas Fundarte Caracas 1980 La sinagoga de los iconoclastas Anagrama Barcelona 1981 L abominevole donna delle nevi e altre commedie Adelphi 1982 Le chaos Gallimard Paris 1982 Le temple etrusque Gallimard Paris 1985 Le nozze di Hitler e Maria Antonietta nell inferno zusammen mit Francesco Fantasia Lucarini 1985 Les jours heureux Orphee La difference Unesco Paris 1994 El ingeniero Losada Buenos Aires 1997 El estereoscopio de los solitarios Editorial Sudamericana Buenos Aires 1997 Hechos inquietantes Editorial Sudamericana Buenos Aires 1997 Los dos indios alegres Editorial Sudamericana Buenos Aires 1997 El templo etrusco Editorial Sudamericana Buenos Aires 1999 El libro de los monstruos Editorial Sudamericana Buenos Aires 1999 El caos Editorial Sudamericana Buenos Aires 1999 The Temple of Iconoclasts Mercury House San Francisco 2000 engl Ubersetzung von Lawrence Venuti La boda de Hitler y Maria Antonieta en el infierno Emece 2003 Il reato di scrivere Adelphi 2010 Literatur zur Einfuhrung BearbeitenPh D Carina Gonzalez Wandering virtues Chaos and Eccentricity in Juan Rodolfo Wilcock 2007 dissertation University of Maryland College Park 1 Roberto Bolano Exil im Niemandsland Berenberg Verlag Berlin 2008 S 75Einzelnachweise Bearbeiten El pais de Juan Rodolfo Wilcock In La Nacion 29 Juni 2003 Abgerufen am 2 Januar 2012 Note biografiche Memento des Originals vom 19 Februar 2012 im Internet Archive nbsp Info Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht gepruft Bitte prufe Original und Archivlink gemass Anleitung und entferne dann diesen Hinweis 1 2 Vorlage Webachiv IABot www wilcock it In J R Wilcock Offizielle Website Abgerufen am 2 Januar 2012 Note biografiche Memento des Originals vom 19 Februar 2012 im Internet Archive nbsp Info Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht gepruft Bitte prufe Original und Archivlink gemass Anleitung und entferne dann diesen Hinweis 1 2 Vorlage Webachiv IABot www wilcock it In J R Wilcock Offizielle Website Abgerufen am 2 Januar 2012 Note biografiche Memento des Originals vom 19 Februar 2012 im Internet Archive nbsp Info Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht gepruft Bitte prufe Original und Archivlink gemass Anleitung und entferne dann diesen Hinweis 1 2 Vorlage Webachiv IABot www wilcock it In J R Wilcock Offizielle Website Abgerufen am 2 Januar 2012 J Rodolfo Wilcock Das Stereoskop der Einzelganger Beck amp Gluckler Verlag Freiburg 1995 ISBN 3 89470 404 7 Klappentext Note biografiche Memento des Originals vom 19 Februar 2012 im Internet Archive nbsp Info Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht gepruft Bitte prufe Original und Archivlink gemass Anleitung und entferne dann diesen Hinweis 1 2 Vorlage Webachiv IABot www wilcock it In J R Wilcock Offizielle Website Abgerufen am 2 Januar 2012 J Rodolfo Wilcock Das Buch der Monster Suhrkamp Verlag Frankfurt 1981 ISBN 3 518 01712 8 Klappentext Weblinks BearbeitenLiteratur von und uber J Rodolfo Wilcock im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek Offizielle Website Artikel aus La Nacion spanisch Artikel aus La Stampa italienisch Literatur von und uber Juan Rodolfo Wilcock im Katalog des Ibero Amerikanischen Instituts Preussischer Kulturbesitz BerlinNormdaten Person GND 118989499 lobid OGND AKS LCCN n79029725 VIAF 111636439 Wikipedia Personensuche PersonendatenNAME Wilcock J RodolfoALTERNATIVNAMEN Wilcock Juan Rodolfo Wilcock J R Wilcock RodolfoKURZBESCHREIBUNG argentinischer Schriftsteller Dichter Literaturkritiker Ubersetzer und BauingenieurGEBURTSDATUM 17 April 1919GEBURTSORT Buenos Aires ArgentinienSTERBEDATUM 16 Marz 1978STERBEORT Lubriano Viterbo Italien Abgerufen von https de wikipedia org w index php title J Rodolfo Wilcock amp oldid 237918782