www.wikidata.de-de.nina.az
Ein Fahrradventil ist ein Ruckschlagventil am Schlauch der Fahrradbereifung oder an der Felge des Laufrades eines Fahrrads das dem Befullen des Reifens mit Luft Gas oder Dichtflussigkeit dient Dunlop Schrader und Sclaverandventile mit Felgenmuttern Inhaltsverzeichnis 1 Ventiltypen 1 1 Dunlopventil 1 2 Schraderventil 1 3 Sclaverandventil 1 4 Reginaventil 2 Tubeless Ventil 3 Kompatibilitat 3 1 Pumpenkopfe 3 2 Adapter 3 3 Verlangerungen 4 Handhabung 5 Ventile und einsatze 6 Literatur 7 Weblinks 8 EinzelnachweiseVentiltypen BearbeitenEs gibt drei Grundtypen von Fahrradventilen Da jeweils verschiedene Bezeichnungen verwendet werden geben die Hersteller auf den Verpackungen ublicherweise mehrere Namen an vgl die unten genannten Synonyme Die Verbreitung der einzelnen Typen variiert je nach Land Hersteller Fahrradtyp und alter Das eigentliche Ventil sitzt in einem Ventilschaft der zwei verschiedene Durchmesser und unterschiedliche Langen aufweisen kann Felgen mit einer Bohrung von 8 5 mm konnen alle drei Ventiltypen aufnehmen Sclaverand und Reginaventile sitzen darin allerdings lose und sollten durch eine Ventilmutter fixiert werden Felgen mit einer Bohrung von 6 5 mm konnen nur mit Sclaverand und Reginaventilen verwendet werden Dunlopventile fur einfache Stahl oder Alufelgen wurden traditionell mit Schaftlangen von rund 25 mm oder 32 mm angeboten Zur Verwendung mit den heute ublichen Hohlkammerfelgen betragt die Schaftlange haufig 40 mm Fur besonders hohe Aluminium Hohlkammerfelgen mit Aeroprofil werden Sclaverandventile mit Schaftlangen von 50 mm 60 mm und sogar 80 mm angeboten Schraderventile werden auch mit abgewinkeltem Schaft angeboten Der dadurch um etwa 45 nach aussen weisende Ventileinsatz erleichtert insbesondere die Handhabung bei Schubkarrenradern und anderen kleinen Laufradern bei denen Felge und Nabe nicht uber Speichen sondern durch eine durchgehende Scheibe miteinander verbunden sind Die Ventileinsatze von Auto und Sclaverandventilen sehen sich recht ahnlich sind aber an der feinen Randelmutter zu unterscheiden die nur Sclaverandeinsatze besitzen Beide besitzen ein Aussengewinde im unteren Teil mit dem sie in das Innengewinde des Ventilschafts geschraubt werden Der Ventileinsatz von Dunlopventilen wird hingegen in den Ventilschaft eingesteckt und von einer ausseren Uberwurfmutter fixiert Zum Aufschrauben der Ventilkappe tragt er meist ein Aussengewinde am oberen Ende Der Ventilschaft tragt immer ein Aussengewinde zur Aufnahme von Ventilkappe oder Uberwurfmutter und ist heute in der Regel an den Gummischlauch anvulkanisiert Fruher war es auch ublich den Ventilschaft in ein Loch im Schlauch einzuschrauben Dabei befand sich auf Innen und Aussenseite des Schlauch jeweils eine Gummi Dichtscheibe und eine Unterlegscheibe aus Stahl die durch zwei flache Muttern auf das Schlauchgummi gepresst wurden Fur Sclaverand und Dunlopventile wird in der Regel der gleiche Pumpenkopf verwendet wahrend der Pumpenkopf fur Autoventile deutlich breiter ist und in der Mitte einen kurzen Stift besitzt Dunlopventil Bearbeiten nbsp Funktion des Schlauchventils nbsp Funktion des BlitzventilsSynonyme klassisches Ventil Dunlop Ventil Abk DV Normalventil Abk NV klassisches Fahrradventil 1 Schlauchventil Woodsventil nach C H Woods deutsches Ventil englisches Ventil HollandventilSynonyme modernes Ventil Blitzventil 1 Automatikventil Patentventil Alligatorventil Dunlop Ventil siehe dazu hier Felgenbohrung o 8 5 mmGewinde DIN 7756 aussen VG 8 32Maximaldruck 6 bar nbsp Das Dunlopventil ist in Deutschland Osterreich und den Niederlanden am weitesten verbreitet Es wurde bis in die 1980er Jahre an allen Typen von Fahrradern ausser Rennradern verwendet und findet sich heute uberwiegend an Alltags und Tourenradern Benannt wurde es nach dem Erfinder John Boyd Dunlop dem Grunder des gleichnamigen Reifenherstellers Das Dunlopventil wird zum Zweck der Verdrehsicherheit in Schlitze des Ventilschafts gesteckt und mit einer Uberwurfmutter gesichert was zugleich den Reifen abdichtet So lasst es sich schnell und werkzeuglos wechseln und ist entsprechend anfallig fur Diebstahl und Sabotage Zum Ablassen von Luft wird die Uberwurfmutter gelockert Bei der ursprunglichen Bauart wird ein Ventileinsatz verwendet dessen unteres Ende aus einem verschlossenen Rohrchen mit seitlichem Luftloch besteht Uber das Rohrchen ist ein kurzer Gummischlauch gezogen der durch Eigenspannung sowie insbesondere durch den Luftdruck des Reifens vor das Loch gepresst wird Erzeugt die Pumpe einen hoheren Druck als im Reifen bereits vorhanden ist hebt sich der Gummischlauch vom Rohrchen ab und Luft kann in den Schlauch stromen Das manuelle Aufpumpen erfordert bei Dunlop Schlauchventilen mehr Kraft als bei den anderen Ventiltypen da der Pumpendruck die Spannung des Gummischlauchs uberwinden muss und ein Teil der eingesetzten Energie durch den Stromungswiderstand des engen Spalts zwischen Schlauch und Rohrchen in Warme umgesetzt wird Abgesehen vom Niedrigpreissegment werden anstelle von Schlauchventilen heute in der Regel Ventileinsatze verwendet die einen beweglichen Dichtkorper aus Kunststoff oder Metall enthalten der sich im Ventilrohrchen auf und ab bewegen kann und in der Art eines Ruckschlagventils vom Reifendruck gegen den runden Dichtungssitz gepresst wird Der notige Druck um Kugel oder Zylinder vom Dichtungssitz zu losen und den Weg freizugeben ist deutlich geringer als bei Schlauchventilen Blitzventile haben seitlich keine Stege da sie verdreht werden durfen Die neuere Bauform der Ventileinsatze wird Blitzventil Automatikventil Patentventil oder nach dem Hersteller etwa Alligatorventil genannt Die Begriffe Blitz und Dunlopventil werden heute oft synonym verwendet obwohl Blitzventile nichts mit dem Dunlop Patent gemein haben Die meisten Dunlopventile sind fur bis zu 6 bar Druck ausgelegt Da herkommliche Dunlopventile beim Pumpen nicht wie Schraderventile offen gehalten werden konnen kann der Reifendruck nur gemessen werden wahrend Luft durch das Ventil stromen kann Das Manometer der meisten Luftpumpen zeigt den Reifendruck also nur bei gleichzeitiger Betatigung der Pumpe an Da bei jedem Pumphub zunachst ein erhohter Druck erforderlich ist um das Dichtelement vom Ventilsitz abzuheben wird beim ersten Druckaufbau zunachst ein zu hoher Druck angezeigt der sich erst im Verlauf des Pumphubs ungefahr auf den tatsachlichen Reifendruck einstellt Doch auch dann wird ein um den Druckverlust des Ventils erhohter Reifendruck angezeigt Neuere spezielle Blitzventile erlauben die Luftdruckprufung und verringerung wie beim Schraderventil 1 Schraderventil Bearbeiten nbsp Funktionsweise des SchraderventilsSynonyme Schrader Ventil 1 Autoventil 2 Abk AV Kfz Ventil Motorradventil 2 3 MTB Ventil 2 Amerikanisches Ventil 2 Felgenbohrung o 8 5 mmGewinde DIN 7756 aussen VG 8 32 innen VG 5 36Maximaldruck 10 bar nbsp Das von August Schrader hergestellte und von seinem Sohn Georg H F Schrader konstruierte und patentierte Ventil 4 5 wird auch in Kraftfahrzeugen eingesetzt und deswegen auch Autoventil genannt Beim Aufstecken des Pumpenkopfes oder eines Manometers wird ein zentral im Ventil sitzender Stossel heruntergedruckt wodurch es sich offnet Die fur Autoventile verwendeten Pumpenkopfe sind breiter als die Kopfe fur Fahrrad und Sclaverandventile und verfugen uber einen mittig sitzenden Stift zum Betatigen des Ventilstossels Da das Ventil bei aufsitzendem Pumpenkopf durchgehend offen gehalten wird mussen Pumpenkopf oder Pumpe ein Ruckschlagventil enthalten welches verhindert dass die Luft in die Pumpe zuruckstromt Luftpumpen die fur Dunlop und Sclaverandventile gedacht sind enthalten oft kein Ruckschlagventil Ein Reifen mit Autoventil kann an jeder Tankstelle aufgepumpt werden die Druckluft zur Verfugung stellt Aufgrund des geringen Luftvolumens im Fahrradreifen sollte nach kurzem Luftstoss bereits eine Kontrolle des Reifendrucks erfolgen um das Platzen des Reifens zu vermeiden Die Druckluftanlagen der Tankstellen stellen haufig lediglich einen Druck von 4 bis 6 bar zur Verfugung was fur sehr schmale Reifen sowie fur luftgefederte Dampfer und Federgabeln oft nicht ausreicht nbsp Ventileinsatz und Kappe mit ruckseitigem Werkzeug zum Herausdrehen des EinsatzesDer schmale Ventileinsatz von Schraderventilen ahnelt dem Einsatz von Sclaverandventilen und wird in die mit dem Schlauch verbundenen Gewindehulse geschraubt Zum Herausschrauben des Einsatzes wird ein kleiner gabelformiger Schlussel benotigt der auf der Ruckseite von manchen Ventilkappen enthalten ist Wie auf den Bildern zu sehen gibt es den Einsatz in einer kurzen Variante mit innenliegender Feder und einer langen Variante mit sichtbarer Feder Das Aussengewinde des Ventilschafts dient zum Aufschrauben der Ventilkappe und ist haufig bis zum Ansatz an den Schlauch verlangert so dass eine Ventilmutter aufgeschraubt werden kann die das Ventil in der Felge fixiert Die Variante mit kurzem Gewinde Rollerventil 6 besitzt einen gummierten Ventilschaft der in der Regel eng genug im Felgenloch sitzt um ein Verkanten des Ventils auszuschliessen Schraderventile sind auch mit abgewinkeltem Schaft erhaltlich was bei Radern mit sehr kleinem Durchmesser benotigt wird um den Ventilkopf aufstecken zu konnen etwa bei Radern an Tretrollern Sackkarren und Schubkarren Bei Reifenventilen fur hohere Geschwindigkeiten Motorrader und Sportwagen liegt der Ventilkopf aus Grunden der Sicherheit in axialer und nicht in radialer Richtung Damit wird verhindert dass die Fliehkraft den Ventilstossel offnet Sclaverandventil Bearbeiten Synonyme Sclaverand Ventil 1 SV Franzosisches Ventil 1 Prestaventil 7 presta bzw presto steht in den romanischen Sprachen fur schnell eilig sofort Rennradventil 7 SchlauchreifenventilFelgenbohrung o 6 5 mmGewinde DIN 7756 aussen VG 6 32 aussen VG 5 2 24 am VentileinsatzMaximaldruck 15 bar nbsp Das Sclaverandventil wurde von dem Franzosen Etienne Sclaverand erfunden 8 und wird oft als franzosisches Ventil bezeichnet nbsp Demontiertes SclaverandventilDer Ventilteller dieses Ruckschlagventils ist mit einem 1 5 mm starken Gewinde Stossel verbunden der aus der Offnung des Ventils ragt Auf dem Stossel sitzt eine Randelmutter die zum Befullen des Schlauchs gelockert werden muss In angezogenem Zustand sichert die Mutter das Ventil vor schleichendem Druckverlust und eindringenden Fremdkorpern Das aussere Ende des Gewindestifts ist gestaucht damit die Mutter nicht vollends abgeschraubt werden kann Zum Aufpumpen des Schlauchs wird die Randelmutter gelockert und der Ventilstossel kurz angestossen um ihn vom kegelformigen Ventilsitz zu losen Schlauche mit Sclaverandventil lassen sich leicht aufpumpen da der Dichtkorper nicht durch Federkraft an den Ventilsitz gepresst wird so dass nur der Gegendruck im Reifen uberwunden werden muss Beim Aufpumpen ist darauf zu achten den Pumpenkopf weit genug uber das Ventil zu schieben damit die Randelmutter nicht im Dichtgummi der Pumpe festklemmt Wenn das geschieht druckt entweder die Luft nach dem Pumpenhub wieder in die Pumpe zuruck oder das Ventil offnet nicht und der Schlauch lasst sich auch mit grosser Anstrengung kaum aufpumpen Die aus dem Schlauch stromende Luft verschliesst das Ventil automatisch Je hoher der Innendruck desto starker wird der Kegelstumpf in seinen Sitz gepresst Sclaverandventile eignen sich fur hochste Reifendrucke wie sie bei schmalen Rennradreifen ublich sind um den Rollwiderstand niedrig zu halten Im Gegensatz zu den haufiger verwendeten Fahrrad und Autoventilen benotigen Sclaverandventile im Felgenbett nur eine Bohrung mit 6 5 mm Durchmesser Sie konnen so auch mit sehr schmalen Rennradfelgen verwendet werden Da die Stabilitat der Felge durch die Bohrung weniger geschwacht wird finden sich Sclaverandventile auch an hochwertigen Mountainbikes in der Regel mit 19 mm weiten Felgen Haufig ist das zum Aufschrauben der Ventilkappe dienende Gewinde an gegenuberliegenden Seiten abgeflacht Der Ventileinsatz kann dann mit Schraubenschlussel oder Zange gegriffen und herausgeschraubt werden Bei schleichendem Druckverlust sollte kontrolliert werden ob der Einsatz fest angeschraubt ist Spezielle Manometer offnen den Ventilstossel beim Aufstecken auf das Ventil so dass der genaue Reifendruck gemessen werden kann Der Gewindeschaft des Stossels mit aufsitzender Randelmutter beides oft aus Messing bestehend kann beim Auf oder Absetzen der Pumpe verbiegen und abbrechen Vor dem Einsetzen oder Herausnehmen des Schlauchs aus der Felge sollte die Randelmutter zunachst festgeschraubt werden um zu verhindern dass der Kopf abbricht wenn er etwa am Rand der Bohrung hangen bleibt Reginaventil Bearbeiten Synonyme Regina Ventil 1 Abk RV 9 Italienisches Ventil 1 Felgenbohrung o 6 5 mmGewinde DIN 7756 aussen VG 6 32 aussen VG 5 2 24 am oberen EndeMaximaldruck 15 bar nbsp Das Reginaventil ist hauptsachlich in Italien verbreitet Es ahnelt dem Sclaverandventil 1 und wird von manchen als hoherwertig angesehen 9 Im Reginaventil ist der zentrale Gewindestift so kurz dass er nicht aus dem Ventilrohr heraussteht und daher auch nicht verbogen werden kann Um das Ventil dicht zu verschliessen wird dieser Gewindestange mit einem Durchmesser von nur rund 1 5 mm eine kleine lose Mutter aufgesetzt und von Hand angeschraubt deren verlangertes Innengewinde in der Art einer Gewindehulse hervorsteht und bis zu dem versteckt im Ventilschaft liegenden Gewindestab reicht Durch das Anziehen der Mutter wird der Ventilteller mit kegelformigem Dichtkorper an den Ventilsitz gepresst Tubeless Ventil Bearbeiten nbsp Tubeless Ventil Sclaverand Bauart Ventile fur schlauchlose Fahrradreifen sind nicht am Schlauch sondern an der Felge befestigt Sie sind in der Regel Sclaverand Ventile seltener Autoventile 10 Da Tubeless Systeme beim Aufpumpen einen hohen Luftstrom benotigen um den Reifen an die Felge zu pressen und das Ventil auch als Einfullstutzen fur Dichtmilch dient 11 verfugen spezielle Tubeless Ventile uber einen besonders breiten Innendurchmesser 12 Kompatibilitat BearbeitenPumpenkopfe Bearbeiten nbsp Kopf einer offentlichen Fahrradpumpe Die linke Seite ist kompatibel mit Autoventilen die rechte Seite mit Dunlop und Sclaverandventilen Aufgrund unterschiedlicher Durchmesser und Mechanismen benotigen Sclaverand und Dunlopventile einen anderen Pumpenkopf als Autoventile Einfache Luftpumpen und Manometer passen in der Regel auf Dunlop und Sclaverand Ventile Zum Aufpumpen von Schraderventilen sind Pumpen mit breiterer Aufnahme und mittig feststehendem Stift sowie einem Ruckschlagventil erforderlich 11 13 Luftpumpen die sich fur alle drei Ventiltypen eignen sind entweder mit zwei separaten Aufnahmen versehen oder lassen sich durch Austausch oder das Herumdrehen von Gummi und Einsatz fur den jeweils anderen Ventiltyp umbauen 11 Adapter Bearbeiten nbsp Ventiladapter von links nach rechts 1 Dunlop Pumpe auf Sclaverand Ventil2 Schrader Pumpe auf Sclaverand oder Dunlop Ventil3 Dunlop Pumpe auf Schrader Ventil mit Ruckschlagventil Mittels Adaptern konnen unterschiedliche Pumpen und Ventiltypen miteinander genutzt werden 11 Ventiladapter konnen entweder auf Seite der Pumpe oder des Ventils befestigt werden Bei Pumpen mit nur einem Pumpkopf sind diese haufig Teil des Zubehors 13 Unterwegs ermoglicht die Verwendung von Adaptern auch Dunlop und Sclaverandventile an Tankstellen aufzupumpen 13 Das Unternehmen Alligator hat ein Universalventil auf Basis des Blitzventils entwickelt das auf nahezu alle Ventilstocke passen soll Der Druck ist bei diesem Ventil nur wahrend des Pumpvorgangs zu messen Verlangerungen Bearbeiten nbsp Eine Verlangerung schwarz wurde zwischen Ventilschaft messinggelb und Ventilkern silbern geschraubt Mit einer Ventilverlangerung konnen Ventile mit kurzem Schaft an aerodynamischen Hochprofilfelgen verwendet werden diese nutzen fast ausschliesslich Sclaverandventile Falls der Ventilkern fest verbaut ist wird die Verlangerung uber das dauerhaft entriegelte Ventil geschraubt Bei entnehmbaren Ventilkernen wird dieser durch die Ventilverlangerung ersetzt und oben in die Verlangerung geschraubt Diese Form ermoglicht auch die gleichzeitige Verwendung mehrerer Verlangerungen 11 14 15 Handhabung BearbeitenDie Verbindung zur Pumpe kann bei allen drei Ventiltypen durch das Aufstecken eines Kopfes mit eingelassenem Dichtungsgummi erfolgen Haufig wird das Dichtungsgummi anschliessend durch Umlegen eines Hebels oder Drehen eines Teils des Kopfes verspannt Bei einfachen Handpumpen wird das Dichtungsgummi oft lediglich an das Ventil gepresst Einige Pumpen werden uber einen flexiblen Verbindungsschlauch verbunden der auf das Ventil aufgeschraubt wird Falls sich ein Schlauch mit Schraderventil nicht aufpumpen lasst liegt es meist daran dass der im Pumpenkopf befindliche zentrale Dorn den Stossel im Ventil nicht weit genug eindruckt Beim Sclaverand Ventil muss der Gummieinsatz des Pumpenkopfs weit genug auf das Ventil geschoben werden damit die Luft ungehindert eintreten kann Gelegentlich klemmt der Ventilkonus im Ventilsitz und muss durch ein Anstossen des Stossels gelockert werden nachdem die Verschlussmutter gelost wurde Auch beim Blitzventil klebt das Sperrelement des Ventileinsatzes gelegentlich im Ventilsitz fest und muss durch den Aufbau eines besonders hohen Drucks freigeblasen werden Bei Schrader und Sclaverandventilen kann es vorkommen dass diese nicht weit genug aus dem Felgenboden herausschauen um den Pumpenkopf weit genug aufzuschieben Ist ein Aussengewinde vorhanden so kann die mitgelieferte Mutter verwendet werden um das Ventil weiter herauszuziehen Alternativ kann der Mantel von aussen eingedruckt werden um so das Ventil ein Stuck weit durch das Loch herauszuschieben Wenn sich etwas Druck im Reifen aufgebaut hat sollte das Ventil von selbst an der richtigen Position verbleiben Ist es dennoch zu nah an der Felge kann ein Schlauch mit langerem Ventilschaft verwendet werden Insbesondere beim Sclaverand Ventil variiert die Schaftlange sehr Ventile und einsatze Bearbeiten nbsp Losen der Ran del mut ter die den Ven til schaft an der Felge fixiert nbsp Dunlop ventil Schlauch ventil nbsp Blitz ventil modernes Dunlop ventil mit Kugel nbsp Sclaverand ven til nbsp Der Sclaverand ven til einsatz un ter schei det sich vom Schra der ven til einsatz durch die Ran del mut ter und den Sto ssel mit Au ssen ge win de nbsp Schrader ven til ein satz lang nbsp Schrader ven til ein satz kurz nbsp Links Schrader ventil einsatzMitte und Rechts Ventil stutzen zum Ein setzen in schlauch lose Kfz Felgen im Ver gleich zum Ventil einsatz ver kleinert ab ge bildet nbsp Regina ventil Italienisches Ventil nbsp Regina ventil mit Kappe nbsp Universal Ventil ein satz von Alli ga tor ein schraub bar in Sclave rand Ventil schaft die Be fes ti gung in Auto und Dunlop Ven til schaf ten er folgt durch eine Uber wurf mutterLiteratur BearbeitenFritz Winkler Siegfried Rauch Fahrradtechnik Instandsetzung Konstruktion Fertigung 10 Auflage Bielefelder Verlagsanstalt Bielefeld 1999 ISBN 3 87073 131 1 Weblinks Bearbeiten nbsp Commons Fahrradventile Sammlung von Bildern Halbschnitte eines Blitz und eines Sclaverand Ventils samt Darstellung der Funktionsweise von Letzterem Lange verschiedener Ventiltypen bei Continental Lange verschiedener Ventiltypen bei SchwalbeEinzelnachweise Bearbeiten a b c d e f g h i Ventile Welches ist das beste Ventil In schwalbe com Ralf Bohle GmbH abgerufen am 27 Mai 2021 a b c d Synonyme In korrekturen de Julian von Heyl private Seite abgerufen am 6 Mai 2021 Produkt Info PDF Motorrad Schraubventile In roeper gmbh de S 2 abgerufen am 3 Mai 2021 Patent US495064A Valve Angemeldet am 9 Januar 1893 veroffentlicht am 11 April 1893 Erfinder George H F Schrader Our History In schraderduncan com Archiviert vom Original am 27 Juli 2014 abgerufen am 7 August 2019 englisch Produkt Info PDF Motorrad Schraubventile In roeper gmbh de S 1 abgerufen am 3 Mai 2021 a b Synonyme In korrekturen de Julian von Heyl private Seite abgerufen am 6 Mai 2021 Patent GB189709082A Improvements in Pumps for Inflating Pneumatic Tyres and the like Angemeldet am 9 April 1897 veroffentlicht am 19 Februar 1898 Erfinder Etienne Sclaverand a b Fahrrad Reifen und Felgen Tabelle Reifengrosse Felgenbreite Kombination In fahrrad abenteuer reisen de Raimund Berens 13 Mai 2019 abgerufen am 4 April 2021 Oscar Huckle How to pump up a bike tyre in five simple steps Plus everything you need to know about pumps valves pressure and more In BikeRadar 27 Juni 2023 abgerufen am 7 Oktober 2023 amerikanisches Englisch a b c d e C Calvin Jones Big blue book of bicycle repair 4th edition Auflage Park Tool Company St Paul MN 2019 ISBN 978 0 9765530 6 9 Kap 2 Tires amp Tubes Abschnitt Tubeless Tire Systems englisch Gabe Ortiz Let s Talk About the Difference Between a Schrader Valve and a Presta Valve In Bicycling com 13 Juni 2023 abgerufen am 7 Oktober 2023 amerikanisches Englisch a b c Oscar Huckle Presta vs Schrader what s the difference between inner tube valves In BikeRadar 28 November 2022 abgerufen am 27 Oktober 2023 amerikanisches Englisch Matt Wikstrom Spare a thought for the humble valve stem Everything you need to know In Velo 23 Februar 2017 abgerufen am 27 Oktober 2023 amerikanisches Englisch Einzeltest Ventilverlangerungen von Continental In Tour Magazin 17 Mai 2012 abgerufen am 27 Oktober 2023 Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Fahrradventil amp oldid 238942541