Die kleine blaue Lokomotive

Die kleine blaue Lokomotive (englischer Originaltitel The Little Engine That Could) ist ein Bilderbuch von Arnold Munk (1888–1957), welches dieser unter dem Pseudonym Watty Piper 1930 bei seinem eigenen Verlag Platt & Munk veröffentlichte. Die Illustrationen der ersten Auflage stammen von Lois L. Lenski. Die deutsche Erstausgabe Die kleine blaue Lokomotive erschien 1984 beim Carlsen Verlag.

Inhalt

Die Geschichte beginnt damit, dass ein Eisenbahnzug, der mehrere Waggons – beladen mit Spielsachen und allerlei Leckereien für Kinder – über einen Berg ziehen soll, kaputt geht. Ein Spielzeugclown bittet stellvertretend für alle Spielsachen hintereinander mehrere vorbeifahrende Lokomotiven, den Transport zu übernehmen. Er erhält allerdings nur Absagen: Die Reisezuglokomotive hält diese Aufgabe für unter ihrer Würde, die starke Güterzuglokomotive transportiert nur wichtige Güter und die alte Dampflok ist bereits zu müde. Eine ebenfalls vorbeifahrende kleine blaue Rangierlok ist zwar skeptisch, der Aufgabe gewachsen zu sein, springt aber letztlich doch ein und schafft mit dem ständig wiederholten Spruch „Ich glaub, ich kann’s“ das schier Unmögliche und bringt unter dem Jubel der Spielsachen die Waggons zeitgerecht über den Berg und an ihr Ziel. Die Geschichte endet mit einer überaus stolzen kleinen blauen Lokomotive und dem Spruch „Ich wußt, ich kann’s!“.

Hintergrund

Das einprägsame Mantra „Ich glaub, ich kann’s“ geht auf einen bereits 1902 veröffentlichten Artikel in einer schwedischen Zeitschrift zurück. Am 8. April 1906 wurde eine Frühversion der Geschichte im New York Tribune unter dem Titel Story of the Engine That Tought It Could veröffentlicht. Es folgten weitere Variationen der Geschichte, insbesondere eine Version aus dem Jahr 1910 unter dem Namen The Pony Engine von Mary C. Jacobs sowie eine gleichnamige Version von Mabel C. Bragg, die 1916 in einer Kinderzeitschrift veröffentlicht wurde. Braggs Version war die Basis für Watty Pipers Ausgabe von 1930, für die Arnold Munk die Illustratorin Lois L. Lenski beauftragte.

Reaktionen

Björn Sundmark schreibt in The Oxford Encyclopedia of Children’s Literature: „Der Reiz der Geschichte liegt in der Kombination eines mehr oder weniger minimalistischen Textes mit Refrains, die für kleine Kinder perfekt zugänglich sind, mit einfachen, farbenfrohen Bildern von Spielsachen in Aktion“. Victoria Neumark schreibt in ihrer Rezension über Die kleine blaue Lokomotive: „Die Geschichte von der kleinen Lok ist der Inbegriff des amerikanischen Traums, dass harte Arbeit zum Erfolg führt“ Kleine Kinder lieben die eingängigen Texte und die Charaktere der Loks.

Auszeichnungen

Das Buch erhielt 1959 den Lewis Carroll Shelf Award.

Referenzen

Die kleine blaue Lokomotive ist in dem literarischen Nachschlagewerk 1001 Kinder- und Jugendbücher – Lies uns, bevor Du erwachsen bist! für die Altersstufe 0–3 Jahre enthalten.

Ausgaben

• The Little Engine That Could, Platt & Munk, 1930, Illustrationen von Lois Lenski
• The Little Engine That Could, Platt & Munk, 1954, Illustrationen von George und Doris Hauman
• The Little Engine That Could, Platt & Munk, 1976, Illustrationen von Ruth Sanderson
• Die kleine blaue Lokomotive. Carlsen Verlag, ISBN 3-551-51182-9 (39 S., librarything.com). 

Besonderheiten

Die kleine blaue Lokomotive „ist eine der wenigen weiblichen anthropomorphen Lokomotiven“.

Verfilmungen

• The Little Engine That Could, 1991, 30-minütiger Animationsfilm, Regie Dave Edwards
• The Little Engine That could, 2011, 82-minütiger 3D-Animationsfilm, Regie Elliot. M. Bour

Einzelnachweise

1. Julia Eccleshare (Hrsg.): 1001 Kinder- und Jugendbücher – Lies uns, bevor Du erwachsen bist! 1. Auflage. Edition Olms, Zürich 2010, ISBN 978-3-283-01119-2 (960 S., librarything.com). 
2. Roy E. Plotnick: In Search of Watty Piper: The History of the “Little Engine” Story. In: New Review of Children’s Literature and Librarianship. Band 18, Nr. 1, April 2012, ISSN 1361-4541, S. 11–26, doi:10.1080/13614541.2012.650957. 
3. In 'Little Engine That Could,' Some See An Early Feminist Hero. In: NPR.org. (npr.org [abgerufen am 16. September 2022]). 
4. Watty Piper. In: Jack Zipes (Hrsg.): The Oxford Encyclopedia of Children’s Literature. Oxford University Press, 2006, ISBN 978-0-19-514656-1. 
5. Francisca Goldsmith: Piper, Watty. In: Continuum Encyclopedia of Children’s Literature. 2003, S. 633–634. 
6. J. J. Sedelmaier: Watty Piper’s 1930 “The Little Engine That Could”. 10. September 2012, abgerufen am 16. September 2022 (amerikanisches Englisch).