Die Zeugen (Originaltitel: Les Témoins) ist eine französische Fernsehserie, welche am 18. März 2015 ihre Premiere beim französischen Fernsehsender France 2 feierte. Eine deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgt ab dem 29. Juli 2015 auf RTL Crime.
| Fernsehserie | |
| Titel | Die Zeugen |
|---|---|
| Originaltitel | Les Témoins |
| Produktionsland | Frankreich |
| Originalsprache | Französisch |
| Genre | Drama, Krimi |
| Erscheinungsjahre | seit 2015 |
| Länge | ca. 43 Minuten |
| Episoden | 14+ in 2+ Staffeln |
| Produktions- unternehmen | Cinétévé |
| Idee | Hervé Hadmar, Marc Herpoux |
| Produktion | Jean-Pierre Fayer, Fabienne Servan-Schreiber |
| Musik | Éric Demarsan |
| Erstausstrahlung | 18. März 2015 auf France 2 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung | 29. Juli 2015 auf RTL Crime |
| → Synchronisation |
Inhalt Bearbeiten
Die junge Polizistin Sandra Winckler untersucht zusammen mit ihrem Kollegen Justin einen mysteriösen Fall im französischen Küstenort Tréport, bei dem sechs Leichen von Mordopfern aus ihren Gräbern freigelegt wurden. Bei den Ermittlungen stoßen sie auf ein schreckliches Geheimnis.
Produktion Bearbeiten
Die beiden Serienschöpfer Hervé Hadmar und Marc Herpoux schrieben auch alle Drehbücher der ersten und zweiten Staffel. Lediglich beim Drehbuch zur allerersten Episode wurden sie von Dominique Montay unterstützt. Hervé Hadmar führte bei allen Episoden Regie.
Figuren Bearbeiten
- Thierry Lhermitte: Paul Maisonneuve
- Marie Dompnier: Lieutenant Sandra Winckler
- Laurent Lucas: Kaz Gorbier
- Jan Hammenecker: Justin
- Catherine Mouchet: Maxine „Max“ Dubreuil
- Roxane Duran: Laura
- Mehdi Nebbou: Éric
- Frédéric Bouraly: Philippe
Synchronisation Bearbeiten
Die Synchronisation wurde im Studio Hamburg Synchron produziert. Dialogbuch und Dialogregie teilten sich Celine Fontanges und Kira Uecker.
| Rolle | Schauspieler | Sprecher |
|---|---|---|
| Paul Maisonneuve | Thierry Lhermitte | Bernd Vollbrecht |
| Sandra Winckler | Marie Dompnier | Jennifer Böttcher |
| Justin | Jan Hammenecker | Achim Buch |
| Eric | Mehdi Nebbou | Sascha Rotermund |
| Fred | Alexandre Carrière | Konstantin Graudus |
| Kaz Gorbier | Laurent Lucas | Stephan Benson |
| Madame Gorbier | Carine Bouquillon | Traudel Sperber |
Veröffentlichung in Deutschland Bearbeiten
Eine zwei DVD- bzw. Blu-ray-box zur Serie, unter dem Titel Witnesses – Die Zeugen, erschien am 4. September 2015 bei Studio Hamburg.
Weblinks Bearbeiten
- Die Zeugen in der Internet Movie Database (englisch)
- Offizielle Website bei France 2
- Offizielle Website der Serie
Einzelnachweise Bearbeiten
- (Memento des vom 22. Juli 2015 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- http://www.serienjunkies.de/news/zeugen-franzsischer-thriller-rtl-crime-68316.html
- http://www.fernsehserien.de/die-zeugen
- Die Zeugen. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 14. September 2017.
- http://www.amazon.de/Witnesses-Die-Zeugen-Staffel-DVDs/dp/B011S6F4FK%3FSubscriptionId%3DAKIAI5ZN5RYDMF45I7EA%26tag%3Dwunschliste%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3DB011S6F4FK%26ascsubtag%3Dwd1