Die Simpsons/Staffel 31

Die 31. Staffel der US-amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons wurde vom 29. September 2019 bis zum 17. Mai 2020 auf dem US-amerikanischen Sender Fox ausgestrahlt. Die deutschsprachige Erstausstrahlung der Folgen 1 bis 9 sowie 11 bis 17 fand vom 10. August bis zum 23. November 2020 auf dem deutschen Free-TV-Sender ProSieben statt. Am 27. November 2020 wurde die gesamte 31. Staffel auf Disney+ veröffentlicht.

Staffel 31 von Die Simpsons
Produktionsland	Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten
Episoden	22
Premiere	29. Sep. 2019 – 17. Mai 2020 auf Fox
Deutschsprachige Premiere	10. Aug. 2020 – 27. Nov. 2020 auf ProSieben/Disney+
→ Synchronisation von Die Simpsons →

→ Episodenliste →
← Staffel 30	Staffel 32 →

Episoden

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D)	Regie	Drehbuch	Prod. Code	Zuschauer (USA)
663	1	Der Winter unseres monetarisierten Vergnügens	The Winter of Our Monetized Content	29. Sep. 2019	10. Aug. 2020	Bob Anderson	Ryan Koh	YABF19	2,33 Mio.
664	2	Der Mentor	Go Big or Go Homer	6. Okt. 2019	10. Aug. 2020	Matthew Faughnan	John Frink	YABF21	5,63 Mio.
665	3	San Castellaneta	The Fat Blue Line	13. Okt. 2019	17. Aug. 2020	Michael Polcino	Bill Odenkirk	YABF22	2,13 Mio.
666	4	Episode 666	Treehouse of Horror XXX	20. Okt. 2019	17. Aug. 2020	Timothy Bailey	J. Stewart Burns	YABF18	5,42 Mio.
667	5	Gorilla Ahoi!	Gorillas on the Mast	3. Nov. 2019	24. Aug. 2020	Matthew Nastuk	Max Cohn	YABF20	2,02 Mio.
668	6	Stammesfehde	Marge the Lumberjill	10. Nov. 2019	24. Aug. 2020	Rob Oliver	Ryan Koh	ZABF02	5,00 Mio.
669	7	La Pura Vida	Livin La Pura Vida	17. Nov. 2019	12. Okt. 2020	Timothy Bailey	Brian Kelley	ZABF03	2,08 Mio.
670	8	Das perfekte Dinner	Thanksgiving of Horror	24. Nov. 2019	12. Okt. 2020	Rob Oliver	Dan Vebber	YABF17	5,42 Mio.
671	9	Mein Todd, mein Todd, warum hast du mich verlassen?	Todd, Todd, Why Hast Thou Foresaken Me?	1. Dez. 2019	19. Okt. 2020	Chris Clements	Tim Long & Miranda Thompson	ZABF04	1,99 Mio.
672	10	Süßer die Glocken nie tingeln	Bobby, It’s Cold Outside	15. Dez. 2019	27. Nov. 2020	Steven Dean Moore	Jeff Westbrook & John Frink	ZABF01	4,97 Mio.
673	11	Bitte lächeln!	Hail to the Teeth	5. Jan. 2020	19. Okt. 2020	Mark Kirkland	Elisabeth Kiernan Averick	ZABF05	1,81 Mio.
674	12	Mensch gegen Maschine	The Miseducation of Lisa Simpson	16. Feb. 2020	26. Okt. 2020	Matthew Nastuk	J. Stewart Burns	ZABF06	1,95 Mio.
675	13	Frinkcoin	Frinkcoin	23. Feb. 2020	26. Okt. 2020	Steven Dean Moore	Rob LaZebnik	ZABF07	1,84 Mio.
676	14	Spoiler Boy	Bart the Bad Guy	1. März 2020	9. Nov. 2020	Jennifer Moeller	Dan Vebber	ZABF08	1,66 Mio.
677	15	Bildschirmlos	Screenless	8. März 2020	9. Nov. 2020	Michael Polcino	J. Stewart Burns	ZABF09	1,63 Mio.
678	16	Die Bart Verschwörung	Better Off Ned	15. März 2020	23. Nov. 2020	Rob Oliver	Joel H. Cohen & Jeff Westbrook Idee: Al Jean	ZABF11	1,70 Mio.
679	17	Highway to Well	Highway to Well	22. März 2020	23. Nov. 2020	Chris Clements	Carolyn Omine	ZABF10	1,66 Mio.
680	18	Maggies erste Liebe	The Incredible Lightness of Being a Baby	19. Apr. 2020	27. Nov. 2020	Bob Anderson	Tom Gammill & Max Pross	YABF13	1,58 Mio.
681	19	Krieg der Priester (1)	Warrin’ Priests (Part 1)	26. Apr. 2020	27. Nov. 2020	Bob Anderson	Pete Holmes	ZABF12	1,35 Mio.
682	20	Krieg der Priester (2)	Warrin’ Priests (Part 2)	3. Mai 2020	27. Nov. 2020	Matthew Nastuk	Pete Holmes	ZABF13	1,36 Mio.
683	21	Erbarmungslos	The Hateful Eight-Year-Olds	10. Mai 2020	27. Nov. 2020	Jennifer Moeller	Joel H. Cohen	ZABF14	1,40 Mio.
684	22	Der Weg des Hundes	The Way of the Dog	17. Mai 2020	27. Nov. 2020	Matthew Faughnan	Carolyn Omine	ZABF16	1,89 Mio.

Weblinks

• 31. Staffel bei Simpsonspedia
• 31. Staffel bei Call of the Simpsons

Einzelnachweise

1. The Simpsons: Season 31 Ratings. In: TVSeriesFinale.com. 19. Mai 2020, abgerufen am 23. Mai 2020 (englisch). 

Die Simpsons

Episodenübersicht	Shorts • Staffel 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • Treehouse of Horror
Filme	Die Simpsons – Der Film (2007) • Der längste Kita-Tag (2012) • Spiel mit dem Schicksal (2020) • Das Erwachen der Macht aus ihrem Nickerchen (2021) • Bart und Loki: Zwei glorreiche Halunken (2021) • Die Simpsons feiern Plusiläum (2021) • Billie trifft Lisa (2022) • Willkommen im Club (2022) • Feliz Navidad (2022) • Rogue nicht ganz One (2022)
Crossover	Simpsons Guy (2014)
Musikvideos	Do the Bartman (1990) • Deep, Deep Trouble (1991)
Literatur	Die Simpsons und die Philosophie: Schlauer werden mit der berühmtesten Fernsehfamilie der Welt (2001)
Videospiele	The Simpsons Hit & Run (2003) • Die Simpsons – Das Spiel (2007) • Die Simpsons Springfield (2012)
Sonstiges	Auszeichnungen • Comics • Diskografie • Familie • Figuren • Geschichte • Springfield