Das magische Schwert Die Legende von Camelot Originaltitel Quest for Camelot ist ein Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1998

	Film
Titel	Das magische Schwert – Die Legende von Camelot
Originaltitel	Quest for Camelot
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1998
Länge	86 Minuten
Altersfreigabe	FSK 0;
Stab
Regie	Frederik Du Chau
Drehbuch	Vera Chapman,; Kirk De Micco
Produktion	Dalisa Cohen
Musik	Patrick Doyle
Schnitt	Stanford C. Allen
→ Synchronisation →

Das magische Schwert – Die Legende von Camelot (Originaltitel: Quest for Camelot) ist ein Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1998.

Handlung Bearbeiten

Die kleine Kayley wächst wohlbehütet auf dem Hof ihrer Eltern auf. Ihr Vater ist Sir Lionel, ein Ritter von König Artus’ Tafelrunde. Lord Ruber, ebenfalls der Tafelrunde zugehörig, ist jedoch habgierig und machthungrig und versucht einen Putsch gegen den König, um selbst König zu werden. Beim Kampf gegen Ruber stirbt Sir Lionel. Ruber entkommt.

Kayley wird erwachsen und träumt davon, wie ihr Vater ein Ritter zu werden, anstatt nur auf dem Hof die Tiere zu versorgen. Plötzlich wird das Schwert Excalibur gestohlen, die Nachricht verbreitet sich im ganzen Land. Lord Ruber kehrt mit viel dunkler Magie zurück und will mithilfe von Excalibur die Macht an sich reißen. Er kommt auch am Hof von Kayley und ihrer Mutter vorbei. Kayley erfährt von den Plänen des finsteren Ruber und dem Versteck des Schwertes und flüchtet vor Rubers mordlustigen Gehilfen in den Zauberwald, in dem das Schwert versteckt wurde. Dort trifft sie den blinden Einsiedler Garrett. Widerwillig ist er bereit, Kayley zu helfen das Schwert zu finden. Auf ihrem Weg treffen sie die zänkischen siamesischen Zwillingsdrachen Feuer und Flamme und es entsteht ein kleines Flämmchen der Liebe zwischen den beiden, das sie sich aber zunächst nicht eingestehen.

Gemeinsam schaffen sie es Excalibur aus den Händen eines Steinriesen zu stehlen, jetzt muss das Schwert nur noch nach Camelot gebracht werden. Garrett jedoch will nicht mit nach Camelot gehen, weil er sich für unzulänglich hält. Lord Ruber bekommt daraufhin Kayley und das Schwert zu fassen. Feuer und Flamme berichten Garrett von der Entführung Kayleys und Garrett eilt zur Hilfe. Durch eine List kann Ruber in den Burgturm gelangen, in dem sich Artus aufhält. Kayley und Garrett schleichen sich durch die Burg, um Artus beizustehen, und Kayley gelingt es schließlich, den dunklen Lord zu besiegen. Magie liegt in der Luft, Garrett und Kayley werden zu Rittern der Tafelrunde geschlagen, sie küssen sich und reiten gemeinsam davon.

Produktion und Veröffentlichung Bearbeiten

Der Film wurde von Warner Bros. produziert. Er kam am 15. Mai 1998 in die US-amerikanischen und am 25. Juni 1998 in die deutschen Kinos. In Deutschland hatte er 687.909 Besucher und spielte 2.880.617 Euro ein.

Synchronisation Bearbeiten

Die deutschsprachige Synchronisation erfolgte durch die Interopa Film nach einem Dialogbuch von Frank Schaff, der auch die Dialogregie übernahm.

Rolle	Originalsprecher	Synchronsprecher
Kayley (Sprache)	Jessalyn Gilsig	Nana Spier
Kayley (Gesang)	Andrea Corr	Nena
Kayley als Kind	Sarah Freeman	Yvonne Greitzke
Garrett (Sprache)	Cary Elwes	Simon Jäger
Garrett (Gesang)	Bryan White	Hartmut Engler
Feuer	Don Rickles	Wigald Boning
Flamme	Eric Idle	Olli Dittrich
Hackschnabel	Jaleel White	Dirk Bach
Lady Juliana (Sprache)	Jane Seymour	Cornelia Meinhardt
Lady Juliana (Gesang)	Céline Dion	Heike Gentsch
König Artus (Sprache)	Pierce Brosnan	Leon Boden
König Artus (Gesang)	Steve Perry	Hendrik Bruch
Lord Ruber (Sprache)	Gary Oldman	K. Dieter Klebsch
Lord Ruber (Gesang)	Gary Oldman	Joachim Hübner
Merlin	John Gielgud	Friedrich W. Bauschulte
Sir Lionel	Gabriel Byrne	Bernd Vollbrecht
Vogel Greif	Bronson Pinchot	Tobias Meister

Kritiken Bearbeiten

„Auch wenn Das magische Schwert qualitativ mit den aufwendiger produzierten Konkurrenzprojekten nicht mithalten kann, so verspricht die ansprechende Umsetzung der altbekannten Disney-Erfolgsformel für familienfreundliche Unterhaltung doch zumindest weltweit ordentliche Umsätze.“

– kino.de

„Nur was für die ganz Kleinen: die Artus-Sage im Pseudo-Disney-Look.“

– Helmut Fiebig: cinema

„Ein stimmungsvoller und spannungsreicher Zeichentrick- und Fantasyfilm abseits vordergründiger Anachronismen, der charmant unterhält und Kinder sowie junge Erwachsene gleichermaßen zu fesseln vermag.“

– Lexikon des internationalen Films

Auszeichnungen Bearbeiten

Der Filmsong „The Prayer“ von Carole Bayer Sager, David Foster, Tony Renis und Alberto Testa war bei der Oscarverleihung 1999 in der Kategorie Bester Song nominiert und gewann bei den Golden Globe Awards 1999 in der Kategorie Bester Filmsong.

Weblinks Bearbeiten

Das magische Schwert – Die Legende von Camelot in der Internet Movie Database (englisch)
Informationen zum Film bei Warner Bros.

Einzelnachweise Bearbeiten

↑ Filmkritik kino.de, abgerufen am 21. November 2013.
Das magische Schwert – Die Legende von Camelot. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 26. August 2021.
Helmut Fiebig: Das magische Schwert – Die Legende von Camelot. In: cinema. Abgerufen am 2. April 2022.
Das magische Schwert – Die Legende von Camelot. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 5. September 2017.
Golden Globe Awards for ‘The Prayer’. In: goldenglobes.com. Hollywood Foreign Press Association, abgerufen am 5. September 2017.

[kinode-1] Filmkritik kino.de, abgerufen am 21. November 2013.

[2] Das magische Schwert – Die Legende von Camelot. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 26. August 2021.

[3] Helmut Fiebig: Das magische Schwert – Die Legende von Camelot. In: cinema. Abgerufen am 2. April 2022.

[4] Das magische Schwert – Die Legende von Camelot. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 5. September 2017.

[5] Golden Globe Awards for ‘The Prayer’. In: goldenglobes.com. Hollywood Foreign Press Association, abgerufen am 5. September 2017.