Diese Episodenliste enthält alle Episoden der australischen Jugendserie Dance Academy – Tanz deinen Traum!, sortiert nach der australischen Erstausstrahlung. Zwischen 2010 und 2013 entstanden in insgesamt drei Staffeln 65 Episoden mit einer Länge von jeweils etwa 25 Minuten. Außerdem entstand im Jahr 2017 ein ebenfalls zum Serienuniversum gehörender, 100-minütiger, Film.
Übersicht Bearbeiten
| Staffel | Episodenanzahl | Erstausstrahlung Australien | Deutschsprachige Erstausstrahlung | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Staffelpremiere | Staffelfinale | Staffelpremiere | Staffelfinale | ||
| 1 | 26 | 31. Mai 2010 | 5. Juli 2010 | 26. September 2010 | 26. Oktober 2010 |
| 2 | 26 | 12. März 2012 | 24. April 2012 | 29. August 2012 | 19. September 2012 |
| 3 | 13 | 8. Juli 2013 | 30. September 2013 | 17. September 2013 | 26. Oktober 2013 |
| Film | 6. April 2017 | 20. Oktober 2017 |
Staffel 1 Bearbeiten
Die Erstausstrahlung der ersten Staffel erfolgte vom 31. Mai bis zum 5. Juli 2010 auf dem australischen Sender ABC1. Die deutschsprachige Erstausstrahlung der ersten beiden Episoden erfolgte durch das ZDF am 26. September 2010, bevor die restlichen Episoden vom 28. September bis zum 26. Oktober 2010 bei KiKA erstausgestrahlt wurden.
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung Australien | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Fliegen lernen | Learning to Fly, Part 1 | 31. Mai 2010 | 26. Sep. 2010 |
| 2 | 2 | Woche zwei | Week Zero | 1. Juni 2010 | 26. Sep. 2010 |
| 3 | 3 | Hinter der Ballettstange | Behind Barres | 2. Juni 2010 | 28. Sep. 2010 |
| 4 | 4 | Gefährliches Terrain | Minefield | 3. Juni 2010 | 28. Sep. 2010 |
| 5 | 5 | Tänzer oder Doktor | Real Men Don't Dance | 4. Juni 2010 | 29. Sep. 2010 |
| 6 | 6 | Perfektion | Perfection | 7. Juni 2010 | 29. Sep. 2010 |
| 7 | 7 | Auf dem Holzweg | Crush Test Dummies | 8. Juni 2010 | 30. Sep. 2010 |
| 8 | 8 | Wachstumsschmerzen | Growing Pains | 9. Juni 2010 | 30. Sep. 2010 |
| 9 | 9 | Gib mir ein Zeichen | Heartbeat | 10. Juni 2010 | 4. Okt. 2010 |
| 10 | 10 | Durch den Spiegel | Through the Looking Glass | 11. Juni 2010 | 4. Okt. 2010 |
| 11 | 11 | Ein Perfekter Tag | One Perfect Day | 14. Juni 2010 | 5. Okt. 2010 |
| 12 | 12 | Prüfungsdruck | Pressure | 15. Juni 2010 | 5. Okt. 2010 |
| 13 | 13 | Familie | Family | 16. Juni 2010 | 6. Okt. 2010 |
| 14 | 14 | Wendepunkte | Turning Pointes | 17. Juni 2010 | 6. Okt. 2010 |
| 15 | 15 | Mein Leben auf Spitze | My Life En Pointe | 18. Juni 2010 | 7. Okt. 2010 |
| 16 | 16 | Kontrolle | Free Falling | 21. Juni 2010 | 7. Okt. 2010 |
| 17 | 17 | Morgendämmerung | A Midsummer's Night's Dream | 22. Juni 2010 | 11. Okt. 2010 |
| 18 | 18 | Frühlingsgefühle | Betty Bunheads | 23. Juni 2010 | 12. Okt. 2010 |
| 19 | 19 | Teamgeist | Fairest and Best | 24. Juni 2010 | 13. Okt. 2010 |
| 20 | 20 | Ballettfieber | Ballet Fever | 25. Juni 2010 | 14. Okt. 2010 |
| 21 | 21 | Nichts verpassen | FOMO: Fear of Missing Out | 28. Juni 2010 | 18. Okt. 2010 |
| 22 | 22 | Kämpfen oder flüchten | Flight or Fight Response | 29. Juni 2010 | 19. Okt. 2010 |
| 23 | 23 | Freunde für immer | BFF: Best Friends Forever | 30. Juni 2010 | 20. Okt. 2010 |
| 24 | 24 | Hitzewelle | Heatwave | 1. Juli 2010 | 25. Okt. 2010 |
| 25 | 25 | Sprung ins kalte Wasser | The Deep End | 2. Juli 2010 | 26. Okt. 2010 |
| 26 | 26 | Endlich fliegen | Learning to Fly, Part 2 | 5. Juli 2010 | 26. Okt. 2010 |
Staffel 2 Bearbeiten
Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel erfolgte vom 12. März bis zum 24. April 2012 auf dem australischen Fernsehsender ABC1. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte durch den KiKA vom 29. August bis zum 19. September 2012.
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung Australien | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | Alles auf Anfang | In the Middle, Somewhat Elevated | 12. März 2012 | 29. Aug. 2012 |
| 28 | 2 | Träume | Dream Life | 13. März 2012 | 29. Aug. 2012 |
| 29 | 3 | Immer neu | Faux Pas de Deux | 14. März 2012 | 30. Aug. 2012 |
| 30 | 4 | Idole | Legends | 15. März 2012 | 30. Aug. 2012 |
| 31 | 5 | Showcase | Showcase | 19. März 2012 | 3. Sep. 2012 |
| 32 | 6 | Nur für dich selbst | Like No One’s Watching | 20. März 2012 | 3. Sep. 2012 |
| 33 | 7 | Choreografie deines Lebens | A Choreographed Life | 21. März 2012 | 4. Sep. 2012 |
| 34 | 8 | Traumpaare? | Connectivity | 22. März 2012 | 4. Sep. 2012 |
| 35 | 9 | Auszeit | The Break | 26. März 2012 | 5. Sep. 2012 |
| 36 | 10 | Ein sinnvolles Leben | A Good Life | 27. März 2012 | 5. Sep. 2012 |
| 37 | 11 | Selbstsabotage | Self Sabotage | 28. März 2012 | 6. Sep. 2012 |
| 38 | 12 | Belastungsgrenze | Breaking Pointe | 29. März 2012 | 6. Sep. 2012 |
| 39 | 13 | Verrat im Rücken | Backstab | 2. Apr. 2012 | 10. Sep. 2012 |
| 40 | 14 | Rettungsmission | Rescue Mission | 3. Apr. 2012 | 10. Sep. 2012 |
| 41 | 15 | Es geht weiter | Moving On | 4. Apr. 2012 | 11. Sep. 2012 |
| 42 | 16 | Die eigene Geschichte | Origins | 5. Apr. 2012 | 11. Sep. 2012 |
| 43 | 17 | Auf derselben Seite | Love and War | 9. Apr. 2012 | 12. Sep. 2012 |
| 44 | 18 | Halt mich, wenn ich falle! | Catch Me If I Fall | 10. Apr. 2012 | 12. Sep. 2012 |
| 45 | 19 | Naturtalente | The Naturals | 11. Apr. 2012 | 13. Sep. 2012 |
| 46 | 20 | Stolz und Trotz | Tick, Question Mark, Cross | 12. Apr. 2012 | 13. Sep. 2012 |
| 47 | 21 | Die Theorie mit der Leiter | Ladder Theory | 16. Apr. 2012 | 17. Sep. 2012 |
| 48 | 22 | Sieger und Verlierer | Win or Lose | 17. Apr. 2012 | 17. Sep. 2012 |
| 49 | 23 | Liebe und andere Umwege | Love It or Fight It | 18. Apr. 2012 | 18. Sep. 2012 |
| 50 | 24 | Der entscheidende Tag | The Prix de Fonteyn | 19. Apr. 2012 | 18. Sep. 2012 |
| 51 | 25 | Der verlorene Freund | The Second | 23. Apr. 2012 | 19. Sep. 2012 |
| 52 | 26 | Die Roten Schuhe | The Red Shoes | 24. Apr. 2012 | 19. Sep. 2012 |
Staffel 3 Bearbeiten
Die Erstausstrahlung der dritten und letzten Staffel erfolgte vom 8. Juli bis zum 30. September 2013 auf dem australischen Fernsehsender ABC1. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte durch den KiKA vom 17. September bis zum 26. September 2013.
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung Australien | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 53 | 1 | Klebstoff | Glue | 8. Juli 2013 | 17. Sep. 2013 |
| 54 | 2 | Neue Regeln | New Rules | 15. Juli 2013 | 18. Sep. 2013 |
| 55 | 3 | Zweite Chancen | Second Chances | 22. Juli 2013 | 18. Sep. 2013 |
| 56 | 4 | Abkürzungen | Short Cut Clause | 29. Juli 2013 | 19. Sep. 2013 |
| 57 | 5 | Negative Muster | Negative Patterns | 5. Aug. 2013 | 19. Sep. 2013 |
| 58 | 6 | Durch Schein zum Sein | Fake It Until You Make It | 12. Aug. 2013 | 23. Sep. 2013 |
| 59 | 7 | Unterwegs zu Hause | Graceland | 19. Aug. 2013 | 23. Sep. 2013 |
| 60 | 8 | Nur leichtes Gepäck | Travelling Light | 26. Aug. 2013 | 24. Sep. 2013 |
| 61 | 9 | Alles Betrug | Don′t Let Me Down Gently | 2. Sep. 2013 | 24. Sep. 2013 |
| 62 | 10 | Infiziert | N’FEKTD | 9. Sep. 2013 | 25. Sep. 2013 |
| 63 | 11 | Beginn einer neuen Ära | Start of an Era | 16. Sep. 2013 | 25. Sep. 2013 |
| 64 | 12 | Der perfekte Sturm | The Perfect Storm | 23. Sep. 2013 | 26. Sep. 2013 |
| 65 | 13 | Nicht umsonst | Not for Nothing | 30. Sep. 2013 | 26. Sep. 2013 |
Film Bearbeiten
In Australien kam der Film am 6. April 2017 in die Kinos. In Deutschland zeigte der KiKA den Film am 20. Oktober 2017.
| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung Australien | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Dance Academy – Das Comeback | Dance Academy: The Movie | 6. Apr. 2017 | 20. Okt. 2017 |
Weblinks Bearbeiten
- Episodenliste in der Internet Movie Database (englisch)
- Episodenliste bei Fernsehserien.de
Einzelnachweise Bearbeiten
- In: Zap2it.com. Archiviert vom am 2. Mai 2016; abgerufen am 16. Juni 2013. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- ↑ Dance Academy – Tanz deinen Traum!: Sendetermine der Fernsehserie. In: Fernsehserien.de. Abgerufen am 16. Juni 2013.
- In: Zap2it.com. Archiviert vom am 26. März 2016; abgerufen am 16. Juni 2013. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- Philippa Hawker: Dance Academy: The Movie — back to the ballet. In: TheAustralian.com.au. 1. April 2017, abgerufen am 5. Januar 2018.