Cinderella (2015)

Cinderella ist ein Märchenfilm aus den Walt-Disney-Studios aus dem Jahr 2015. In der titelgebenden Hauptrolle ist Lily James zu sehen. Regie führte Kenneth Branagh nach einem Drehbuch von Chris Weitz. Der Film basiert auf dem Märchen Cendrillon des französischen Schriftstellers Charles Perrault und orientiert sich optisch und inhaltlich am Zeichentrickfilm von Disney aus dem Jahr 1950.

Film
Titel	Cinderella
Produktionsland	Vereinigte Staaten Vereinigtes Königreich
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2015
Länge	105 Minuten
Altersfreigabe	FSK 0 JMK 0
Stab
Regie	Kenneth Branagh
Drehbuch	Chris Weitz
Produktion	David Barron, Simon Kinberg, Allison Shearmur
Musik	Patrick Doyle
Kamera	Haris Zambarloukos
Schnitt	Martin Walsh
Besetzung
Lily James: Ella/Cinderella Richard Madden: Prinz/Kit Cate Blanchett: Lady Tremaine Stellan Skarsgård: Großherzog Nonso Anozie: Hauptmann Holliday Grainger: Anastasia Sophie McShera: Drisella Derek Jacobi: König Helena Bonham Carter: Gute Fee Ben Chaplin: Cinderellas Vater Hayley Atwell: Cinderellas Mutter Joshua McGuire: Palace Official

Die Premiere des Films fand am 13. Februar 2015 bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin statt. Deutscher Kinostart war am 12. März 2015, in den Vereinigten Staaten am 13. März 2015.

Handlung

Die junge Ella verliert früh ihre Mutter und lebt fortan als Halbwaise mit ihrem Vater, einem Großkaufmann, in guten Verhältnissen. Da sie unbedingt will, dass ihr Vater wieder glücklich ist, heißt sie seine neue Frau Lady Tremaine und deren Töchter Anastasia und Drisella in der Familie willkommen. Doch kaum stirbt Ellas Vater völlig unerwartet während einer Geschäftsreise, zeigt Lady Tremaine ihr wahres Gesicht. Ab diesem Tag lebt Ella als Dienstmädchen im Haus und wird nur noch Cinderella genannt.

Eines Tages trifft sie den jungen, gutaussehenden Kit, ohne zu ahnen, dass es sich um den Prinzen handelt. Sie verliebt sich in ihn und schöpft die Hoffnung, einen Seelenverwandten gefunden zu haben und die Chance auf ein besseres Leben zu bekommen.

Da der König laut seinem Arzt nicht mehr sehr lange leben wird, beschließt dieser einen Ball zu organisieren, damit sein Sohn endlich heiratet. Der Großherzog, der treue Diener des Königs, will dies nutzen, um sich mehr Macht im Königreich zu sichern. Als die Einladung des Königshauses zu einem Ball kommt, will Ella diese wahrnehmen, aber ihre Stiefmutter verbietet das und zerstört zudem Ellas Kleid. Ella kommt eine gute Fee zu Hilfe, die eine Kutsche, Bedienstete und passende Kleidung für den Ball herbeizaubert. Als der Prinz Ella dort sieht, fordert er sie als Erste zum Tanz auf, was dem Großherzog, welcher eine andere Frau für den Prinzen organisiert hat, missfällt. Ella und der Prinz verbringen gemeinsam den Abend, bis Ella um Mitternacht enteilt, weil danach der Zauber der Fee nicht mehr wirken wird. Jedoch verliert sie einen ihrer gläsernen Schuhe, mit dessen Hilfe Kit sie nun finden will.

Nachdem der König gestorben und Kit neuer König geworden ist, wird die Botschaft ausgerufen, dass die Frau gesucht wird, der der gläserne Schuh gehört. Zu Ellas Entsetzen findet ihre Stiefmutter den anderen Schuh, den sie noch hat behalten können, und zerstört ihn. Lady Tremaine informiert den Großherzog über Ella und schließt mit ihm einen Pakt, nach welchem sie Ella versteckt hält und sie dafür Baronin wird und ihre Töchter vorteilhafte Ehen schließen sollen.

Als die königliche Garde, angeführt vom Großherzog und dem Hauptmann, auf dem Anwesen eintrifft, sollen Anastasia und Drizella den Schuh anprobieren. Nachdem dieser keiner der beiden Töchter passt, will die königliche Garde abreisen. Jedoch werden vor deren Abzug alle durch Ellas Gesang auf das eingesperrte Mädchen aufmerksam. Der König deckt seine Tarnung als gemeiner Soldat auf, lässt Cinderella den Schuh anprobieren, und nachdem ihr der Schuh passt, nimmt er sie zu sich mit ins Schloss.

Kurz darauf verlassen der Großherzog, Lady Tremaine und ihre Töchter das Königreich für immer. Ella und Kit heiraten und werden das gerechteste und freundlichste Königspaar.

Produktion

Entstehungsgeschichte

Nach dem überwältigenden Kinoerfolg von Tim Burtons Alice im Wunderland aus dem Jahr 2010 mit Einnahmen von über einer Milliarde US-Dollar begann Walt Disney Pictures mit der Entwicklung einer Realverfilmung von Cinderella. Das Drehbuch wurde von Aline Brosh McKenna geschrieben und der Film sollte von Simon Kinberg produziert werden. Im August 2010 wurde Mark Romanek für den Posten des Regisseurs engagiert. Nachdem das Projekt fast zwei Jahre stillstand, wurde im Februar 2012 Chris Weitz mit der Überarbeitung des Drehbuches beauftragt. Im Januar 2013 kam es zwischen Walt Disney Pictures und Romanek zu kreativen Differenzen, da Romanek den Film viel dunkler inszenieren wollte, als die Produktionsfirma plante. Aus diesem Grund stieg Romanek aus dem Film aus und wurde von Kenneth Branagh Ende Januar 2013 ersetzt.

Besetzung

Lily James (2017)

Als erste Darstellerin wurde Cate Blanchett als böse Stiefmutter Lady Tremaine im November 2012 genannt. Einige Zeit lang galt Emma Watson als Favoritin für die titelgebende Hauptrolle, doch diese lehnte ab. Gabriella Wilde, Saoirse Ronan, Alicia Vikander, Bella Heathcote und Margot Robbie waren ebenfalls im Gespräch für die Hauptrolle, doch letzten Endes ging die Rolle im April 2013 an Lily James.

Eine Woche nach der Verpflichtung von James gab man bekannt, dass Richard Madden die Rolle des Prinzen Kit übernehmen wird. Im Juni 2013 wurden die Rollen der Stiefschwestern Anastasia und Drisella an Holliday Grainger und Sophie McShera vergeben. Im selben Monat erhielt Helena Bonham Carter die Rolle der Guten Fee. Die Besetzung wurde um Stellan Skarsgård als Großherzog, Derek Jacobi als König, Ben Chaplin als Ellas Vater, Hayley Atwell als Ellas Mutter, und Nonso Anozie als Hauptmann, eine für den Film komplett neu geschaffene Figur, ergänzt.

Synchronisation

Der Film wurde bei der FFS Film- & Fernseh-Synchron in Berlin vertont. Stephanie Kellner schrieb das Dialogbuch, Katrin Fröhlich führte die Dialogregie und sprach zudem Cinderellas Mutter. Christine Roche übersetzte die Liedertexte ins Deutsche.

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
Cinderella	Lily James	Friederike Walke
Prinz	Richard Madden	Manuel Straube
Stiefmutter	Cate Blanchett	Elisabeth Günther
Großherzog	Stellan Skarsgård	Detlef Bierstedt
Hauptmann	Nonso Anozie	Jan Single
Anastasia	Holliday Grainger	Farina Brock
Drisella	Sophie McShera	Marie-Isabel Walke
König	Derek Jacobi	Friedhelm Ptok
Gute Fee	Helena Bonham Carter	Melanie Pukaß
Cinderellas Vater	Ben Chaplin	Andreas Fröhlich
Cinderellas Mutter	Hayley Atwell	Katrin Fröhlich

Dreharbeiten

Die Dreharbeiten begannen am 23. September und endeten am 14. Dezember 2013. Gedreht wurde in den Pinewood Studios in Buckinghamshire sowie am Blenheim Palace, Windsor Castle, Old Royal Naval College und im Black Park in Wexham. Als Vorlage für das computeranimierte königliche Schloss diente der Zwinger in Dresden.

Veröffentlichung

Ein erster Teaser-Trailer wurde am 15. Mai 2014 veröffentlicht, ehe im November 2014 ein weiterer Teaser publiziert wurde. Am 19. November 2014 wurde schließlich der erste Trailer in voller Länge veröffentlicht.

Unterschiede zwischen Original und Realverfilmung

Die Neuverfilmung enthält viele Handlungsstränge und Elemente aus dem Original von 1950. Es wurde aber auch einiges hinzugedichtet.

• Im Original treffen sich Ella und der Prinz auf dem Ball zum ersten Mal. Im Realfilm lernen sie sich schon vorher zufällig während einer Jagd kennen, ähnlich wie in der deutsch-tschechoslowakischen Verfilmung „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ aus den 1970ern. IN beiden Realfilmen kann Ella reiten und rettet Tiere vor der Jagd durch die königliche Gesellschaft.
• Die böse Stiefmutter Lady Tremaine ist hier eine schöne Frau mittleren Alters mit rotem Haar, während sie in der Zeichentrickvorlage älter dargestellt wird und graues, dunkles Haar hat.
• Die Tiere spielen im Original eine viel wichtigere Rolle als in der Neuverfilmung und zudem können die Mäuse nicht reden. Des Weiteren war die Maus Jacqueline im Zeichentrickfilm männlich und hieß Jacques.
• Der Großherzog ist, anders als im Original, in dieser Version ein Antagonist, welcher mit Lady Tremaine gemeinsame Sache macht.
• Mit der Figur des Hauptmanns wurde eine neue Figur hinzugedichtet, die eher auf der Seite Ellas und des Prinzen steht.
• In der Realverfilmung stirbt der König, während er im Original am Leben bleibt.
• Die Vorgeschichte von Cinderella wird in diesem Film genauer behandelt als im Original. Zudem sind sie und die beiden Stiefschwestern bei der Vermählung ihrer Eltern viel älter als im Zeichentrickfilm.
• Der Film enthält anders als das Original keine Gesangseinlagen. Lediglich die Songs Bibbidi-Bobbidi-Boo der Guten Fee, neu gesungen von Helena Bonham Carter, und A Dream Is a Wish Your Heart Makes, gesungen von der Hauptdarstellerin Lily James, sind im Abspann zu hören.

Trivia

Der Name Cinderella kommt hier von ihrem Namen Ella und cinders, engl. für Asche. Die böse Stiefmutter erfand diesen Namen, als sich Ella, schmutzig von der Arbeit, an den Tisch setzen wollte.

Easter Egg

Im Film gibt es ein Insider-Easter-Egg: im „Geheimen Garten“ des Prinzen nimmt Cinderella Platz auf einer Schaukel und verliert dabei einen ihrer gläsernen Schuhe. Das ist eine offensichtliche Anspielung auf das Gemälde Die Schaukel von Jean-Honoré Fragonard, eines der erklärten Lieblingsbilder des Teams der Disney Animation Studios, das u. a. auch in dem Disney-Animationsfilm Die Eiskönigin zu sehen ist.

Rezeption

Cinderella erhielt überwiegend positive Kritiken. Bei Metacritic erhielt der Film einen Metascore von 67/100 basierend auf 47 Rezensionen, bei Rotten Tomatoes waren 85 Prozent der 194 Kritiken positiv.

Benjamin Moldenhauer von Spiegel Online sagt über den Film: „Der britische Regisseur veranstaltet in seinem Märchenfilm so viel Rambazamba wie seit seiner enthemmten ‚Frankenstein‘-Verfilmung von 1994 nicht mehr. Die Räume quellen über vor Dekor, die Natur überwältigt, die Farben sind zu stark, um als natürlich durchgehen zu können.“ Antje Wessels von Cinefacts.de meint: „Unter Zuhilfenahme neuer Blickwinkel, einer ausführlichen Einführung in die äußerst dramatischen Lebensumstände sämtlicher Hauptfiguren sowie einem stärker ausgeprägten Profil der bislang einfach nur als böse charakterisierten Stiefmutter holt der Regisseur von ‚Thor‘ viel aus der Vorlage heraus und beweist damit, dass es keine komplette Generalüberholung braucht, um das angestaubte Genre des Märchens wieder ins moderne Blockbusterkino zu holen.“

Der Film spielte weltweit über 539 Millionen US-Dollar ein, davon kommen knapp 200 Millionen aus den USA und Kanada.

Auszeichnungen (Auswahl)

Der Film war 2016 für den Oscar in der Kategorie Bestes Kostümdesign nominiert. 2016 erhielt die Produktion den Saturn Award für den besten Fantasyfilm. Es gab weitere Nominierungen und Auszeichnungen.

Weblinks

Wikiquote: Cinderella – Zitate (englisch)

• Offizielle Website (englisch)
• Cinderella in der Internet Movie Database (englisch)
• Cinderella. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 25. September 2015. 
• Cinderella bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Katalogblatt zum Film (PDF; 170 kB). Internationale Filmfestspiele Berlin.

Einzelnachweise

1. Freigabebescheinigung für Cinderella. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, Februar 2015 (PDF; Prüf­nummer: 149 865 K).
2. Alterskennzeichnung für Cinderella. Jugendmedien­kommission.
3. Mike Fleming Jr: Disney Pays Seven-Figures For Aline Brosh McKenna's Live-Action 'Cinderella' Pitch. In: Deadline.com. 14. Dezember 2014, abgerufen am 17. Mai 2010. 
4. Mike Fleming Jr: Disney Courting Mark Romanek To Direct Re-Imagined 'Cinderella'. In: Deadline.com. 14. Dezember 2014, abgerufen am 12. August 2010. 
5. Borys Kit: 'A Better Life' Director Chris Weitz Joins Disney's Live-Action 'Cinderella' as Writer (Exclusive). In: TheHollywoodReporter.com. 14. Dezember 2014, abgerufen am 29. September 2012. 
6. Emma Dibdin: Disney's new 'Cinderella' loses director Mark Romanek. In: DigitalSpy.com. 14. Dezember 2014, abgerufen am 8. Januar 2013. 
7. Claude Brodesser-Akner: Disney Negotiating With Kenneth Branagh to Direct Cinderella. In: Vulture.com. 14. Dezember 2014, abgerufen am 31. Januar 2013. 
8. Dominic Patten: Cate Blanchett Poised To Join Disney’s New ‘Cinderella’. In: Deadline.com. 21. Dezember 2014, abgerufen am 27. November 2012. 
9. Marc Graser: Cinderella’s Glass Slipper Didn’t Fit Emma Watson. In: Variety.com. 21. Dezember 2014, abgerufen am 12. März 2013. 
10. Mike Fleming Jr: Three Actresses Testing To See If Glass Slipper Fits For ‘Cinderella’ Lead. In: Deadline.com. 21. Dezember 2014, abgerufen am 3. April 2013. 
11. Alexandra Cheney: ‘Downton Abbey’ Star is New Cinderella. In: SpeakEasy.com. 21. Dezember 2014, abgerufen am 30. April 2013. 
12. Sophie Schillaci: Disney Casts 'Game of Thrones' Actor as 'Cinderella's' Prince. In: TheHollywoodReporter.com. 21. Dezember 2014, abgerufen am 8. Mai 2013. 
13. Jeff Sneider: ‘The Borgias’ Star Holliday Grainger Joins Disney’s ‘Cinderella’ (Exclusive). In: TheWrap.com. 21. Dezember 2014, abgerufen am 10. Juni 2013. 
14. Borys Kit: 'Downton Abbey' Star in Talks to Join Disney's 'Cinderella' (Exclusive). In: TheHollywoodReporter.com. 21. Dezember 2014, abgerufen am 11. Juni 2013. 
15. Borys Kit: Helena Bonham Carter to Play Fairy Godmother in Disney's 'Cinderella' (Exclusive). In: TheHollywoodReporter.com. 21. Dezember 2014, abgerufen am 20. Juni 2013. 
16. Cinderella. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 16. März 2018. 
17. In: Dresdner Neueste Nachrichten. 25. Februar 2015, archiviert vom Original am 25. Juni 2015; abgerufen am 8. Februar 2021. 
18. The New Trailer, Poster and Photos for Disney’s Cinderella! In: ComingSoon.net. 14. Dezember 2014, abgerufen am 19. November 2014. 
19. Cinderella (2015) Heroes Wiki Fandom. In: Heroes Wiki Fandom. 26. Dezember 2020, abgerufen am 26. Dezember 2020. 
20. Spielfilm „Cinderella“ von 2015
21. Cinderella. In: Metacritic. Fandom, abgerufen am 1. August 2015 (englisch). 
22. Cinderella. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 1. August 2015 (englisch). 
23. Benjamin Moldenhauer: 'Cinderella' mit Cate Blanchett: Kitsch!!! Ist das schön… In: Spiegel Online, 13. Februar 2015.
24. Antje Wessels: Filmkritik Cinderella In: cinefacts.de, 12. März 2015.
25. Cinderella In: Box Office Mojo. Abgerufen am 1. August 2015.

Neuverfilmungen der Disney-„Meisterwerke“

Das Dschungelbuch (1994) | 101 Dalmatiner (1996) | 102 Dalmatiner (2000) | Alice im Wunderland (2010) | Maleficent – Die dunkle Fee (2014) | Cinderella (2015) | The Jungle Book (2016) | Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln (2016) | Die Schöne und das Biest (2017) | Christopher Robin (2018) | Dumbo (2019) | Aladdin (2019) | Der König der Löwen (2019) | Maleficent: Mächte der Finsternis (2019) | Susi und Strolch (2019) | Mulan (2020) | Cruella (2021) | Pinocchio (2022) | Peter Pan & Wendy (2023) | Arielle, die Meerjungfrau (2023) | Snow White (2025)

Filme von Kenneth Branagh

Henry V. (1989) • Schatten der Vergangenheit (1991) • Peter’s Friends (1992) • Viel Lärm um nichts (1993) • Mary Shelley’s Frankenstein (1994) • Ein Winternachtstraum (1995) • Hamlet (1996) • Verlorene Liebesmüh’ (2000) • Wie es euch gefällt (2006) • Die Zauberflöte (2006) • 1 Mord für 2 (2007) • Thor (2011) • Jack Ryan: Shadow Recruit (2014) • Cinderella (2015) • Mord im Orient Express (2017) • All Is True (2018) • Artemis Fowl (2020) • Belfast (2021) • Tod auf dem Nil (2022) • A Haunting in Venice (2023)