Chasing Life

Chasing Life ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die seit dem 10. Juni 2014 auf ABC Family ausgestrahlt wird. Zunächst wurden 21 Episoden bestellt. Chasing Life ist eine Adaption der spanischsprachigen Fernsehserie Terminales des mexikanischen Fernsehsenders Televisa. Die deutschsprachige Erstausstrahlung wird seit dem 13. Januar 2015 auf dem Free-TV-Sender Disney Channel gesendet. Anfang November 2014 verlängerte der Sender die Serie um eine 13-teilige zweite Staffel. Anfang Oktober 2015 wurde die Serie eingestellt.

Fernsehserie
Titel	Chasing Life
Originaltitel	Chasing Life
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahre	2014–2015
Länge	42 Minuten
Episoden	34 in 2 Staffeln (Liste)
Produktion	David Hartle, Salli Newman
Musik	Stephen Endelman
Erstausstrahlung	10. Juni 2014 auf ABC Family
Deutschsprachige Erstausstrahlung	13. Jan. 2015 auf Disney Channel
→ Besetzung →
→ Synchronisation →

Handlung

Im Mittelpunkt der Serie steht die 24-jährige April, eine clevere und schlagfertige, aufstrebende Journalistin bei einer Bostoner Zeitung, die versucht, ihren rücksichtslosen Chefredakteur zu beeindrucken. Wenn sie nicht gerade nach der nächsten Schlagzeile sucht, ist April bemüht, ihre ambitionierte Karriere mit ihrer Familie zu vereinbaren – als da wären ihre verwitwete Mutter, ihre rebellische kleine Schwester Brenna und ihre herzliche Großmutter. Gerade als alles perfekt schien auf Arbeit, zu Hause und in der Liebe (mit Kollege Dominic), bekommt April die verheerende Nachricht, dass sie Leukämie hat.

Hauptfiguren

• April Carver ist eine junge Reporterin, die bei der (fiktiven) Zeitung The Boston Post arbeitet. Ihr Leben nimmt eine unerwartete Wendung, als bei ihr Leukämie diagnostiziert wird.

• Sara Carver ist die Mutter von April und Brenna. Sie ist von Beruf Therapeutin, die trotz ihrer Ausbildung außerhalb ihres Büros nicht gut mit Menschen umgehen kann.

• Brenna Carver ist Aprils rebellische Teenager Schwester, welche sich seit dem Tod ihres Vaters in einer Abwärtsspirale befindet. Zusätzlich zu dem Umgang mit den Veränderungen in Aprils Leben kämpft Brenna mit ihren Gefühlen, die sie gegenüber zwei Personen empfindet: dem auszubildenden Tattoostudio-Angestellten Kieran und ihrer Klassenkameradin Greer. Sie trifft sich sowohl mit Kieran als auch mit Greer.

• Dominic Russo ist ein Entertainment-Reporter bei der Boston Post und mit April liiert.

• Beth Kingston ist Aprils beste Freundin. Sie ist die erste, die von Aprils Erkrankung erfährt, und ihre standhafteste Unterstützerin.

Besetzung und Synchronisation

Die deutsche Synchronisation entsteht unter der Dialogregie von Kerstin Draeger durch die Synchronfirma DMT – Digital Media Technologie GmbH in Hamburg.

Hauptdarsteller

Rollenname	Schauspieler/in	Synchronsprecher/in
April Carver	Italia Ricci	Merete Brettschneider
Sara Carver	Mary Page Keller	Marion Martienzen
Dominic Russo	Richard Brancatisano	Jacob Weigert
Brenna Carver	Haley Ramm	Leonie Landa
Beth Kingston	Aisha Dee	Simona Pahl

Nebendarsteller

Rollenname	Schauspieler/in	Synchronsprecher/in
Danny Gupta	Abhi Sinha	Henning Nöhren
Dr. George Carver	Steven Weber	Achim Buch
Emma	Rebecca Schull	Marianne Bernhardt
Leo Hendrie	Scott Michael Foster	Oliver Böttcher
Kieran	Augusto Aguilera	Jesse Grimm
Lawrence	Vondie Curtis-Hall	Wolf Frass
Ford	Dylan Gelula	Maja Maneiro
Greer	Gracie Dzienny	Josephine Schmidt
Raquel Avila	Shi Ne Nielson	Kristina von Weltzien
Natalie Ortiz	Jessica Meraz	Katharina von Keller
Bruce Hendrie	Todd Waring	Eberhard Haar
Graham	Rob Kerkovich	Robert Kotulla
Jackson	Andy Mientus	Jannik Endemann
Thomas Carver	Tom Irwin

Ausstrahlung

Die Ausstrahlung der ersten zehn Folgen der ersten Staffel begann am 10. Juni 2014 auf ABC Family direkt im Anschluss an die Premiere der fünften Staffel von Pretty Little Liars und endete am 12. August 2014 mit dem Sommerfinale. Am 9. Dezember 2014 wurde eine spezielle Weihnachtsepisode ausgestrahlt. Vom 19. Januar bis zum 23. März 2015 zeigte der Sender die zweite Hälfte der ersten Staffel. Die Ausstrahlung der zweiten Staffel soll am 6. Juli 2015 beginnen.

In Deutschland strahlt der Disney Channel die Serie seit dem 13. Januar 2015 aus. Die zweite Staffelhälfte der ersten Staffel soll ab dem 1. September 2015 ausgestrahlt werden.

Episodenliste

Staffel 1

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch	Quoten (USA)
1	1	Und plötzlich ist alles anders	Pilot	10. Juni 2014	13. Jan. 2015	Steve Miner	Susanna Fogel, Joni Lefkowitz	1,35 Mio.
2	2	Als wäre nichts gewesen	Help Wanted	17. Juni 2014	20. Jan. 2015	Steve Miner	Susanna Fogel, Joni Lefkowitz	1,10 Mio.
3	3	Hoffnung in Orange	Blood Cancer Sex Carrots	24. Juni 2014	27. Jan. 2015	Joanna Kerns	Patrick Sean Smith	1,11 Mio.
4	4	Ich schlafe, wenn ich tot bin	I’ll Sleep When I’m Dead	1. Juli 2014	3. Feb. 2015	Steve Miner	Josh Senter	1,12 Mio.
5	5	Mach Dir nichts vor!	The Family That Lies Together	8. Juli 2014	10. Feb. 2015	Andy Wolk	Linda Burstyn	1,21 Mio.
6	6	Flucht nach vorne	Clear Minds, Full Lives, Can’t Eat	15. Juli 2014	17. Feb. 2015	Steve Miner	Ann Cherkis	1,19 Mio.
7	7	April schwarz auf weiß	Unplanned Parenthood	22. Juli 2014	24. Feb. 2015	Melanie Mayron	Benjamin C. Jones	1,13 Mio.
8	8	Noch Wünsche?	Death Becomes Her	29. Juli 2014	3. März 2015	Steve Miner	Jeanne Leitenberg	1,08 Mio.
9	9	Der Krebs ist aus dem Sack	What to Expect When You’re Expecting Chemo	5. Aug. 2014	10. März 2015	Melanie Mayron	Lisa Melamed	1,11 Mio.
10	10	Bittere Medizin	Finding Chemo	12. Aug. 2014	17. März 2015	Michael Grossman	Susanna Fogel, Joni Lefkowitz	1,30 Mio.
11	11	Mainachten	Locks of Love	9. Dez. 2014	24. März 2015	Lee Rose	Susanna Fogel, Joni Lefkowitz	1,22 Mio.
12	12	Alles auf Anfang	Next April	19. Jan. 2015	1. Sep. 2015	Janice Cooke	Ann Cherkis	1,02 Mio.
13	13	Rate mal wer zum Spenden kommt?	Guess Who’s Coming to Donate	26. Jan. 2015	8. Sep. 2015	Norman Buckley	Josh Senter	0,78 Mio.
14	14	Keine Zeit für Heimlichkeiten	Cancer Friends with Benefits	2. Feb. 2015	15. Sep. 2015	Steve Miner	Linda Burstyn	0,76 Mio.
15	15	Außen vor	April Just Wants to Have Fun	9. Feb. 2015	22. Sep. 2015	Joanna Kerns	Jeanne Leitenberg	0,92 Mio.
16	16	Ich bin mehr als Krebs	The Big Leagues	16. Feb. 2015	29. Sep. 2015	Patrick Norris	Susanna Fogel, Joni Lefkowitz	0,81 Mio.
17	17	Der Preis des Ruhms	Model Behavior	23. Feb. 2015	6. Okt. 2015	Steve Miner	Alison Rymer	0,81 Mio.
18	18	Frieden mit der Angst	Rest in Peace	2. März 2015	13. Okt. 2015	Melanie Mayron	Linda Burstyn	0,73 Mio.
19	19	Tatsächlich Leben	Life, Actually	9. März 2015	20. Okt. 2015	Janice Cooke	Ann Cherkis	0,64 Mio.
20	20	Keine Nachrichten sind schlechte Nachrichten	No News Is Bad News	16. März 2015	27. Okt. 2015	Joe Lazarov	Susanna Fogel, Joni Lefkowitz	0,69 Mio.
21	21	Ein Tag muss reichen	One Day	23. März 2015	3. Nov. 2015	Wendey Stanzler	Patrick Sean Smith	0,93 Mio.

Staffel 2

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (—)	Regie	Drehbuch	Quoten (USA)
22	1	—	A View From the Ledge	6. Juli 2015	—	Steve Miner	—	—
23	2	—	The Age of Consent	13. Juli 2015	—	Charlie Stratton	—	—
24	3	—	Life of Brenna	20. Juli 2015	—	Michael Grossman	—	—
25	4	—	Truly Madly Deeply	27. Juli 2015	—	Patrick Norris	—	—
26	5	—	The Domino Effect	3. Aug. 2015	—	Wendey Stanzler	—	—
27	6	—	The Last W	10. Aug. 2015	—	Janice Cooke	—	—
28	7	—	As Long As We Both Shall Live	17. Aug. 2015	—	Susanna Fogel	—	—
29	8	—	The Ghost in You	24. Aug. 2015	—	Lee Rose	—	—
30	9	—	Wild Thing	31. Aug. 2015	—	Joe Lazarov	—	—
31	10	—	Bottle of Secrets	7. Sep. 2015	—	Norman Buckley	—	—
32	11	—	First Person	14. Sep. 2015	—	Brandon Mastrippolito	—	—
33	12	—	Ready or Not	21. Sep. 2015	—	Michael Lange	—	—
34	13	—	La Dolce Vita	28. Sep. 2015	—	Steve Miner	—	—

Auszeichnungen

Jahr	Award	Kategorie	Nominierte	Ergebnis
2014	Teen Choice Award	Choice TV Breakout Show	Chasing Life	Nominiert
		Choice TV Breakout Star: Male	Richard Brancatisano	Nominiert
		Choice Summer TV Star: Female	Italia Ricci	Nominiert

Rezeption

Anna Meinecke von n-tv bezeichnete die Fernsehserie als „zynische Inszenierung“.

Weblinks

• Chasing Life in der Internet Movie Database (englisch)
• freeform.go.com: Chasing Life – About the show (Memento vom 13. Januar 2016 im Webarchiv archive.today) (englisch)

Einzelnachweise

1. TCA: ABC Family’s ‘Chasing Life’ Faces The Harsh Realities Of Cancer deadline.com, 15. Juli 2014
2. ‘Chasing Life’ Renewed For Second Season By ABC Family. In: deadline.com. 6. November 2014, abgerufen am 6. November 2014. 
3. Lesley Goldberg: ABC Family's 'Chasing Life' Canceled After Two Seasons. In: TheHollywoodReporter.com. 2. Oktober 2015, abgerufen am 3. Oktober 2015. 
4. Chasing Life. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 17. Dezember 2014. 
5. We can't wait! RT @jonikat: #ChasingLife Xmas ep airs Tues Dec 9! Find out why April is so glammed up at the hospital, among other things. In: Twitter.com. 15. Oktober 2014, abgerufen am 21. Oktober 2014. 
6. Alexander Krei: Disney Channel startet mit neuen Serien ins Jahr. In: DWDL.de. 13. November 2014, abgerufen am 13. November 2014. 
7. Disney Channel: Chasing Life. In: disneychannel.de. Abgerufen am 3. April 2015. 
8. Chasing Life: Season One Ratings. In: TVSeriesFinale.com. 24. März 2015, abgerufen am 16. September 2015. 
9. In: tvbythenumbers.zap2it.com. 17. Juli 2014, archiviert vom Original am 26. Juli 2014; abgerufen am 5. Oktober 2023 (englisch). 
10. Ein Versuch von Echtheit: "Chasing Life" degradiert Krebs zu Kitsch, n-tv, 13. August 2014