Azzurro (Lied)

Azzurro ist ein italienischer Popsong, den Paolo Conte zusammen mit Michele Virano nach einem Text von Vito Pallavicini geschrieben hat. Das Stück wurde 1968 mit der B-Seite Una carezza in un pugno von Adriano Celentano als Single veröffentlicht. Die Platte erreichte Platz eins der italienischen M&D-Charts und wurde zur meistverkauften Single des Jahres.

Text

Der Liedtext handelt von Tagträumen und Fernweh an einem Sommertag in der Stadt sowie der Sehnsucht nach einer fernen Liebschaft. Der Titel steht für das Azurblau des Sommerhimmels.

Weitere Versionen

Viele italienische Sänger haben das Lied interpretiert, neben Celentano unter anderem auch Mina, Gianni Morandi, Fiorello und Bruno Grassini. Ebenso veröffentlichte die italienische Fußballnationalmannschaft (Spitzname: die „Azzurri“) das Stück. Conte selbst nahm das Lied erst nach zehnjähriger Solokarriere 1985 für das Album Concerti auf.

Es gibt auch deutschsprachige Interpretationen von Vico Torriani, Peter Rubin, Dieter Thomas Kuhn und Peter Alexander. Wie das Lied Capri-Fischer stand Azzurro mit seinen deutschsprachigen Interpretationen für die Italiensehnsucht im deutschen Schlager. Die Toten Hosen produzierten eine Punk-Version, diese ist auf dem Album Auf dem Kreuzzug ins Glück enthalten. Auch die Gerd-Show veröffentlichte 2003 eine Version unter dem Titel Zuhause; 2012 folgte ein Cover von Rummelsnuff.

Weblinks

• Interpretation des Liedes durch Adriano Celentano auf youtube.de
• Übersetzung des Liedes in die deutsche Sprache auf lyricstranslate.com

Einzelnachweise

1. Azzurro bei Discogs.
2. Guido Racca: M&D Borsa Singoli 1960-2019. Selbstverlag, 2019, ISBN 978-1-09-326490-6, S. 155. 
3. Guido Racca: M&D Top 100 Year-End: Singoli & Album 1960-2018. Selbstverlag, 2019, ISBN 978-1-980329-12-1, S. 11. 
4. „Ciao bella Italia – Die Lange Nacht des italienischen Schlagers, der Liebe und des Lebens“ im Deutschlandfunk

Die Toten Hosen

Campino Andreas von Holst Michael Breitkopf Andreas Meurer Vom Ritchie
Walter November Trini Trimpop Jakob Keusen Wolfgang Rohde
Studioalben	Opel-Gang Unter falscher Flagge Damenwahl Never Mind The Hosen – Here’s Die Roten Rosen Ein kleines bißchen Horrorschau Auf dem Kreuzzug ins Glück Learning English Lesson One Kauf mich! Opium fürs Volk Unsterblich Auswärtsspiel Zurück zum Glück In aller Stille Ballast der Republik / Die Geister, die wir riefen Laune der Natur / Learning English Lesson Two
Livealben	Bis zum bitteren Ende Im Auftrag des Herrn Nur zu Besuch: Unplugged im Wiener Burgtheater Machmalauter Live Der Krach der Republik Entartete Musik – Willkommen in Deutschland Das Laune der Natour-Finale Alles ohne Strom
Kompilationen	Reich & sexy Love, Peace & Money Crash-Landing Reich & sexy II Vom Rest das Beste La hermandad – En el principio fue el ruido All die ganzen Jahre: Ihre besten Lieder Learning English Lesson 3: Mersey Beat! Alles aus Liebe: 40 Jahre Die Toten Hosen
EPs	The Battle of the Bands Put Your Money Where Your Mouth Is
Weihnachtsalben	Wir warten auf’s Christkind
Videoalben	3 Akkorde für ein Halleluja Reich & sexy Unterwegs im Auftrag des Herrn – Live Wir warten auf’s Christkind – Live! En misión del Señor – Live in Buenos Aires Reich & sexy II – Die fetten Jahre Unterwegs im Auftrag des Herrn / Wir warten auf’s Christkind Rock am Ring 2004 – Live Friss oder stirb Nur zu Besuch: Unplugged im Wiener Burgtheater Heimspiel! – Live in Düsseldorf Hals + Beinbruch – Live bei Rock am Ring 2008 Machmalauter – Live in Berlin Noches como estas – Live in Buenos Aires Der Krach der Republik – Das Tourfinale Weil Du nur einmal lebst – Die Toten Hosen auf Tour Alles ohne Strom
Singles	Reisefieber Wir sind bereit Eisgekühlter Bommerlunder Hip Hop Bommi Bop Schöne Bescherung Kriminaltango Liebesspieler Faust in der Tasche Das Altbierlied Im Wagen vor mir Alle Mädchen wollen küssen Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu-Strand Bikini Hier kommt Alex 1000 gute Gründe Alles wird gut Azzurro All die ganzen Jahre Carnival in Rio (Punk was) Baby Baby Whole Wide World Sascha … ein aufrechter Deutscher Wünsch Dir was Alles aus Liebe Sexual Kauf mich! Nichts bleibt für die Ewigkeit Paradies Bonnie & Clyde Zehn kleine Jägermeister Alles aus Liebe (Live) Pushed Again Weihnachtsmann vom Dach Auld Lang Syne Schön sein Unsterblich Bayern Warum werde ich nicht satt? Was zählt Kein Alkohol (ist auch keine Lösung)! Steh auf, wenn du am Boden bist Nur zu Besuch Frauen dieser Welt Friss oder stirb Ich bin die Sehnsucht in dir Walkampf Alles wird vorübergehen Freunde Hier kommt Alex (Unplugged) The Guns of Brixton (Unplugged) Strom Alles was war Auflösen Ertrinken Der letzte Kuss (Live) Tage wie diese Altes Fieber Draußen vor der Tür Das ist der Moment Unter den Wolken Wannsee Alles passiert Laune der Natur Feiern im Regen Kamikaze Respectable Slow Down You’re No Good Scheiß Wessis Teufel
Featurings	Blau, blau, blau blüht der Enzian Do They Know It’s Christmas? (Deutsche Version)
Diskografie 3 Akkorde für ein Halleluja Friss oder stirb Gecoverte oder bearbeitete Lieder