Ayla (internationaler Titel: Ayla: The Daughter of War) ist ein türkisches und koreanisches Filmdrama von Can Ulkay aus dem Jahr 2017. Der Film beruht auf wahren Begebenheiten. Ayla wurde als türkischer Beitrag für den besten fremdsprachigen Film für die Oscarverleihung 2018 ausgewählt, aber nicht nominiert.
| Film | |
| Titel | Ayla |
|---|---|
| Produktionsland | Türkei Südkorea |
| Originalsprache | Türkisch, Koreanisch, Englisch |
| Erscheinungsjahr | 2017 |
| Länge | 124 Minuten |
| Altersfreigabe |
|
| Stab | |
| Regie | Can Ulkay |
| Drehbuch | Yigit Güralp |
| Produktion | Mustafa Uslu |
| Musik | Fahir Atakoglu |
| Kamera | Jean-Paul Seresin |
| Schnitt | Mustafa Presheva |
| Besetzung | |
|
Handlung Bearbeiten
Als Reaktion auf einen Hilferuf der Vereinten Nationen, weil Nordkorea im Zuge des Koreakriegs in Südkorea einmarschierte, entsendet die Türkei eine Brigade ihrer Streitkräfte nach Südkorea. Sergeant Süleyman, einer der Soldaten der entsandten Brigade, findet ein kleines Mädchen, dessen Eltern dem Krieg zum Opfer fielen. Er gibt ihr den Namen Ayla, weil er sie nachts im Mondlicht auffand. 15 Monate lang kümmert sich Süleyman um Ayla. Schließlich wird er zurück in die Türkei beordert. Er versucht dann, weil ihm die Mitnahme von Ayla untersagt wird, sie aus Korea zu schmuggeln, muss dieses Vorhaben aber aufgrund mangelnder Erfolgsaussichten abbrechen und kehrt alleine zurück in seine Heimat.
Hintergrund und Produktion Bearbeiten
Ayla basiert auf der gemeinsamen Geschichte von Kim Eun-ja und Süleyman Dilbirliği (1926–2017). Deren erstmalige Wiedervereinigung, nach rund 60 Jahren im Jahr 2010, wurde von Journalisten des südkoreanischen Rundfunksenders MBC begleitet. Die daraus entstandene Dokumentation wurde unter dem Namen Kore Ayla veröffentlicht. In der Folge entstand die Absicht einer Verfilmung. Die darauf folgenden Dreharbeiten begannen im November 2016 in der Türkei und wurden im Juni 2017 in Südkorea abgeschlossen. Die Filmproduktion wurde von der Turkish Airlines und dem türkischen Ministerium für Kultur und Tourismus finanziell unterstützt.
Der Soundtrack zum Film stammt von der türkischen Musikband Oceans of Noise.
Einspielergebnis und Auszeichnungen Bearbeiten
Das Filmdrama spielte in der Türkei umgerechnet etwa 13 Millionen US-Dollar ein und gewann, ebenfalls in der Türkei, mehrere Auszeichnungen in verschiedenen Kategorien.
Weblinks Bearbeiten
- Ayla in der Internet Movie Database (englisch)
Einzelnachweise Bearbeiten
- Freigabebescheinigung für Ayla. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF; Prüfnummer: 174351/K).
- ↑ Son 24 saatte ne oldu?daha fazla video için: Türkiye’nin Oscar adayı belli oldu. In: Hurriyet. Abgerufen am 18. Januar 2022 (türkisch).
- Nick Holdsworth, Nick Holdsworth: Oscars: Turkey Selects ‘Ayla: The Daughter of War’ for Foreign-Language Category. In: The Hollywood Reporter. 25. August 2017, abgerufen am 18. Januar 2022 (amerikanisches Englisch).
- ↑ Korean Culture and Information Service (KOCIS): 'Ayla,' a movie based on a heart-breaking 65-year-old real-life story. In: korea.net. Abgerufen am 18. Januar 2022 (englisch).
- Robert Mitchell, Robert Mitchell: Turkey Selects True-Life Drama ‘Ayla’ as Foreign-Language Oscar Entry. In: Variety. 25. August 2017, abgerufen am 18. Januar 2022 (amerikanisches Englisch).
- [단독]‘응팔’ 진주 김설, 한국-터키 합작영화 ‘아일라’ 주연 발탁. In: newsen.com. Abgerufen am 18. Januar 2022.
- 'MBC 스페셜' 한국전쟁 고아소녀 아일라(김은자), 60년 만에 만난 터키 아버지와 눈물의 포옹. In: busan.com. Abgerufen am 18. Januar 2022 (koreanisch).
- Yıldız oyuncuları buluşturan film. In: haberturk.com. 30. November 2016, abgerufen am 18. Januar 2022 (türkisch).
- 한국경제티브이: 고은민 한국터키 합작영화 아일라출연터키 현지촬영 완료. In: wowtv.co.kr. 4. Juli 2017, abgerufen am 18. Januar 2022 (koreanisch).
- Talk Talk KOREA. In: korea.net. Abgerufen am 18. Januar 2022.
- Shazam. In: shazam.com. Abgerufen am 18. Januar 2022.
- Ayla. In: boxofficemojo.com. Abgerufen am 18. Januar 2022.
- Ayla (2017) – Financial Information. In: the-numbers.com. Abgerufen am 18. Januar 2022.
- Türkiye'nin Oscar adayı 'Ayla'ya ödül. In: ntv.com.tr. Abgerufen am 18. Januar 2022 (türkisch).
- Ayla'ya Bir Ödül de Los Angeles’tan. In: FilmArası Dergisi. 4. November 2017, abgerufen am 18. Januar 2022 (türkisch).
- Ayla'ya bir ödül daha. In: Hurriyet. Abgerufen am 18. Januar 2022 (türkisch).
- Ayla'ya Amerika'dan iki ödül daha. In: ntv.com.tr. Abgerufen am 18. Januar 2022 (türkisch).