www.wikidata.de-de.nina.az

Alte Maße und Gewichte Arabien Das alte arabische Maßsystem basiert auf dem persischen welches wiederum auf dem mesopota

Alte Maße und Gewichte (Arabien)

Das alte arabische Maßsystem basiert auf dem persischen, welches wiederum auf dem mesopotamischen System aufbaut.

Hohlmaße Bearbeiten

Der kufische Gelehrte Abū ʿUbaid al-Qāsim ibn Sallām (gest. 838) teilt in seinem Kitāb al-Amwāl mit, dass er in den Traditionen über den Propheten, die Sahāba und die nachfolgende Generation von Muslimen acht verschiedene Arten von Hohlmaßen (makāyīl) vorgefunden habe, nämlich das Sāʿ, das Mudd, das Faraq, das Qist, das Mudy, das Machtūm, das Qafīz und das Makkūk. Von diesen seien das Mudd und das Sāʿ die wichtigsten.

Eine Andere Maßeinheit war der Aschir.

Längenmaße Bearbeiten

Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer grundsätzlichen Überarbeitung. Näheres sollte auf der Diskussionsseite angegeben sein. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Da das römische Maßsystem, über das altägyptische, ebenfalls von mesopotamischen Maßen hergeleitet ist, gibt es eine genaue Ratio von 25 : 27 zum römischen Fuß.

  • Der wissenschaftlich arbiträr festgelegte Definitionswert der Nippur-Elle beträgt 518,616 mm
    Ein römischer Fuß hat eine Länge von 4 / 7 Nippur-Ellen
    Der arabische Fuß hat eine Länge von 27 / 25 Römische Fuß
    Damit ergibt sich eine theoretische Länge des Arabischen Fußes von exakt 108 / 175 Nippur-Ellen = 320,06016 mm ≈ 32 cm
assbaa Finger ¼ cabda  1 ≈  2 cm
cabda Hand(fläche) ¼ Fuß  4 ≈  8 cm
qadima Arabischer Fuß 16 ≈  32 cm
arsh (kleine) Elle 1½ Fuß 16 × 1,5 ≈  48 cm
arsh (große) Elle 2 Fuß 16 × 2 ≈  64 cm
orgye Klafter 6 Fuß 16 × 6 ≈  1,92 m
qasab Rute 2 orgye 16 × 6 × 2 ≈  3,84 m
seir Stadion 50 qasab 16 × 6 × 100 ≈  192,04 m
ghalva 60 qasab 16 × 6 × 120 ≈  230,44 m
farasakh Parasang (Farsäng) 18 000 Fuß 16 × 6 × 100 ×  30 ≈  5,7611 km
barid 4 farasakh 16 × 6 × 100 × 120 ≈  23,044 km
marhala 2 barid 16 × 6 × 100 × 240 ≈  46,089 km

Literatur Bearbeiten

  • Abū-ʿUbaid al-Qāsim Ibn-Sallām: al-Amwāl. Ed. Muḥammad al-ʿAmmāra. Dār aš-Šurūq, Beirut, 1989. S. 615–627. Digitalisat
  • Abū-ʿAbdallāh Muḥammad Ibn-Aḥmad al-Ḫwārizmī: Kitāb Mafātīḥ al-ʿulūm. Ed. Gerlof van Vloten. Brill, Leiden, 1895. S. 14f. Digitalisat
  • az-Zahrāwī: At-Taṣrīf li-man ʿaǧiza ʿan at-taʾlīf. Faksimile-Ausgabe nach Ms. Bašīr Āġā, Süleymaniye-Bibliothek Istanbul. Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, Frankfurt/Main, 1986. Bd. II, S. 457–460. - Engl. Übersetzung von H. Sauvaire unter dem Titel "Arab Metrology. V. Ez-Zahrâwy" in The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 16 (1884) 495-524. Digitalisat
  • ʿAbd ar-Raḥmān ibn Naṣr aš-Šaiẓarī: Nihāyat ar-rutba fī ṭalab al-ḥisba. Ed. as-Saiyid al-Bāz al-ʿArīnī. Kairo 1946. S. 15–20.
  • Rašīd al-Dīn Faḍlallāh: Tārīḫ-i-mubārak-i-Ġāzānī. Ed. Karl Jahn. Luzac, London, 1940. S. 286–291.
  • Al-Maqrīzī: Kitāb al-Auzān wa-l-akyāl aš-šarʿīya. Ed. von O.G. Tychsen unter dem Titel Tractatus de legalibus Arabum Ponderibus et Mensuris. Rostock 1800 (Digitalisat). - Moderne Textausgabe Ed. Sulṭān ibn Hulaiyil. Dār al-Bašāʾir al-Islāmīya, Beirut, 2007. Digitalisat
  • Ḥasan ibn Ibrāhīm al-Ǧabartī: al-ʿIqd aṯ-ṯamīn fīmā yataʿallaq bi-l-mawāzīn. Hs. Library of Congress Digitalisat - Engl. Übersetzung von M.H. Sauvaire in "Arab Metrology. II. El-Djabarty" in The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 10/2 (1878) 253-284. Digitalisat
  • Muṣṭafā ibn Ḥanafī aḏ-Ḏahabī: Taḥrīr ad-dirham wa-l-miṯqāl wa-r-raṭl wa-l-mikyāl. Ed. Rāšid Ibn-ʿĀmir Ibn-ʿAbdallāh al-Ġufailī. Dār al-Bašāʾir al-Islāmīya, Beirut, 2011. Digitalisat - Engl. Übersetzung von M.H. Sauvaire in "Arab Metrology. IV. Eḍ-Ḍahaby" in The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 14/3 (1882) 264-288.
  • Aḥmad ibn Muḥammad Ibn al-Rifʿa: Kitāb al-Īḍāḥ wa-al-tibyān fī maʿrifat al-mikyāl wa-al-mīzān. Ed. Muḥammad Aḥmad Ismāʿīl al-Ḫarūf. Dār al-Fikr, Damaskus 1980. Digitalisat
  • Naǧm ad-Dīn al-Kurdī: al-Maqādīr aš-šarʿīya wa-l-aḥkām al-fiqhīyah al-mutaʿalliqa bi-hā - kail - wizn - miqyās - min ʿahd an-nabī {S} wa-taqwīmu-hā al-muʿāṣir. 2. Aufl. Kairo, 2005. Website mit Download
  • ʿAlī Ǧumʿa: al-Makāyīl wa-l-mawāzīn aš-šarʿīya. Al-Quds, Kairo, 2001. Digitalisat
  • Nitzai Amitai-Preis: "Islamic Lead Coins, Weights, and Seals in the Israel Museum" in Israel Museum Studies in Archaeology 6 (2007) 13-20. Digitalisat
  • E. Ashtor: "Makāyil and Mawāzīn" in The Encyclopaedia of Islam. New Edition Bd. VI, S. 117a-121a.
  • Moshe Gil: "Additions to Islamische Masse und Gewichte" in Róbert Dán (Hrsg.): Occident and Orient: a tribute to the memory of Alexander Scheiber. Akadémiai K. u. a., Budapest u. a., 1988. S. 167–170. Online
  • Sami K. Hamarneh: "Unification of Weight and Measure Standards in Islamic Medicine" in Physis: Rivista Internazionale di Storia della Scienza 5/3 (1963) 230-248. - Wiederabdruck in S.K. Hamarneh: Health Sciences in Early Islam. Bd. II. Ed. by Munawar A. Anees. Zahra Publications, Blanco, Texas, 1984. S. 51–61.
  • Walther Hinz: Islamische Masse und Gewichte, umgerechnet ins metrische System. E. J. Brill, Leiden/Köln 1970.
  • Mahmoud Bey: Le Système métrique actuel d'Égypte, comparé au système français, les Nilomètres tant anciens que modernes et les antiques coudées de l'Égypte. F.S. Muhle, Kopenhagen, 1872. Digitalisat
  • Ulrich Rebstock: "Weights and Measures in Islam" in Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures. Springer-Verlag, Berlin Heidelberg New York, 2008. S. 2255–2267.
  • M.H. Sauvaire: On a Treatise on Weights and Measures by Elia, archbishop of Nisibin in Journal of the Royal Asiatic Society 9 (1877) 291-313 Digitalisat und 12 (1880) 110-125 Digitalisat.
  • M. H. Sauvaire: "Matériaux pour servir à l'histoire de la numismatique et de la métrologie musulmanes" in Journal Asiatique VIII/3 (1884) 368-445 Digitalisat, VIII/4 (1884) 207-321 Digitalisat, VIII/5 (1885) 498-506 Digitalisat, VIII/7 (1886) 394-468 Digitalisat, VIII/8 (1886) 113-165 Digitalisat, 479–536 Digitalisat.
  • Wolfgang Trapp: Kleines Handbuch der Maße, Zahlen, Gewichte und der Zeitrechnung. 3. durchgesehene Aufl. Reclam, Stuttgart, 1998. S. 220–229. (Zusammenfassung von Hinz mit fehlerhafter Umschrift, aber nützlichen Umrechnungstabellen)

Belege Bearbeiten

  1. Abū ʿUbaid Ibn-Sallām: al-Amwāl. 1989, S. 615.
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele
Veröffentlichungsdatum:
Das alte arabische Masssystem basiert auf dem persischen welches wiederum auf dem mesopotamischen System aufbaut Inhaltsverzeichnis 1 Hohlmasse 2 Langenmasse 3 Literatur 4 BelegeHohlmasse BearbeitenDer kufische Gelehrte Abu ʿUbaid al Qasim ibn Sallam gest 838 teilt in seinem Kitab al Amwal mit dass er in den Traditionen uber den Propheten die Sahaba und die nachfolgende Generation von Muslimen acht verschiedene Arten von Hohlmassen makayil vorgefunden habe namlich das Saʿ das Mudd das Faraq das Qist das Mudy das Machtum das Qafiz und das Makkuk Von diesen seien das Mudd und das Saʿ die wichtigsten 1 Eine Andere Masseinheit war der Aschir Langenmasse Bearbeiten nbsp Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer grundsatzlichen Uberarbeitung Naheres sollte auf der Diskussionsseite angegeben sein Bitte hilf mit ihn zu verbessern und entferne anschliessend diese Markierung Da das romische Masssystem uber das altagyptische ebenfalls von mesopotamischen Massen hergeleitet ist gibt es eine genaue Ratio von 25 27 zum romischen Fuss Der wissenschaftlich arbitrar festgelegte Definitionswert der Nippur Elle betragt 518 616 mm Ein romischer Fuss hat eine Lange von 4 7 Nippur Ellen Der arabische Fuss hat eine Lange von 27 25 Romische Fuss Damit ergibt sich eine theoretische Lange des Arabischen Fusses von exakt 108 175 Nippur Ellen 320 06016 mm 32 cmassbaa Finger cabda 1 2 cmcabda Hand flache Fuss 4 8 cmqadima Arabischer Fuss 16 32 cmarsh kleine Elle 1 Fuss 16 1 5 48 cmarsh grosse Elle 2 Fuss 16 2 64 cmorgye Klafter 6 Fuss 16 6 1 92 mqasab Rute 2 orgye 16 6 2 3 84 mseir Stadion 50 qasab 16 6 100 192 04 mghalva 60 qasab 16 6 120 230 44 mfarasakh Parasang Farsang 18 000 Fuss 16 6 100 30 5 7611 kmbarid 4 farasakh 16 6 100 120 23 044 kmmarhala 2 barid 16 6 100 240 46 089 kmLiteratur BearbeitenArabische Quellen chronologisch Abu ʿUbaid al Qasim Ibn Sallam al Amwal Ed Muḥammad al ʿAmmara Dar as Suruq Beirut 1989 S 615 627 Digitalisat Abu ʿAbdallah Muḥammad Ibn Aḥmad al Ḫwarizmi Kitab Mafatiḥ al ʿulum Ed Gerlof van Vloten Brill Leiden 1895 S 14f Digitalisat az Zahrawi At Taṣrif li man ʿaǧiza ʿan at taʾlif Faksimile Ausgabe nach Ms Basir Aġa Suleymaniye Bibliothek Istanbul Institut fur Geschichte der Arabisch Islamischen Wissenschaften Frankfurt Main 1986 Bd II S 457 460 Engl Ubersetzung von H Sauvaire unter dem Titel Arab Metrology V Ez Zahrawy in The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 16 1884 495 524 Digitalisat ʿAbd ar Raḥman ibn Naṣr as Saiẓari Nihayat ar rutba fi ṭalab al ḥisba Ed as Saiyid al Baz al ʿArini Kairo 1946 S 15 20 Rasid al Din Faḍlallah Tariḫ i mubarak i Ġazani Ed Karl Jahn Luzac London 1940 S 286 291 Al Maqrizi Kitab al Auzan wa l akyal as sarʿiya Ed von O G Tychsen unter dem Titel Tractatus de legalibus Arabum Ponderibus et Mensuris Rostock 1800 Digitalisat Moderne Textausgabe Ed Sulṭan ibn Hulaiyil Dar al Basaʾir al Islamiya Beirut 2007 Digitalisat Ḥasan ibn Ibrahim al Ǧabarti al ʿIqd aṯ ṯamin fima yataʿallaq bi l mawazin Hs Library of Congress Digitalisat Engl Ubersetzung von M H Sauvaire in Arab Metrology II El Djabarty in The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 10 2 1878 253 284 Digitalisat Muṣṭafa ibn Ḥanafi aḏ Ḏahabi Taḥrir ad dirham wa l miṯqal wa r raṭl wa l mikyal Ed Rasid Ibn ʿAmir Ibn ʿAbdallah al Ġufaili Dar al Basaʾir al Islamiya Beirut 2011 Digitalisat Engl Ubersetzung von M H Sauvaire in Arab Metrology IV Eḍ Ḍahaby in The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 14 3 1882 264 288 Aḥmad ibn Muḥammad Ibn al Rifʿa Kitab al iḍaḥ wa al tibyan fi maʿrifat al mikyal wa al mizan Ed Muḥammad Aḥmad Ismaʿil al Ḫaruf Dar al Fikr Damaskus 1980 Digitalisat Naǧm ad Din al Kurdi al Maqadir as sarʿiya wa l aḥkam al fiqhiyah al mutaʿalliqa bi ha kail wizn miqyas min ʿahd an nabi S wa taqwimu ha al muʿaṣir 2 Aufl Kairo 2005 Website mit Download ʿAli Ǧumʿa al Makayil wa l mawazin as sarʿiya Al Quds Kairo 2001 DigitalisatSekundarliteraturNitzai Amitai Preis Islamic Lead Coins Weights and Seals in the Israel Museum in Israel Museum Studies in Archaeology 6 2007 13 20 Digitalisat E Ashtor Makayil and Mawazin in The Encyclopaedia of Islam New Edition Bd VI S 117a 121a Moshe Gil Additions to Islamische Masse und Gewichte in Robert Dan Hrsg Occident and Orient a tribute to the memory of Alexander Scheiber Akademiai K u a Budapest u a 1988 S 167 170 Online Sami K Hamarneh Unification of Weight and Measure Standards in Islamic Medicine in Physis Rivista Internazionale di Storia della Scienza 5 3 1963 230 248 Wiederabdruck in S K Hamarneh Health Sciences in Early Islam Bd II Ed by Munawar A Anees Zahra Publications Blanco Texas 1984 S 51 61 Walther Hinz Islamische Masse und Gewichte umgerechnet ins metrische System E J Brill Leiden Koln 1970 Mahmoud Bey Le Systeme metrique actuel d Egypte compare au systeme francais les Nilometres tant anciens que modernes et les antiques coudees de l Egypte F S Muhle Kopenhagen 1872 Digitalisat Ulrich Rebstock Weights and Measures in Islam in Encyclopaedia of the History of Science Technology and Medicine in Non Western Cultures Springer Verlag Berlin Heidelberg New York 2008 S 2255 2267 M H Sauvaire On a Treatise on Weights and Measures by Elia archbishop of Nisibin in Journal of the Royal Asiatic Society 9 1877 291 313 Digitalisat und 12 1880 110 125 Digitalisat M H Sauvaire Materiaux pour servir a l histoire de la numismatique et de la metrologie musulmanes in Journal Asiatique VIII 3 1884 368 445 Digitalisat VIII 4 1884 207 321 Digitalisat VIII 5 1885 498 506 Digitalisat VIII 7 1886 394 468 Digitalisat VIII 8 1886 113 165 Digitalisat 479 536 Digitalisat Wolfgang Trapp Kleines Handbuch der Masse Zahlen Gewichte und der Zeitrechnung 3 durchgesehene Aufl Reclam Stuttgart 1998 S 220 229 Zusammenfassung von Hinz mit fehlerhafter Umschrift aber nutzlichen Umrechnungstabellen Belege Bearbeiten Abu ʿUbaid Ibn Sallam al Amwal 1989 S 615 Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Alte Masse und Gewichte Arabien amp oldid 230341351