Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen (Originaltitel: Cloudy with a Chance of Meatballs) ist eine kanadisch-US-amerikanische Zeichentrickserie. Die Ausstrahlung startete am 20. Februar 2017 auf Cartoon Network. Die deutschsprachige Ausstrahlung begann im Pay-TV am 10. Juni 2017 ebenfalls auf Cartoon Network, zum ersten Mal im Free-TV wurde die Serie am 11. November 2017 im Disney Channel gezeigt. Die Serie ist ein Prequel zum gleichnamigen Kinofilm aus dem Jahr 2009.
| Fernsehserie | |
| Titel | Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen |
|---|---|
| Originaltitel | Cloudy with a Chance of Meatballs |
| Produktionsland | Kanada Vereinigte Staaten |
| Originalsprache | Englisch |
| Genre | Comedy |
| Erscheinungsjahre | 2017–2018 |
| Länge | ca. 11 Minuten |
| Episoden | 104 in 2 Staffeln (Liste) |
| Produktions- unternehmen | Sony Pictures Animation DHX Media |
| Regie | Johnny Darrell Andrew Duncan Steven Garcia Jos Humphrey |
| Produktion | Lesley Jenner |
| Musik | Steffan Andrews |
| Erstausstrahlung | 20. Feb. 2017 auf Cartoon Network |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung | 10. Juni 2017 auf Cartoon Network |
| → Synchronisation |
Handlung Bearbeiten
Der junge Erfinder Flint Lockwood lebt in dem kleinen Hafenstädtchen Affenfels (im Original Swallow Falls), wo er die örtliche Highschool besucht. Das Leben in der Stadt dreht sich beinahe ausschließlich um Sardinen, die sowohl in der Wirtschaft, als auch in der Kultur und dem täglichen Leben der Einwohner eine entscheidende Rolle spielen. Als eine neue Mitschülerin an Flints Schule erscheint, freundet er sich mit ihr an: Sam Sparks, die später einmal Wetter-Reporterin werden will und sich daher vor allem für Meteorologie interessiert. Zusammen erleben sie verschiedene Abenteuer, die zumeist durch Flints mehr oder weniger funktionierende Erfindungen verursacht werden.
Episoden Bearbeiten
Bisher (Stand Februar 2019) wurden 104 Episoden in zwei Staffeln produziert.
Hintergrund Bearbeiten
Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen spielt zeitlich deutlich vor den Ereignissen des ersten Films. Neben Flint Lockwood und Sam Sparks tauchen weitere Charaktere aus dem Film in der Serie auf, etwa Flints Vater Tim, der ein Geschäft für Angelzubehör führt, der Affe Steve, Bürgermeister Shelbourne, Officer Earl Devereaux und sein Sohn Cal sowie „Baby“ Brent.
Synchronisation Bearbeiten
Die deutschsprachige Synchronisation der Serie übernahm die EuroSync GmbH aus Berlin nach einem Dialogbuch von Sabine Régé-Turo unter der Regie von Stefan Kaiser.
| Rolle | Englischer Sprecher | Deutscher Sprecher |
|---|---|---|
| Flint Lockwood | Mark Robert Edwards | Christian Zeiger |
| Sam Sparks | Katie Griffin | Luisa Wietzorek |
| Baby Brent | David Berni | Sebastian Kluckert |
| Bürgermeister Shelbourne | Seán Cullen | Lutz Schnell |
| Earl | Clé Bennett | Jan Spitzer |
| Gil | Patrick McKenna | Fabian Oscar Wien |
| Manny | Patrick McKenna | Thomas Nero Wolff |
| Old Rick | Seán Cullen | Michael Pan |
| Tim Lockwood | Seán Cullen | Oliver Stritzel |
Auszeichnungen Bearbeiten
Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen wurde für den Saturn Award 2018 in der Kategorie „Beste animierte Fernsehserie“ nominiert.
Bei der 6. Verleihung der Canadian Screen Awards im März 2018 erhielt Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen insgesamt acht Nominierungen. In den Kategorien „Best Animated Program or Series“ und „Best Original Music, Animation“ gewann die Serie den Award.
Weblinks Bearbeiten
- Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen in der Internet Movie Database (englisch)
- Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen bei fernsehserien.de
Einzelnachweise Bearbeiten
- David Herger: „Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen“: TV-Serie zum Animationsspaß kommt. filmstarts.de, 9. Oktober 2014, abgerufen am 17. Januar 2018.
- Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen in der Deutschen Synchronkartei
- Dave McNary: ‘Black Panther,’ ‘Walking Dead’ Rule Saturn Awards Nominations. Variety, 15. März 2018, abgerufen am 19. März 2018 (englisch).
- Canadian Screen Award 2018 – Television Nominees. Academy of Canadian Cinema & Television, 2018, abgerufen am 29. Oktober 2018.