Trautenau ist ein deutscher Ortsname:
- Trautenau, Stadt im Kreis Trautenau, Region Königgrätz, Böhmen, seit 1945:Trutnov im Okres Tutnov, Královéhradecký Kraj, Tschechien
- Trautenau, Dorf im Kreis Heilsberg, Ostpreußen, seit 1945: Trutnowo (Bartoszyce) in der Gmina Bartoszyce, Powiat Bartoszycki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen