The Expendables (engl. „die Entbehrlichen“) ist ein Ensemble-Actionfilm, bei dem Sylvester Stallone Regie führte und zusammen mit Dave Callaham das Drehbuch schrieb. Der Film zollt den Actionfilmen der 1980er und 1990er Jahre Tribut und hat eine Reihe bekannter Schauspieler dieses Genres in den Hauptrollen. Dazu gehören Dolph Lundgren, Mickey Rourke, Jet Li und Jason Statham. Außerdem haben Arnold Schwarzenegger und Bruce Willis Kurzauftritte.
| Film | |
| Deutscher Titel | The Expendables |
|---|---|
| Originaltitel | The Expendables |
| Produktionsland | Vereinigte Staaten |
| Originalsprache | Englisch |
| Erscheinungsjahr | 2010 |
| Länge | Kinofassung: 104 Minuten Director’s Cut: 114 Minuten Gekürzt: 98 Minuten |
| Altersfreigabe | |
| Stab | |
| Regie | Sylvester Stallone |
| Drehbuch | Dave Callaham (Handlung & Drehbuch), Sylvester Stallone (Drehbuch) |
| Produktion | Kevin King Templeton John Thompson Avi Lerner |
| Musik | Brian Tyler |
| Kamera | Jeffrey L. Kimball |
| Schnitt | Ken Blackwell Paul Harb |
| Besetzung | |
| |
| → Synchronisation |
| Chronologie |
|---|
| The Expendables 2 → |
Handlung Bearbeiten
Nachdem die Söldnergruppe um Barney „The Schizo“ Ross erfolgreich Geiseln von einem geenterten Schiff im Golf von Aden befreit hat, bekommt Ross von einem gewissen „Mr. Church“ einen neuen Auftrag: Er soll mit seiner Gruppe von Söldnern, den „Expendables“, die kleine Insel Vilena von der dortigen Militärdiktatur befreien.
Ross und Lee Christmas kundschaften die Insel als Späher aus. Sie lernen dabei Sandra, die Tochter des dort herrschenden Generals Garza, kennen, die gegen die Diktatur ihres Vaters kämpft. Als sie auf dessen Männer treffen, müssen sie Hals über Kopf fliehen. Sandra entscheidet sich dabei, auf der Insel zu bleiben.
Es stellt sich bald heraus, dass Garza nur ein Strohmann von James Munroe, einem Ex-CIA-Agenten, ist. Dieser will durch Garza über die Insel herrschen und Kokain anbauen. Die Expendables finden außerdem heraus, dass der Auftrag, Garza zu stürzen, von der CIA kommt, die so wieder die Kontrolle über die Insel und das Kokain bekommen will. Weil die Söldnertruppe dabei als Bauernopfer sterben soll, entscheiden sich die Söldner gegen den Auftrag.
Von Gewissensbissen geplagt, macht Ross sich allerdings wieder auf, um wenigstens Sandra zu retten. Sein Söldnerteam unterstützt ihn dabei. Währenddessen kommt es zur Eskalation zwischen Garza und Munroe, woraufhin Munroe Garza erschießt. Nach einem schweren Kampf können die „Expendables“ um Barney das Militärregime sowie Munroe besiegen.
Unterschiedliche Versionen Bearbeiten
Für die Heimkinoverwertung wurde neben der Kinofassung eine um fünf Minuten gekürzte Version angefertigt, die eine Freigabe ab 16 erhalten hat. Nachdem Stallone im Jahr 2010 einen Director’s Cut angekündigt hatte, dauerte es bis zum 31. Mai 2011, bis diese Version erstmals zu sehen war. Im US-amerikanischen Fernsehen hatte sie ihre Premiere. In Deutschland erschien diese Version mit zehn Minuten mehr Laufzeit am 22. Februar 2012 auf Blu-Ray und DVD.
Der Extended Director’s Cut ist ein „echter“ Director’s Cut und wurde von Sylvester Stallone erstellt und stellt seine persönlich bevorzugte Fassung des Films dar. Die Version beinhaltet neben zusätzlichen Handlungsszenen auch alternatives Bildmaterial und teilweise eine andere Schnittreihenfolge. Musikalisch wurde der Director’s Cut durch Sully Erna mit dem Lied Sinner’s Prayer ergänzt. Ebenso steuerte Shinedown den Song Diamond Eyes bei.
Produktion Bearbeiten
Drehbuch Bearbeiten
Die eigentliche Storyidee zum Film stammte von dem US-amerikanischen Drehbuchautor Dave Callaham, der ein Skript für einen Söldner-Actionfilm schrieb, damals unter dem Titel Barrow. Sylvester Stallone hatte die Absicht, einen Ensemble-Film zu drehen, welcher gespickt mit diversen Actionstars ist. Er adaptierte das Skript von Barrow zu seinem Drehbuch mit dem neuen Titel The Expendables.
Casting Bearbeiten
Stallone bot Jean-Claude Van Damme eine Rolle an, aber Van Damme lehnte ab, da er in seiner Rolle keine Substanz sah und das von Stallone präsentierte Konzept anzweifelte; seiner Meinung nach sollte Stallone besser als Retter in South Central auftreten. Letztlich wurde diese Rolle mit Dolph Lundgren besetzt.
Die Figur des Hale Caesar sollte ursprünglich mit dem Co-Star und Bösewicht aus Stallones Demolition Man, Wesley Snipes, besetzt werden. Die Rolle wurde dann für Forest Whitaker umgeschrieben, der aber wegen Terminschwierigkeiten durch 50 Cent ersetzt wurde. Später erhielt der frühere NFL-Spieler Terry Crews den Job.
Steven Seagal wurde gefragt, ob er zu einem Cameo-Auftritt bereit wäre. Er lehnte aber wegen negativer Erfahrungen mit Produzent Avi Lerner ab.
Bis Mai 2009 wurde das Skript häufiger umgeschrieben, dabei wurde auch Liam Hemsworths Rolle entfernt.
Die Rolle des Mr. Church, der die Expendables anheuert, wurde zuerst Schwarzenegger angeboten. Dieser lehnte aber, wegen seiner politischen Karriere und zugunsten eines kleineren Cameo-Auftritts, ab. Danach wurde die Rolle Kurt Russell angeboten, dessen Agent aber antwortete, dass Russell derzeit nicht an Ensemble-Schauspielerei interessiert sei. Stallone brauchte mehrere Monate, bis er nach den Dreharbeiten einen Schauspieler für die Rolle fand. Gerüchte deuteten an, dass die Rolle Stallones Freund Bruce Willis angeboten wurde, der allerdings mit Cop Out beschäftigt war. Im August 2009 wurde die Besetzung Willis’ bestätigt.
Dreharbeiten Bearbeiten
Gedreht wurde ab dem 28. März unter anderem in Rio de Janeiro, Mangaratiba, Niterói, Guanabara-Bucht, Colônia Juliano Moreira und Parque Lage. Nach einer Unterbrechung der Dreharbeiten vom 25. April bis 11. Mai wurde in Elmwood, Louisiana und Downtown New Orleans im French Quarter sowie der St. Peters Street, Fort Mccomb, Claiborne Avenue und auf der Interstate 10 weitergedreht. Die Dreharbeiten endeten offiziell am 1. Juli 2009. Am 26. Oktober 2009 jedoch wurde die gemeinsame Szene von Bruce Willis, Arnold Schwarzenegger und Sylvester Stallone in der Hollywood Presbyterian Church in Los Angeles nachgedreht. Dies ist das erste Mal, dass alle drei zusammen in derselben Szene zu sehen sind.
Musik Bearbeiten
Brian Tyler komponierte die Musik zum Film. Tyler arbeitete bereits 2008 mit Stallone an John Rambo. Sully Erna aus der Band Godsmack schrieb für den Film ein Lied namens Sinner’s Prayer. Dieses ist kurz im offiziellen Trailer zu hören. Die Hard-Rock-Band Shinedown steuert auch ein extra für den Film geschriebenes Lied (Diamond Eyes (Boom-Lay Boom-Lay Boom)) bei, das auch im Trailer zu hören ist und am 22. Juni 2010 veröffentlicht wurde. Während des Abspanns ist eine Version von Thin Lizzys The Boys Are Back in Town zu hören. Weitere Hard-Rock-Songs im Film sind Keep on Chooglin und Born on the Bayou von Creedence Clearwater Revival, Keep Your Hands to Yourself von The Georgia Satellites und Mississippi Queen von Mountain.
Die Filmmusik wurde am 10. August 2010 veröffentlicht und enthält folgende Stücke:
Trivia Bearbeiten
- Sylvester Stallone zog sich während der Dreharbeiten einen von Steve Austin verursachten Haarriss eines Halswirbels zu, weswegen ihm eine Metallplatte in den Nackenwirbelbereich eingesetzt werden musste. Dies ist seine zweite schwere Verletzung, nachdem ihm Dolph Lundgren bei den Dreharbeiten zu Rocky IV den Brustkorb eingedrückt hatte. Da aber viele Fans glaubten, dies sei nur ein Promotion-Trick für den Film, veröffentlichte Sylvester Stallone die entsprechenden Röntgenbilder im Internet.
- Am 2. Juni übergab West Coast Customs drei gleiche, individuell veränderte 1955er Ford F100 Trucks an Sylvester Stallone für den Film. Ein Truck wurde dabei für einen Stunt benutzt, ein anderer für den Blue Screen, und der letzte verblieb in Stallones privatem Besitz.
- Ein Comic wurde als Prequel zum Film von Dynamite Entertainment im Mai 2010 veröffentlicht. Der Comic wurde von Chuck Dixon geschrieben und von Esteve Polls illustriert. Das Cover stammt von Lucio Parillo. Der Comic handelt von der Nigeriamission der Expendables.
- 2013 erschien unter dem Titel This Ain’t The Expendables XXX eine Porno-Parodie.
Rezeption Bearbeiten
The Expendables wurde mit gemischten Gefühlen von den Kritikern aufgenommen. Cinema sah „ohne Computereffekte und inszenatorische Höhenflüge“ eine Verneigung Stallones „vor dem Testosteronkino der Videokassettenära.“ Jedoch wurde kritisiert, dass Stallone „bierernst hechtet, schlägt und schießt [..] ohne dabei seinen Rentnerstatus [..] ironisch zu brechen.“
Der Filmdienst sah einen „als Referenz ans Actionkino der 1980er-Jahre“ gedachten Film, welcher „unentschlossen zwischen augenzwinkernden B-Movie-Anspielungen und drastischen Gewaltdarstellungen changiert“.
Die beiden Internetwertungsportale IMDb und Rotten Tomatoes werteten The Expendables mit 6,4 Punkten und 42 %.
Fortsetzungen Bearbeiten
Produziert wurden bislang drei Fortsetzungen, welche alle einen erweiterten Cast präsentierten. Im Jahr 2012 erschien The Expendables 2 unter anderem mit Jean-Claude Van Damme und Chuck Norris. Zwei Jahre später fand The Expendables 3 mit neuen Darstellern wie Mel Gibson und Wesley Snipes seinen Weg in die Kinos. Ferner befand sich seit 2015 eine Fernsehserie in Produktion. Sylvester Stallone und Avi Lerner waren als Ausführende Produzenten beteiligt. Beteiligte Schauspieler wurden nicht genannt. Die Serie wurde bislang (Stand 2023) nicht realisiert.
2023 wurde The Expendables 4 veröffentlicht. Ein erster Trailer wurde im Juni 2023 veröffentlicht.
Synchronisation Bearbeiten
In der synchronisierten deutschen Fassung werden sowohl Stallone als auch Schwarzenegger von ihrem Stammsprecher Thomas Danneberg gesprochen. Bruce Willis und Dolph Lundgren werden üblicherweise beide von Manfred Lehmann gesprochen. In der The Expendables Filmreihe bekam Lundgren jedoch, mit Oliver Stritzel, einen anderen Sprecher, auch wenn beide Rollen keine gemeinsamen Gespräche haben.
| Rolle | Darsteller | Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Barney „The Schizo“ Ross | Sylvester Stallone | Thomas Danneberg |
| Lee Christmas | Jason Statham | Thomas Nero Wolff |
| Yin Yang | Jet Li | Simon Jäger |
| Gunnar Jensen | Dolph Lundgren | Oliver Stritzel |
| James Munroe | Eric Roberts | Ekkehardt Belle |
| Toll Road | Randy Couture | Charles Rettinghaus |
| Paine | Steve Austin | Tilo Schmitz |
| General Garza | David Zayas | Abelardo Decamilli |
| Sandra | Giselle Itié | Isabel Fernández Casas |
| Lacy | Charisma Carpenter | Giuliana Jakobeit |
| The Brit | Gary Daniels | Viktor Neumann |
| Hale Caesar | Terry Crews | Tobias Kluckert |
| Tool | Mickey Rourke | Reiner Schöne |
| Pirate Leader | Amin Joseph | Solomon Woubayehu Ayele |
| Tall Pirate | Senyo Amoaku | Ayman Rehab |
| Paul | Hank Amos | Oliver Siebeck |
| Cheyenne | Lauren Jones | Julia Ziffer |
| Mr. Church | Bruce Willis | Manfred Lehmann |
| Trench | Arnold Schwarzenegger | Thomas Danneberg |
Weblinks Bearbeiten
- Offizielle Website (deutsch)
- Offizielle Website (englisch)
- The Expendables in der Internet Movie Database (englisch)
- The Expendables bei Rotten Tomatoes (englisch)
- The Expendables bei Metacritic (englisch)
- The Expendables in der Online-Filmdatenbank
- The Expendables in der Deutschen Synchronkartei
Einzelnachweise Bearbeiten
- ↑ Freigabebescheinigung für The Expendables – Langfassung. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, August 2010 (PDF; Prüfnummer: 123 655-a K).
- Blulife: The Expendables (2010) – Extended Director’s Cut Blu-ray. In: bluray-disc.de. Abgerufen am 4. Mai 2018.
- Freigabebescheinigung für The Expendables – Extended Director’s Cut. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, Februar 2012 (PDF; Prüfnummer: 123 655-b V).
- Freigabebescheinigung für The Expendables. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, November 2010 (PDF; Prüfnummer: 123 655-a V).
- Alterskennzeichnung für The Expendables. Jugendmedienkommission.
- Der Extended Cut ist fertig. Schnittberichte.com, 22. Mai 2011, abgerufen am 26. Dezember 2014.
- Splendid bringt „The Expendables“ im Extended Director’s Cut ab Februar 2012 zurück auf Blu-ray. bluray-disc.com, 22. Mai 2011, abgerufen am 26. Dezember 2014.
- The Expendables The Extended Cut. Schnittberichte.com, 9. Oktober 2011, abgerufen am 2. Januar 2015.
- Webb vs. Stallone. In: United States District Court Southern District of New York. Abgerufen am 29. Dezember 2014.
- Richard Brunton: Van Damme turned down Stallone’s The Expendables. Filmstalker.co.uk, 29. November 2008, abgerufen am 8. April 2009.
- http://www.nytimes.com/2010/06/29/movies/29expendables.html
- (Memento des vom 2. April 2009 im Internet Archive), NBC Sports, 16. Dezember 2008. Abgerufen am 20. März 2009. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- Jeff Sneider: 50 Cent To Star In Sylvester Stallone Action Film, MTV, 19. März 2009. Abgerufen am 20. März 2009.
- 50 Cent is out! Who is in THE EXPENDABLES? Stallone says… Aintitcool.com, 21. März 2009, abgerufen am 8. April 2009.
- (Memento vom 15. Mai 2014 im Internet Archive)
- From Ira Madison: Movieline, 4. Mai 2009, archiviert vom am 24. März 2010; abgerufen am 8. März 2010.
- TMZ: Schwarzenegger Says He’s Expendable
- Kurt Russell is Not Expendable
- Bruce Willis Will Join Sylvester Stallone And Arnold Schwarzenegger On Screen In ‘The Expendables’ » MTV Movies Blog. Moviesblog.mtv.com, 17. August 2009, abgerufen am 16. März 2010.
- (Memento vom 25. Juli 2010 im Internet Archive)
- https://www.shinedown.com/news/diamond-eyes-trailer-expendables
- The Expendables – Soundtracks. Internet Movie Database, abgerufen am 2. Februar 2015 (englisch).
- The Expendables. In: cinema. Abgerufen am 28. Dezember 2014.
- The Expendables. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 28. Dezember 2014.
- The Expendables. Internet Movie Database, abgerufen am 28. Dezember 2014 (englisch).
- The Expendables. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 28. Dezember 2014 (englisch).
- deadline.com, abgerufen am 5. März 2015
- The Expendables. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 30. Januar 2021.