Jamaica Farewell (englisch für Abschied von Jamaika) ist ein Volkslied im jamaikanischen Calypso-Stil (Mento), dessen Text von Lord Burgess verfasst wurde und dessen Originalaufnahme am 9. November 1955 von Harry Belafonte erfolgte, der das Lied auf seinem im August 1956 erschienenen Album Calypso veröffentlichte.
Inhalt Bearbeiten
In dem Lied erzählt der Protagonist, wie ihn die Seefahrerei einst nach Jamaika verschlug, wo er sich in eine Frau verliebte. Doch er musste weiter reisen und befindet sich gerade auf dem Weg von Maine nach Mexiko, obwohl er mit seinen Gedanken immer noch in Jamaika ist.
Geschichte Bearbeiten
Das Lied beschreibt die Schönheiten der Westindischen Inseln (zu denen unter anderem Jamaika gehört) und die Melodie soll Berichten zufolge bereits in der Region populär gewesen sein, bevor Lord Burgess den Songtext dazu schrieb. Ferner wird angenommen, dass es sich nicht nur um eine Melodie handelte, deren sich Burgess bediente, sondern dass er mehrere Melodien aus traditionellen Volksliedern der Region zu einem neuen Lied verschmolz.
Coverversionen Bearbeiten
Das Lied wurde von zahlreichen Künstlern gecovert, zu denen unter anderem die nachstehend (in alphabetischer Reihenfolge) Genannten gehören:
- Chuck Berry
- Jimmy Buffett
- Chubby Checker
- Ray Conniff
- Sam Cooke
- Desmond Dekker
- The Lennon Sisters
- The Mavericks
- Nana Mouskouri (auch auf Deutsch unter dem Titel Weil der Sommer ein Winter war und auf Französisch als L'été en hiver)
- Nina & Frederik
- Patti Page
- Marty Robbins
- Carly Simon
- Don Williams
Neben den oben genannten Versionen auf Deutsch und Französisch von Nana Mouskouri gibt es unter anderem auch eine spanischsprachige Version der mexikanischen Gruppe Los Hooligans unter dem Titel Adiós a Jamaica und eine schwedische Version der Dansband Schytts, deren Lied Jamaica farväl 1979 über mehrere Wochen hinweg in den Svensktoppen vertreten war.
Weblinks Bearbeiten
- Songtext bei azlyrics.com
Einzelnachweise Bearbeiten
- Jamaica Farewell by Harry Belafonte bei secondhandsongs.com (englisch)
- Jamaica Farewell (englisch; Liedbeschreibung bei jonimitchell.com, abgerufen am 24. Oktober 2023)
- Chuck Berry In London in der Datenbank von Discogs
- Jimmy Buffett: Live! Feeding Frenzy in der Datenbank von Discogs
- Chubby Checker: Limbo Party in der Datenbank von Discogs
- Ray Conniff: Happiness Is in der Datenbank von Discogs
- Sam Cooke: Cooke's Tour in der Datenbank von Discogs
- Desmond Dekker: Halfway To Paradise in der Datenbank von Discogs
- The Lennon Sisters: Dominique in der Datenbank von Discogs
- The Mavericks: Jamaica Farewell (The Balcony Cruise Sessions) auf YouTube
- Nana Mouskouri: Forever Young in der Datenbank von Discogs
- Weil der Sommer ein Winter war (Songtext)
- L'été en hiver (Songtext)
- Nina & Frederik: Jamaica Farewell (Single) in der Datenbank von Discogs
- Patti Page: Hush, Hush Sweet Charlotte in der Datenbank von Discogs
- Marty Robbins: Island Woman – A Musical Journey To The Caribbean Islands And Mexico in der Datenbank von Discogs
- Carly Simon: Into White in der Datenbank von Discogs
- Don Williams: True Love in der Datenbank von Discogs
- Los Hooligans (2): Agujetas de Color de Rosa / Adios A Jamaica (Single) in der Datenbank von Discogs
- SVENSKTOPPEN 1979