Dieser Artikel oder nachfolgende Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen beispielsweise Einzelnachweisen ausgestattet Angaben ohne ausreichenden Beleg konnten demnachst entfernt werden Bitte hilf Wikipedia indem du die Angaben recherchierst und gute Belege einfugst Dieser Artikel bietet eine unvollstandige Auflistung der Fremdworter und Redensarten im Basketball Aufgrund der Herkunft des Sports finden sich dabei viele englischstammige Worter Wichtige Begriffe bzgl des Basketball Spielfeldes Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z0 9 Bearbeiten3 Punkt Spiel Wenn ein Spieler wahrend eines erfolgreichen 2 Punkte Korbwurfes gefoult wird und anschliessend den Bonus Freiwurf verwandelt spricht man von einem 3 Punkt Spiel zwei Punkte fur den Korb einen Punkt fur den Freiwurf 4 Punkt Spiel Wenn ein Spieler wahrend eines erfolgreichen 3 Punkte Korbwurfes gefoult wird und anschliessend den Bonus Freiwurf verwandelt spricht man von einem 4 Punkt Spiel drei Punkte fur den Korb einen Punkt fur den Freiwurf 50 40 90 Ein meist auf die NBA bezogener statistischer Richtwert fur einen ungewohnlich guten Werfer Die Zahlen beziehen sich auf die Trefferquoten bei Feldwurfen 50 Drei Punkte Wurfen 40 und Freiwurfen 90 bei jeweils ausreichend vielen Wurfversuchen um statistische Reprasentativitat zu gewahrleisten A BearbeitenAirball Ein ungeblockter Wurf der weder Brett noch Ring beruhrt Alley oop Ein Pass Richtung Korb Brett der von einem Mitspieler oder in seltenen Fallen von sich selbst aus der Luft gegriffen und in gleichem Zug unmittelbar per Korbleger oder haufiger per Dunk verwandelt wird Der Spieler greift den Ball aus der Luft und fuhrt ihn in fliessender Bewegung unmittelbar und ohne Stop zum Korb Ankle breaker Der Angreifer mit Ball bringt den Verteidiger durch eine schnelle Bewegung ins Straucheln oder sogar zu Fall z B mittels eines Crossover And1 And One Der Bonus Freiwurf den ein Spieler nach einem Foul bei einem erfolgreichen Korbwurf erhalt Anschreibetisch Gelaufige Bezeichnung fur den Tisch an dem die Vertreter des Kampfgerichts sitzen In Osterreich und in der Schweiz Schreibertisch Assist Passvorlage zu einem Spieler die unmittelbar zum Korberfolg fuhrt die Anzahl der Assists eines jeden Spielers gilt als eine der wichtigen Statistiken Aufposten engl post up Korperhaltung bei der ein Spieler mit dem Rucken zum direkten Gegenspieler steht und leicht in die Knie geht Sie wird meist von Centerspielern verwendet um den Ball nahe dem gegnerischen Korb mit dem eigenen Korper zu schutzen Ausboxen Ausblocken Hinausdrangen des Gegenspielers aus Korbnahe um eine bessere Reboundposition zu erlangen Der Korper wird dabei als Barriere genutzt indem zumeist tief mit weit ausgestreckten Armen und den Rucken dem Gegenspieler zugewandt gestanden wird B BearbeitenBackcourt Zusammenfassende Bezeichnung fur die Spielpositionen Point Guard und Shooting Guard Der wortlich mit Ruckfeld zu ubersetzende Begriff spielt auf die relativ Korb ferne Position der Spieler an Backcourt ViolationRuckspiel bei einem Angriff darf der Spielball von keinem Spieler der ballfuhrenden Mannschaft von der gegnerischen Halfte Vorfeld in die eigene Spielfeldhalfte Ruckfeld zuruckgespielt werden Backstein engl brick Ein Ball der von Ring oder Brett abprallt ohne eine Chance auf einen Korb Treffer zu haben Backdoor Cut Eine Offensivaktion abseits des Balles bei dem sich der Angreifer durch einen schnellen Schritt nach aussen und anschliessendem Richtungswechsel mit Zug zum Korb hinter dem Verteidiger weg versucht frei zu spielen Bewegter Block engl moving screen Ein regelwidriger Block bei dem der Blocksteller nicht fest oder lange genug unbewegt steht nbsp Oscar Torres blockt den Wurf eines GegenspielersBlock 1 Shotblock Das Beruhren oder Weggeschlagen eines Balles beim Wurfversuch durch den Verteidiger ohne dabei den Angreifer zu beruhren 2 auch Screen oder Pick Das gezielte Aufhalten eines Gegenspielers durch festen und tiefen Stand wie z B beim Pick and roll Board Ein Rebound Abpraller Buzzer Beater Ein Korberfolg der unmittelbar vor Ertonen der Schlusssirene des Buzzers und dabei haufig aus grosser Entfernung erfolgt Teilweise werden auch nur Wurfe die das Spiel in letzter Sekunde entscheiden Game Winner oder auf Gleichstand und somit in die Verlangerung bringen als Buzzer Beater bezeichnet C BearbeitenCenter Eine der Spielpositionen im Basketball Center sind in der Regel die grossten Spieler auf dem Spielfeld und spielen dabei hauptsachlich in Korbnahe Crossover Dribbel Bewegung die mit einem Kreuzschritt und einem Handwechsel gleichzeitig beginnt Crunch Time Die letzten Spielminuten einer eng gefuhrten Partie Cut Offensivaktion abseits des Balles bei der der angreifende Spieler versucht seinen Gegenspieler durch einen schnellen Richtungswechsel abzuschutteln Cutting down the nets Abschneiden der Netze durch die siegreiche Mannschaft in einem Finalspiel eine insbesondere in den USA verbreitete TraditionD BearbeitenDoppeldribbling engl double dribble Regelverletzung bei der ein Spieler den Ball dribbelt aufnimmt und anschliessend erneut dribbelt Folge ist ein Ballverlust Turnover Doppeln engl double team Zuordnung von zwei Verteidigern zu einem angreifenden in der Regel gerade ballfuhrenden Spieler Double Das Erreichen eines zweistelligen Wertes in einer statistischen Kategorie durch einen Spieler Der Begriff wird meist dann gebraucht wenn ein Spieler in zwei solchen Kategorien z B Punkte und Rebounds am Ende eines Spieles einen zweistelligen Wert aufweist was als Double Double bezeichnet wird Wesentlich seltener ist ein Triple Double also zweistellige Werte in drei statistischen Kategorien z B Vorlagen Rebounds und Punkte Downtown Weit ausserhalb der Dreierlinie bzw generell grosser Entfernung Dreipunktelinie Halbkreisformige Linie um den Korb hinter der sich ein Spieler bei einem Korbwurf befinden muss damit ein Feldwurf drei Punkte zahlt Die genaue Form der Linie und ihr Abstand zum Korb kann je nach Liga variieren Dribbeln engl dribbling Wiederholtes Prellen des Balls gegen den Boden mit der Hand Da nur maximal zwei Schritte mit dem Ball in der Hand erlaubt sind ist dies die haufigste Art der Ballfuhrung Drop step Eine Bewegung im Post bei der der Ballfuhrer den Ball aufnimmt und sich mit einem langen Schritt Richtung Korb dreht und dabei das Bein als Barriere zwischen sich und dem Verteidiger einsetzt Dunking engl dunk Wenn ein Spieler den Basketball mit einer Hand oder zwei Handen von oben durch den Ring druckt wird dies als Dunken bezeichnet In der NBA wurde der Slam Dunk Contest eingefuhrt bei dem ausgewahlte Spieler in artistischer Weise den Ball in den Korb dunken Auf Deutsch wird das als Stopfen bezeichnet F BearbeitenFadeaway von engl fade away wortl schwinden Das Verlagern des Korperschwerpunktes nach hinten wahrend der Wurfbewegung Durch die Bewegung weg vom Korb ist der Wurf technisch anspruchsvoller aber fur einen Gegenspieler auch schwieriger zu verteidigen Fast break Ein Schnellangriff einem Tempogegenstoss des Handballs oder einem Konter beispielsweise des Fussballs ahnlich der sich durch einen schnellen Ballvortrag und schnellen Abschluss Wurf auf den Korb auszeichnet Feldwurf engl field goal Wurf des Balles in Richtung des gegnerischen Korbes der aus dem laufenden Spiel heraus erfolgt im Unterschied zu einem Freiwurf Je nach Position des Spielers zahlt der Wurf zwei oder wenn er sich beim Wurf hinter der Dreipunktelinie befindet drei Punkte Floater Tear drop Wurftechnik bei der der Ball aus dem Lauf einhandig und ansatzlos mit hoher Flugkurve Richtung Korb geworfen wird Sie wird meist angewandt um beim Zug zum Korb einen grosser gewachsenen Gegenspieler zu uberwinden Flopping Das Vortauschen eines Fouls durch den Gegenspieler um Freiwurfe zu erhalten oder in Ballbesitz zu kommen vergleichbar mit einer Schwalbe im Fussball Wird Flopping erkannt so wird es als technisches Foul behandelt Forward deutsch veraltet auch Flugelspieler Eine der gangigen Spielpositionen im Basketball Forwards sind klassisch gesehen hauptsachlich furs Punkten und Rebounden zustandig Es wird weiter zwischen Small Forward und Power Forward unterschieden Der mit Angreifer oder Sturmer ubersetzbare Begriff bezieht sich auf die nur in der Anfangsphase des Basketballsports ubliche Trennung zwischen Angriffs und Verteidigungsspielern vgl Guard Franchise Spieler Ein Spieler der sportlich und offentlichkeitswirksam eine fuhrende Rolle in seinem Team Franchise meist NBA wahrnimmt und in der Regel langfristig vertraglich gebunden ist Freiwurf Ungehinderter Wurf des Balles in Richtung des gegnerischen Korbes bei dem der werfende Spieler hinter der Freiwurflinie zentral vor dem Korb steht Freiwurfe werden einer Mannschaft nach einem Foul durch den Gegner zugesprochen und zahlen je einen Punkt die Spielzeit ist wahrend der Ausfuhrung angehalten Frontcourt Zusammenfassende Bezeichnung fur die Spielpositionen Small Forward Power Forward und Center Der wortlich mit Vorfeld zu ubersetzende Begriff spielt auf die relativ Korb nahe Position der Spieler an G BearbeitenGarbage Time Die letzten Spielminuten einer bereits vorzeitig entschiedenen Partie und damit das Gegenstuck zur Crunch Time Goaltending Bezeichnet das irregulare Blocken eines Wurfes z B nachdem der Ball den hochsten Punkt seiner Flugbahn erreicht oder das Brett beruhrt hat Der Wurf wird unabhangig davon ob er den Korb trifft gewertet Go to Guy Derjenige Spieler einer Mannschaft der in der Offensive in entscheidenden Spielsituationen die Verantwortung erhalt zumeist in der Crunch Time Grundlinie engl baseline Spielfeldbegrenzung hinter dem Korb Guard Bezeichnung der gewohnlich von den beiden kleinsten Spielern einer Mannschaft bekleideten Spielpositionen Point Guard und Shooting Guard Diese Spieler sind in erster Linie fur den Spielaufbau und Wurfe aus der Distanz zustandig Der mit Verteidiger ubersetzbare Begriff bezieht sich auf die nur in der Anfangsphase des Basketballsports ubliche Trennung zwischen Angriffs und Verteidigungsspielern vgl Forward H BearbeitenHack a Shaq Defensivtaktik bei der ein Spieler mit schlechter Freiwurfquote gezielt absichtlich gefoult wird Benannt nach Shaquille Shaq O Neal Hakenwurf engl hook shot Wurftechnik bei der der Ball mit nach oben ausgestrecktem Arm in einer Bogenbewegung Richtung Korb geworfen wird High post Position eines Spielers auf der Hohe der Freiwurflinie oder hoherI BearbeitenIn and out deu rein und raus Ein Ball der scheinbar trifft jedoch uberraschend wieder aus dem Ring springt In and out dribble Dribbletechnik bei der ein Hand und Richtungswechsel angetauscht wird mit dem Ziel den Verteidiger aus dem Gleichgewicht zu bringen 1 J BearbeitenJab step Ein Jab step ist eine Antauschung einer Bewegung in Richtung Korb nach links oder nach rechts Nach einem Schritt in die jeweilige Richtung wird der Fuss zuruckgezogen und in eine andere Richtung gegangen oder mit einem Korbwurf abgeschlossen K BearbeitenKampfgericht Das Kampfgericht bestehend aus Vertretern der Heimmannschaft sorgt fur die ordnungsgemasse Zeitnahme und Protokollierung des Spielgeschehens Zu den Aufgaben zahlen die Bedienung von Spielzeit und Angriffszeit Uhr sowie das Anschreiben der erzielten Punkte der begangenen Fouls und der genommenen Auszeiten Korbleger engl layup Sammelbezeichnung fur verschiedene Wurfarten bei denen der Ball aus kurzer Entfernung in den Korb gelegt wird Die haufigsten Techniken sind der Druckwurfkorbleger mit in Richtung des Korbs gerichteter Handinnenflache und der Unterarmkorbleger finger roll mit vom Korb weg gerichteter Handinnenflache L BearbeitenLow post Position eines Spielers ca auf der Hohe des BrettsM BearbeitenMismatch Grosser Korpergrossenunterschied zwischen Verteidiger und Angreifer Es kann durch taktische Massnahmen zusatzlich provoziert werden z B durch Switchen der Position nach dem Stellen eines Blocks Kommt es zu einem Wurf hat der grossere Spieler den offensichtlichen Vorteil jedoch kann es vorkommen dass der kleine Spieler den Vorteil hat durch schnellere Beschleunigung vorbeizuziehen MVP Most valuable player Ein besonders wertvoller Spieler der am Ende einer Saison oder Runde durch Zuschauer oder durch Trainer gewahlt wird Dieser Spieler erhalt einen Pokal oder eine andere Auszeichnung fur die besondere Leistung P BearbeitenPass Ubergabe des Balls an einen Mitspieler Die am haufigsten angewandte Technik ist der Brustpass bei dem der Ball von der Brust nach vorne weg gestossen wird Der Ball kann dem Mitspieler entweder direkt oder uber den Boden zugespielt werden Bodenpass Weitere Techniken sind der Uberkopf Pass bei dem der Ball in Richtung des Mitspielers geschleudert wird der touch pass bei dem ein in der Luft befindlicher Ball direkt weitergeleitet wird und die unmittelbare Ubergabe des Balls etwa als Durchstecker gegen eine eng stehende Verteidigung Pick Ein Block im Angriff auch screen genannt wenn der ballfuhrende Spieler von seinem direkten Gegenspieler getrennt wird indem sich ein weiterer Spieler des angreifenden Teams in den Verteidigungsweg stellt und den Verteidiger dadurch wegblockt so dass der ballfuhrende Spieler vorbeiziehen kann Diese Art des Blocks ist Teil des im Basketball oft eingesetzten Spielzugs Pick and roll Pick and roll Ist ein oft verwendeter Standard Spielzug im Basketball in dem zwei Angreifer den Ball fuhren und zwei Verteidigern gegenuberstehen Bei dieser Taktik blockt der nicht ballfuhrende Angreifer den Laufweg des Verteidigers der den Ballfuhrer deckt und bringt Letzteren somit in gute Wurfposition Point Forward Eine unkonventionelle Spielposition die einen Forward bezeichnet der die normalerweise dem Point Guard zukommende Aufgabe der Ballverteilung ubernimmt Point Guard Eine der gangigen Spielpositionen im Basketball und die ubliche Position des Spielmachers bzw Aufbauspielers Meist handelt es sich um den kleinsten und schnellsten Spieler einer Mannschaft Power Forward Eine der gangigen Spielpositionen im Basketball Der Power Forward ist ein meist grossgewachsener und kraftiger Spieler der nahe dem Korb agiert wenn auch nicht direkt am Korb wie der Center Play off Playoff Ausscheidungskampf durch den eine Meisterschaft entschieden wird erfolgt in der NBA durch mehrere sog Best of 7 Serien Pressverteidigung engl pressing Verteidigungstaktik die die ballfuhrende Mannschaft schon im Ballvortrag zu behindern versucht Als Full court press dt etwa Ganzfeldpresse wird die Anwendung dieser Taktik im Bereich des gesamten Spielfelds bezeichnet Pump fake Wurffinte bei der der ballfuhrende Spieler mit seinem Korper Schwung holt scheinbar einen Sprungwurf ansetzt mit seinen Fussen jedoch letztendlich am Boden bleibt um damit die gegnerische Verteidigung zu tauschen und somit bestenfalls einen freien Wurf zu erhalten oder ein gegnerisches Foul zu provozieren Putback Dunk Nach dem Scheitern eines Wurfes springt ein Teammitglied des Werfers in Richtung Korb und versenkt den vom Brett Ring abprallenden Ball im Korb durch einen Dunk R BearbeitenRebound Ein Rebound besteht darin dass ein Abpraller des Balles von einem Verteidiger defensiver Rebound oder Angreifer offensiver Rebound gefangen wird die Anzahl der Rebounds wird in Statistiken vermerkt Rollenspieler engl role player Bezeichnung fur einen Spieler der zwar regelmassig aber meist fur nur kurze Zeit eingesetzt wird um eine spezielle taktische Rolle zu ubernehmen und so der eigenen Mannschaft neue Impulse zu geben oder den Spielrhythmus des Gegners zu unterbrechen Run and gun Angriffstaktik bei der versucht wird zum Abschluss zu kommen noch bevor sich die gegnerische Verteidigung formiert hat S BearbeitenSchritte Schrittfehler engl traveling Wenn ein ballfuhrender Spieler zu viele Schritte ohne Dribbling vollzieht oder mit dem Ball in der Hand sein Standbein wechselt wird dies als Schrittfehler abgepfiffen und das gegnerische Team erhalt Ballbesitz Schwarzes Loch Ein Spieler der den Ball nicht mehr hergibt wenn er ihn einmal hat und den Abschluss sucht erfolgreich oder nicht vgl Ego Zocker Screen Ein Block im Angriff auch pick genannt wenn der ballfuhrende Spieler von seinem direkten Gegenspieler getrennt wird indem sich ein weiterer Spieler des angreifenden Teams in den Verteidigungsweg stellt und den Verteidiger dadurch wegblockt so dass der ballfuhrende Spieler vorbeiziehen kann Diese Art des Blocks ist Teil des im Basketball oft eingesetzten Spielzugs Pick and roll Sechster Mann engl sixth man Bezeichnung fur einen Einwechselspieler der ahnlich viel Spielzeit wie ein Spieler der Startformation erhalt Meist ist ein solcher Spieler auf mehreren Positionen einsetzbar und wird daher aus taktischen Grunden erst im Laufe des Spiels eingewechselt Set play Spielsituation bei der beide Mannschaften ihre angestammte Formation auf dem Feld eingenommen haben und die angreifende Mannschaft versucht mittels eines einstudierten Spielzugs zum Korberfolg zu kommen Shooting Guard Eine der gangigen Spielpositionen im Basketball Hauptaufgabe des Shooting Guards in der Offensive ist der Distanzwurf meist von jenseits der Dreipunktelinie Shotblock Ein Block in der Verteidigung wenn ein Verteidiger einen Korbwurf der angreifenden Mannschaft unterbindet indem er den geworfenen Ball mit seinen Handen in der Luft blockiert oder wegschlagt Small ball Eine Mannschaftsaufstellung mit relativ kleingewachsenen Spielern die gegenuber der ublichen Aufstellung vgl Starting Five meist einen Geschwindigkeitsvorteil in der Offensive bietet jedoch Probleme in der Verteidigung bereitet Small Forward Eine der gangigen Spielpositionen im Basketball Als hinsichtlich Korpergrosse und Beweglichkeit mittlerer Spieler der Starting Five kann der Small Forward verschiedene Aufgaben ubernehmen SPD Stellung engl triple threat position Korperhaltung des ballfuhrenden Spielers die diesem jederzeit das Werfen Schiessen Passen oder Dribbeln des Balles ermoglicht Spielmacher engl playmaker dt auch Aufbauspieler Derjenige Spieler einer Mannschaft der in der Offensive den Ballvortrag und Spielaufbau ubernimmt in der Regel identisch mit dem Point Guard Spin move Taktische Drehbewegung eines meist offensiven Spielers Dient oft als Tauschungs oder Ausweichmanover Sprungball engl jump ball Methode zur Bestimmung des Ballbesitzes am Anfang eines Spieles sowie bei Situationen in denen der Ballbesitz keiner Mannschaft zweifelsfrei zuerkannt werden kann Hierfur stellen sich zwei gegnerische Spieler einander gegenuber auf und der Schiedsrichter wirft den Ball zwischen ihnen senkrecht nach oben In den meisten Ligen wurde der Sprungball inzwischen durch einen wechselnden Ballbesitz abgelost angezeigt durch einen Pfeil possession arrow Sprungwurf engl jump shot Die im modernen Basketball haufigste Wurftechnik bei der der ballfuhrende Spieler meist mit dem gesamten Korper Schwung holt um im Sprung den Ball mit einer Hand zu werfen wahrend die andere Hand den Ball abstutzt Normalerweise verandern sich Distanz und Ausrichtung zum Korb wahrend des Wurfes nicht es gibt jedoch auch andere Varianten etwa den Fade away Standwurf Wurftechnik bei der der werfende Spieler mit beiden Fussen am Boden bleibt Ursprunglich die ublichste Wurftechnik wird der Standwurf heutzutage fast ausschliesslich beim Freiwurf angewandt Starting Five Die zu Beginn einer Partie auf dem Feld stehenden Spieler einer Mannschaft ublicherweise bestehend aus zwei Guards zwei Forwards und einem Center Da Spielerwechsel in unbegrenzter Zahl moglich sind kann diese Formation im Laufe eines Spiels stark variiert werden vgl Sechster Mann Stat Kurz fur Statistik Bedeutend sind vor allem Punkte Rebounds Assists Blocks und Turnover sowie die verschiedenen Wurfquoten Es wird vermehrt versucht umfassende Statistiken zu erstellen die gerade die Leistungen abseits des Balles und in der Verteidigung starker ins Gewicht nehmen z B Player Efficiency Rating Steal Wenn ein Spieler seinem Gegner den Ball wegnimmt oder einen gegnerischen Pass abfangt wird dies als Steal bezeichnet Sternschritt Bewegung bei der ein ballfuhrender Spieler sich mithilfe eines Beines um die Korperachse dreht Solange der Fuss des anderen Beines Standbein Bodenkontakt halt gilt dies als ein einzelner Schritt Ein aufgeloster Sternschritt mit dem freien Bein am Verteidiger vorbei ist dann legal wenn das Standbein erst nach dem Aufsetzen des anderen gelost wird Es darf ein Sprungwurf folgen T BearbeitenTip in alternativ Putback Das Befordern eines auf dem Ring springenden oder rollenden Balles in den Korb mit den Fingerkuppen Transition Ubergang von Offensive zu Defensive und umgekehrt nach Wechsel des Ballbesitzes etwa durch einen Defensiv Rebound oder einen Turnover Trash talk Verbale Verunsicherungen des Gegenspielers kann mit Technischem Foul geahndet werden Turnover Ballverlust jeglicher Art z B durch einen Schrittfehler oder Fehlpass Two possession game Eine Mannschaft kann durch zwei Angriffe einen Ruckstand zwischen 4 und 6 Punkten aufholen wenn die andere Mannschaft nicht punktet V BearbeitenVerteidigungsposition Korperhaltung eines Verteidigers die bei Kontakt zu einem Offensivfoul des Angreifers fuhrt Er muss entgegen landlaufiger Meinung dabei nicht fest stehen sondern darf sich unter bestimmten Voraussetzungen ruckwarts seitwarts bewegen oder gerade hoch springen Z BearbeitenZone Der markierte Bereich der sich direkt unter dem Korb bis zur Freiwurflinie erstreckt Die Zone wird auch paint weil sie in der Regel farblich markiert ist oder key genannt weil ihre Form von oben betrachtet wie ein Schlussel aussah bis sie in den 1960ern verbreitert wurde Zonenverteidigung Ballraumverteidigung Im Gegensatz zur Mann Mann Verteidigung wird hierbei ohne feste Zuordnung versucht die Zone durch geschickte und wechselnde Stellung der Verteidiger zu den Angreifern zu verteidigen Einzelnachweise Bearbeiten Basketball Dribbling The In and Out Dribble In PRO TIPS by DICK S Sporting Goods 30 November 2018 abgerufen am 26 Mai 2020 Abgerufen von https de wikipedia org w index php title Glossar von Basketballbegriffen amp oldid 235523545
