Die Epanodos (altgriech.: ἐπάνοδος; lat.: regressio) ist eine rhetorische Figur, die die Satzglieder zweier Sätze oder Teilsätze über Kreuz anordnet; die Besonderheit der Epanodos ist die Wiederkehr der verwendeten Worte in umgekehrter – chiastischer – Reihenfolge.
Beispiele Bearbeiten
„Wer nicht kann, was er will, der wolle, was er kann.“
„Tja, man muss das Leben nehmen, wie es ist, oder das Leben ist, wie man es nimmt.“
– Stanley Motss, in Wag the Dog
„If you can’t be with the one you love, love the one you’re with!“
Literatur Bearbeiten
- Heinrich Lausberg: Handbuch der literarischen Rhetorik. Eine Grundlegung der Literaturwissenschaft. 3. Auflage, mit einem Vorwort von Arnold Arens. Franz Steiner, Stuttgart 1990, ISBN 3-515-05503-7, S. 393, § 798.