Champenois (Champenois: champaignat) ist eine zu den Langues d’oïl gehörende Sprache, die in erster Linie in der Champagne, aber auch in Belgien gesprochen wird. In Belgien wird sie in den Dörfern Vresse-sur-Semois, Membre und Bohan gesprochen. Bernard Cerquiglini fasst sie als Regionalsprache auf. Sie ist in der Wallonie als Regionalsprache anerkannt. Durch den Einfluss des Französischen ist sie fast ausgestorben.
Literatur Bearbeiten
Die Sprache des Chrétien de Troyes zeichnet sich durch Merkmale des Champenois aus. Die früheste erhaltene Literatur auf Champenois entstammt dem 16. Jahrhundert. Der Bontemps de Carnaval de Chaumont wurde 1660 in aktualisierter Fassung herausgegeben – die verwendete Sprache zeigt einen Kontrast zwischen dem Französisch der Boten des Königs und dem Champenois der örtlichen Bewohner an. Eine Besonderheit der Literatur auf Champenois des 18. Jahrhunderts waren Weihnachtslieder, die zeitgenössisches und örtliches mit religiösen Texten verbanden.
Siehe auch Bearbeiten
Weblinks Bearbeiten
- Vereinigung Lou Champaignat (französisch)
- (Memento vom 29. September 2007 im Internet Archive)